Şu anda KMFDM grubu ile çalışmalarına devam etmektedir.バンドkmkmsでも活動している。
Grup günümüzde de müzik yapmaya devam etmektedir.現在も音楽活動を続けている。
Sovyetler Birliği’nin dağılmasından sonra da kurum aynı logoyu kullanmaya devam etmektedir.連合軍崩壊後も、ヒールとして引き続きWWEに参戦。
2011 Temmuz itibarıyla yayını devam etmektedir.2011年7月に放送を再開。
Los Angeles'ta kurulmuş olup çalışmalarına hala devam etmektedir.現在はロサンゼルスに拠点を移し、活動を続けている。
Şov yaklaşık 15 dakika durdu ve daha sonra devam etmek zorunda kaldı.スタート当初は10分番組だったがその後15分→30分と時間を拡大。
Şu anda devam etmektedir.今も続いている。
Şu an günümüzde az da olsa bu durum devam etmektedir.この総数は現在も少しずつ増加中である。
Kılınılması gerektiği konusunda bin yıllık süregelen tartışmalar hala devam etmektedir.長年続いた教会税も廃止の方向で議論が進められている。
Hatta altın çakal yayılımını genişletmeye devam etmektedir.同時に、黄道同盟の党勢拡大も進める。
1999 yılında TV sektörüne oyuncu olarak atıldı ve halen oyunculuk kariyerine devam etmektedir.1999年にテレビデビューを果たし、その後はコンスタントに出演作品を増やし続けており、俳優としてのキャリアを確固たるものにしている。
Kurucu Camuset, halen tasarımlarına devam etmektedir.また髪留めのゴムもそのデザインを毎回変えている。
Bu krizin etkileri günümüzde de devam etmektedir.当該地震の影響は現在も続いている。
Aralarında ise her şeye rağmen İzmir rekabeti devam etmektedir.これにより、両者は競合関係になる。
"Onun kaldığı yerden devam etmek zorundaydık".」と伝えてその場を去った。
Devam etmektedir.彼は続ける。
1985'ten günümüze yayına devam etmektedir.1985年に放送開始。
Millî takım antrenörlüğüne devam etmektedir.コーチを続けている。
2009’un ortalarında kariyerine dönmüş ve halen devam etmektedir.2015年にはクーデターをきっかけに再び内戦が勃発し、現在も継続中である。
Televizyon dizisi günümüzde devam etmektedir.現在も続くフジテレビの長寿番組。
Üretimi devam etmektedir.ただし、生産は継続している。
Ayrıca uluslararası fuarlara katılmaya devam etmektedir.その後も国際的活動を続けている。
O benim tek endişe geliyor: ben devam etmek için uygun Daredevil ya da ne gelmeden?不正解の場合はペナルティが発生、30秒が経過するまで、次の問題は出題されない（『DERO!
