Günümüzde Almanya'da hayatına devam etmektedir.În prezent trăiește în Germania.
Hâlen serbest olarak çalışmaya devam etmektedir.Apoi să fie lăsat să lucreze liber.
On altı yaşında, eğitimine Aiglon Koleji'nde devam etmek üzere İsviçre'ye gitti.La vârsta de 16 ani urmează cursurile gimnaziului la Colegiul Aiglon din Elveția.
Sanatçı, halen kendi atölyesinde resim çalışmalarına devam etmektedir.Un pictor știe ce are de făcut atunci când își petrece timpul în propriul său atelier.
Bu alışkanlık kentte halen devam etmektedir.Povestea se desfășoară în același oraș.
Uşak Şeker Fabrikası halen faaliyetine devam etmektedir.Fabrica de Argăsit Piei își începe activitatea.
Çalışmalarına halen Bonn'da devam etmektedir.În acest timp, fiul lui studiază în Bonn.
Moldova'da çoklu parti demokrasisi devam etmektedir.În Republica Moldova conviețuiesc mai multe etnii.
Başka seçeneğiniz yok, devam etmek "zorundasınız".Nu aveți/ai altă opțiune; trebuie să continuați/continui.
Bu rekabet hala devam etmektedir.Competiția continuă.
Aktif hizmetine devam etmektedir.Continuă activitatea în mod benevol.
Şu an da 7. sezon devam etmektedir.Apare din sezonul 7 până în prezent.
O yıllarda radyo programı devam etmektedir.Tot în acest an debutează postul de radio ZU.
Daha çok yıllardır süregelen alışkanlıklarına devam etmektedirler.În continuare prezentăm alte obiceiuri din acei ani care pe parcursul timpului au dispărut.
Kazı çalışmaları ve araştırmalar halen devam etmektedir.Funcția și originea lacrimilor este încă în cercetare.
Ardından kalkıp devam etmek istediğinde ise zincirinin yerinden çıkmış olduğunu fark etti.Când a auzit, era să cadă de pe scaun.
1947 - Sivil savaş komünistler ve ulusal kuvvetler arasında devam etmektedir.Martie: Reîncepe Războiul Civil Grec între comuniști și forțele guvernamentale.
Pepa onlarla alay etmeye devam etmektedir.Lugo: Acum îți bați joc de mine.
Yeni öğrencileri ve yenilenen eğitim kadrosuyla öğretimine devam etmektedir.Aceștia caută un loc pentru repetiții și noi membri pentru formație.
Grup şu anda yedinci albümleri olan Stampede of The Disco Elephants ın kayıtlarına devam etmektedir.În acest moment colaborează cu casa de discuri Eleven Seven Records.
2004 yılından beri IHB Grup bünyesinde üretime devam etmektedir.Începând cu septembrie 2004 compania aeriană are dificultăți majore în derularea activităților financiare.
Aynı zamanda kampüs içinde Biyoloji Fakültesi binasının inşaatı da devam etmektedir.În același campus se află și Institutul European de Bioinformatică.
Bazı Fransa Krallığı birlikleri iç kalede direnişe devam etmekte idiler.Numai o mână de francezi au rezistat în interiorul fermei.
Amerikan şirketi Amerika'daki fabrikasını artık kapatmış ve üretime Çin'de devam etmektedir.Companiile americane și-au mutat producția din SUA în China.
Şov yaklaşık 15 dakika durdu ve daha sonra devam etmek zorunda kaldı.După pauza de 15 minute, filmul se reia tot după 15 minute din acțiune.
Grup halen konserlerine devam etmektedir.Băieții își văd mai departe de concerte.
Fakat haykırmalar devam etmektedir ve Sawyer onu kafasından değil göğsünden vurmuştur.Kris se confruntă cu Sawyer și îl lovește în cap cu bastonul.
Ayrıca bilimsel çalışmalarına devam etmek için destek de yaptı.L-a susținut în munca sa științifică.
2006'daki ilk festivalden bu yana başarılı bir şekilde devam etmektedir.De la inaugurarea sa în 2006 s-a extins cu succes an de an.
Sanatçı halen solo çalışmalarına devam etmektedir.Începând din acest moment, își asigură existența exclusiv din activitatea artistică.
