Kısmen devam etmekte.Vagy legalábbis részben.
Topluluk hala faaliyete devam etmektedir.A társulat aktuális teendőit végzi.
1988 yılında yeniden başlayan kazı işlemleri günümüzde de devam etmektedir.1988-ban végezték el a templom-belső ma is látható teljes felújítását.
Kazı çalışmaları ve araştırmalar halen devam etmektedir.A barlang feltárása és kutatása jelenleg is folyik.
Bu çalışma halen kesintisiz devam etmektedir.Ezt a hatalmat továbbra is, megszakítás nélkül gyakorolja.
Kariyerine, The Sarah Silverman Program adlı komedi dizisinde devam etmektedir.A Comedy Central amerikai tv-csatornánál van saját műsora a The Sarah Silverman Program.
İyileşme halen devam etmekte ancak normalden çok daha yavaş bir oranda gerçekleşmektedir.Egy kis segítséggel azonban majdnem normálisan tud menni.
Bu sezon şu anda da hala devam etmektedir.A szezon jelenleg is zajlik.
Bu hikâyenin devamı oyunun ek paketi Command & Conquer: Yuri's Revenge de devam etmektedir.Egy évvel a megjelenése után érkezett a játékhoz egy kiegészítőlemez, a Command & Conquer: Yuri's Revenge.
Hala, amatör olarak futbola devam etmektedir.Amatőr futballtrénerként is tevékenykedik.
Bulgaristan'la savaş devam etmekteydi.Franciaországgal azonban folytatódott a háború.
Ancak kariyerine hangi takımda devam etmek istediğini belirtmemiştir.Számunkra mindegy, melyik csapat ellen játszunk.
Çatışmalar devam etmektedir.A harcok tovább folytatódnak.
Dizi şu anda halen devam etmektedir.A sorozat jelenleg is fut.
Dizi 1996 yılından bu yana devam etmektedir.A sorozat 1996 óta létezik.
Bu gelenek hâlâ devam etmektedir.Ez a tradíció máig tart.
Gelir gider açığı zaman zaman devam etmektedir.A visszavágás idővel aztán be is következik.
Senato'da çocukların güvenliği ve sağlığı ile ilgili çalışmalarına devam etmektedir.Ő felel gyermekei biztonságáért, egészségéért.
Voleybol kadınlar 2.liginde Bozüyük İdmanyurdu devam etmektedir.A Falstaffban ez a differenciálódás tovább folytatódik.
Ayrıca bölgenin coğrafi koşullarından dolayı gelişmiş ve gelişmeye devam etmektedir.A hely kedvező természeti adottságai és klimatikus viszonyai miatt egyre fejlődött és terjeszkedett.
Bölgede çatışmalar devam etmektedir.A harcok a területen tovább folytatódtak.
Şu anda hizmet vermeye devam etmektedir.Jelenleg Pomázon lakik.
Mağaradaki kazılar hala devam etmektedir.Az áradások a kanyonokban most is előfordulnak.
2004'te yeniden birleşen grup hala performanslarına devam etmektedir.2004-re a csapat teljesítménye ismét visszaesett.
Uşak Şeker Fabrikası halen faaliyetine devam etmektedir.A cukornád termesztés ma is folyik.
Çiftçilik devam etmekte olan köylülerin vazgeçilmez geçim unsurlarındandır.Azonban, a távoli területeken a farmerek még mindig rendületlenül folytatják ezeket a tevékenységeket.
Ve şu an Disney Channel'de devam etmektedir.Thorne jelenleg a Disney Channel Indul a risza!
Mandarin Çincesi çevirisi devam etmektedir.Kínában mandarin nyelven jelent meg.
Ubıhlar günümüzde de kendi soylarına yakışır kaliteli insanlar yetiştirmeye devam etmektedirler.Manapság fogságban nevelt példányokkal próbálják növelni az állományát.
Tarihi kentte halihazırda arkeolojik çalışmalar devam etmektedir.Az egykori város területén ma régészeti feltárások is folynak.
Hâlen serbest olarak çalışmaya devam etmektedir.Munkásságát szabadúszóként folytatta.