Bu görevi devam etmektedir.この活動は続いています。
Ayrıca hala eğitim-öğretime devam etmekte olan tarihi Vefa Lisesi bu semtte bulunmaktadır.なお、生涯学習の一環としての料理教室も継続している。
2004 yılından beri IHB Grup bünyesinde üretime devam etmektedir.2004年からは、創土社より復刊が始まっている。
Oyuncuların arkadaşlığı hala devam etmektedir.ただしAV女優としての活動は継続するとしている。
Oyunlar 1985'te başarılı bir pazar yakaladı ve bu sektörün ünü hala da devam etmektedir.1985年には学校作業場が城内部に設立され、この作業場は現在も活動を続けている。
Selam vererek girer, vedalaşa- rak çıkardı.Bu gelenek halen devam etmektedir.それが別れの挨拶だとは分からず、またねと別れる。
Bu yasak günümüzde kalkmıştır ancak ucuz yolla yapılan bu tür soju hala yapılmaya devam etmektedir.伝統的製法に対する規制は既に撤廃されているが、安いソジュはなおこうした製法で造られている。
10 Ekim 2014 tarihinde 150 yataklı yeni hastane binasına taşınarak hizmet vermeye devam etmektedir.2016年11月15日 かくりよの宿飯 六 あやかしお宿に新米入ります。
Eğitim 1950'lerden bu yana kesintisiz devam etmektedir.この傾向は1950年代以降一貫して続いている。
İki ülke arasındaki anlaşmazlık günümüze değin çözümsüz olarak devam etmektedir.表向き両国間で戦闘は継続しているように振舞う。
Bu program hala devam etmektedir.番組は今も継続中。
2010'da müziğe devam etmek ve köklerine daha yakın olmak için Güney Kore'ye taşındı. ^その後、自分の音楽と可能性を追求するため2010年より東京へ拠点を移す。
Diğerlerinin inşaatı devam etmektedir.後者は運行が継続されている。
Hâlen serbest olarak çalışmaya devam etmektedir.フリーで活動を継続している。
Başka seçeneğiniz yok, devam etmek "zorundasınız".你沒有選擇，你必須繼續。
2011 senesinden bu yana müzik tarzını geliştirmeye de devam etmektedir.自2011年起他还继续发展他的音乐形式。
Patika yer yer kaybolsa da zirveye kadar devam etmektedir.著名的有平家落人，在逃亡後於山間等地方造成集落。
Google üzerinde çalışmaya devam etmektedir.他目前在Google上班。
2003 yılında sondaja devam etmek için izin verildi, ancak sadece gölün tahmini 130 metre uzağında durduruldu.2003年，鑽挖行動獲准恢復，但僅在離沃斯托克湖130米的預計距離停止了。
Oysa hayat devam etmektedir.壽命已滅。
Tarih 1886'yı gösterdiğinde savaş hala devam etmektedir, insanoğlu ise neredeyse sıkı yönetim altındadır.到了1886年時，戰爭仍然持續，而人類幾乎已經準備執行戒嚴令。
Yanan bir tankın içinde çatışmaya devam etmek.在坦克起火燃燒時繼續執行戰鬥任務。
Fakat yine de bununla ilgili şüpheler devam etmektedir.但是此說仍有疑義。
A.Ş.- istikrarlı büyümesine devam etmektedir.樸－樸以養生。
Birlikte iki şarkı yazmaya başladılar fakat Madonna kariyerine tek başına devam etmek istediğine karar verdi.兩人開始一起寫歌，且瑪丹娜之後決定推銷她自己為一名獨唱藝人。
Günümüzde halen iki ülke arasındaki sınır ihtilafları devam etmektedir.两国之间的边界冲突不断。
Yük transfer tuzları konusunda geniş araştırmalar bugün devam etmektedir.对于电荷转移盐的广泛研究一直持续到今天。
Yapılan tüm törenler (dini, düğün) geleneklere göre devam etmektedir.于是，各部落停止进贡，各行其是。
İnsanların günah işlemesini istemesine rağmen, Tanrı'nın hizmetkârlarından biri olmaya devam etmektedir.即使他似乎想教人作恶，但他仍然是主的奴仆之一。
Grup günümüzde de müzik yapmaya devam etmektedir.1. 今天不是來跟各位討論音樂的。
Moldova'da çoklu parti demokrasisi devam etmektedir.但巴黎的高度政治狂热还在继续。
Şu anda hizmet vermeye devam etmektedir.目前正在服役。
Yapımı halen devam etmektedir.建築工程繼續進行。
Angola ekonomisi yıllarca süren iç savaşın etkileri günümüzde de devam etmektedir.而安哥拉则陷入了长达数十年的内战之中。
Bu ısınma süreci halen devam etmektedir.当天，反应堆一直在升温。
Fakat imparatorluk içinde askeri çatışmalar devam etmekteydi.此后公国内部争斗不断。
Bunların yanında fildişinden heykel yapmak, eskiden olduğu gibi günümüzde de biblo şeklinde devam etmektedir.请允许他谈那旧时的巴黎，好象它现在仍然存在一样。