"Onun kaldığı yerden devam etmek zorundaydık".A intervenit imediat acolo unde trebuia.”
Çalışmalar devam etmektedir.Lucrările continuă.
Osmanlı kültürü devam etmektedir.Modernizarea Muntenegrului a continuat.
Büyük bir bölümü kazılarla ortaya çıkarılan yerleşmede yenileme çalışmaları günümüzde devam etmektedir.Numărul de tancuri pierdute de fiecare parte continuă să fie un subiect de dispută până în ziua de azi.
Dizi 2. sezonunda olup hâlâ devam etmektedir.Cu toate acestea, în sezonul 2, se arată că ea este încă în viață.
Her iki taraf da savaşa devam etmek istemiyordu.Niciuna din părți nu mai dorea să continue luptele.
Dava hala devam etmektedir.Procesul se judecă în continuare.
Adlandırma konusundaki tartışma uzun bir süredir devam etmektedir.Cu toate acestea numele vechi s-a perpetuat pentru mult timp.
Bahçeyi güzelleştiren bir bitki olarak Avrupa'da da yayılmaya devam etmektedir.Descrierea se referă la specii care se dezvoltă și în Europa.
Bugün birçok koryu okulları öğretilerinin bir parçası olan kenjutsu eğitimi vermeye devam etmektedir.Astăzi, multe instituții școlare oferă cursuri de formare pentru măcelari.
Özellikle gençler mahalleden Tekirdağa taşınmış durumda ve bu durum halen devam etmektedir.Astăzi, ele mai sunt vorbite în principal de către vârstnici și sunt pe cale de dispariție.
Şu anda Viyana’da yaşayan sanatçı, yeni projeler üretmeye ve workshop çalışmalarına devam etmektedir.În acest moment autorul intervine reflectând și promițând niște lucrări noi despre gaucho-urile.
Araştırmalar hâlâ devam etmektedir.Explorările continuă.
Kutup gecesi 23 Nisandan 20 Ağustosa kadar devam etmektedir.Viața mezinului se va schimba însă pentru totdeauna în duminica de 23 octombrie.
Yola devam etmek zorundayız.Trebuie să mă mișc.
Müzikal çalışmalarına halen devam etmektedir.Acolo și-a continuat studiile muzicale.
Raubal aslında tutsaktı, fakat müzik derslerine devam etmek için Viyana'ya kaçmayı planladı.Profesorul Mikuli îi recomandă să meargă la Viena pentru a-și desăvârși studiile de muzică.
Müzikteki tüm değişimlere rağmen günümüzde süperstrat üretimi devam etmektedir.Din cauza costurilor foarte mari, producătorii "Music of The Night renunță însă la spectacol.
Bugün de günümüz sanatçıları üzerindeki etkisi devam etmektedir.Artistul trăiește momente extreme chiar și aici.
Artış halen devam etmektedir.Iar progresul continuă...
Fransız şirketlerin rekabeti azalmaya devam etmektedir.Competitivitatea companiilor franceze continuă să scadă.
Aynı zamanda BTA-798 üzerindeki deneyler de devam etmektedir.Ugyancsak jelenleg folynak a BTA-798 vizsgálatai.
Oysa hayat devam etmektedir.Az élet zajlik tovább.
2002'de Gyða, Reykjavík'te okumasına devam etmek için gruptan ayrıldı.2002-ben Gyða kilépett és folytatta tanulmányait Reykjavík-ban.
Google üzerinde çalışmaya devam etmektedir.Üldözzük együtt a Google-t!
1990'dan beri devam etmektedir.1990 óta működik.
Bunlara 1933'te Gestapo tarafından el konuldu, ancak bilim insanları bunları aramaya devam etmektedir.Ezeket 1933-ban a Gestapo elkobozta, de a kutatók még nem biztosak abban, hogy meg is semmisítették.
Soruşturma devam etmektedir.A kihallgatás folytatódik.
Ayrıca Orta Doğu'da Mısır ve Israil'in Iran'a karşı birleştiği büyük çaplı bir savaş devam etmektedir.Háború dúl a Közel-Keleten a szövetséges Egyiptommal és Izraellel Irán ellen.
Günümüzde Almanya'da hayatına devam etmektedir.Napjainkban is Németországban él.