Zaman zaman ders vermeye devam etmektedir.Tanítani azóta is folyamatosan tanít.
Aktif hizmetine devam etmektedir.Mihamarabb folytatni akarja aktív életét.
Filmde, 2029 yılında, Direniş lideri John Connor'un makinelere karşı savaşı devam etmektedir.2029-ben John Connor (Jason Clarke), az ellenállás vezetője, folytatja a háborút a robotok ellen.
Ancak bununla ilgili tartışmalar devam etmektedir.De azért a viták még folytatódnak e felől.
Jane ve Bingley’nin arkadaşlığı da gelişmeye devam etmektedir ve Jane Bingley’nin evine bir ziyarette bulunur.Jane és Bingley is egymásra talál, Mrs. Bennet nagy megelégedésére.
Mahallenin gençleri Halsinggården’deki Halsinggården Ortaokulu’na (7. sınıftan 9. sınıfa) devam etmektedirler.A helyi diákok a felső tagozatot (7-9. osztály) Øster Tørslev általános iskolájában végzik el.
Halen bu saygı ve sevgi devam etmektedir.Emlékét ma is szeretet és tisztelet övezi.
Bazı ailelerin akrabalık bağları günümüzde de devam etmektedir.A család egyes leszármazottai ma is élnek.
Ancak Asarılar arasında karışıklık hâlâ devam etmektedir.A két kistáj között az átmenet folyamatos.
Günümüzde aylık olarak yayımlanmaya devam etmektedir.Az újság azóta is havonta jelenik meg.
Günümüzde daha detaylı ve kesin zamanlamalar geliştirilmeye devam etmektedir.A továbbfejlesztett, illetve lemásolt változatait a mai napig is készítik.
Sanatçı halen solo çalışmalarına devam etmektedir.Csak a művészet tartott vissza egyedül.
Kroniğin orijinalliğini ilişkilendiren tartışmalar hala devam etmektedir.A krónika történelmi valósága vitatott.
Besi çiftlikleri yapımı devam etmektedir.A mezőgazdasági termelés üzemei a farmok.
Beylikdüzü Olimpik Yüzme Havuzunun inşası devam etmektedir.Fia Pulai Bence úszó olimpikon.
1994 yılından beri yayını devam etmektedir.1994 óta publikál.
Hatta altın çakal yayılımını genişletmeye devam etmektedir.Ezáltal a Klubrádió tovább növelte területi lefedettségét.
Yapımı halen devam etmektedir.Az építkezés azóta is tart.
Koyu olarak yazılmış oyuncular Baltık Ligi'nde oynamaya devam etmektedirler.A félkövérrel jelölt játékosok jelenleg is szerepelnek a Baltic Leagueben.
300'den fazla kişilik ekibiyle araştırma yapmaya devam etmektedir.Több mint 300 kutató-mentő feladatot hajtott végre.
En çok atlara ilgi duymuştur ve bu ilgi şimdi de devam etmektedir.A lovakat elsősorban igásállatnak tartották, a számuk folyamatosan növekedett.
Özellikle gençler mahalleden Tekirdağa taşınmış durumda ve bu durum halen devam etmektedir.Az ilyen pároknál leginkább a férfi származott más országból és ez a tendencia a mai napig megmaradt.
1982'den beri eğitim hayatına devam etmektedir.1982 óta az oktatás érettségivel végződik.
Fakat bu infaz edilemez, çünkü çarpışmalar son derece şiddetle devam etmektedir.Nem fogom beperelni Önöket, mert a törvény túlságosan is lassú.
Şu anda ilkokul 3.sınıf öğrencisi olan Aybars Kartal eğitim hayatına devam etmektedir.Puff asszony 3 számon át tartó tanítása az őskorról.
Bu göçebe yaşam yüzyıllardır devam etmekteydi.A koalíció évszázadokra fennmaradt.
Aftan sonra emekli olarak hayatına devam etmektedir.Nyugdíjazása után visszavonultan élt.
Cumartesi ve Pazar günleri de devam etmektedir.Csak szombaton és vasárnap közlekedtek.
Ülke varlığına günümüzde de Burkina Faso isim ile devam etmektedir.Nykyisin maasta on käytössä myös nimi Burkina.