İleri matematik çalışmalarına da devam etmekte idi.Ohlasila úmysl pokračovat ve studiu matematiky.
Genç nüfusun %65'i okula devam etmektedir.95% absolventů pokračuje v studiu na vysoké škole.
Ege yemek kültürü halen günümüzde devam etmektedir.Pasterizace se k dlouhodobému uchování potravin používá dodnes.
Bu sırada Anya ve Xander düğün hazırlıklarına devam etmektedirler.Pan a paní Hudsonovi zasedají k snídani.
Bu krizin etkileri günümüzde de devam etmektedir.Politický dopad těchto konfliktů se nese do dnešních dob.
Halen Ortaokul (3 Katlı Bina)- İlkokul (Tek Katlı Bina) eğitim öğretime devam etmektedir.Budova slouží školským účelům dosud (1. základní škola).
Soruşturma devam etmektedir.Vyšetřování stále pokračuje.
Söz konusu yolun yapım çalışmaları halen devam etmektedir.Projekty na záchranu se teprve rozvíjejí.
Halen konu üzerinde araştırmalar devam etmektedir.Šetření příčin nehody stále probíhá.
Bu istihdam buhranı hâlâ da devam etmektedir.Tento žebrový motiv se opakuje.
Şu anda devam etmektedir.Působí dosud.
Yedi Krallığın zor durumdaki hükümdarı Joffrey, Demir Taht'ta oturmaya devam etmektedir.Prvním z nich je Joffrey Baratheon v Králově přístavišti sedící na Železném trůně Sedmi království Západozemí.
Bu yayınlar günümüzde de devam etmektedir.Vydávání těchto certifikátů pokračuje i v dnešních dnech.
Moldova'da çoklu parti demokrasisi devam etmektedir.Politická krize v Moldavsku pokračuje.
Bir süre sonra Abraham konuşur ve yaşamaya devam etmek istediğini söyler.Jednou se ho táta zeptal, jestli chce ještě hrát.
Bu çalışma halen kesintisiz devam etmektedir.Je nucen pokračovat v takovéto práci do nekonečna.
Fırtına dünya tarihinin en ölümcül tropikal siklon olarak bugüne kadar devam etmektedir.Jde o nejsmrtonosnější tropickou cyklónou v zaznamenané historii.
"Onun kaldığı yerden devam etmek zorundaydık".Dál za prostorem, který obývalo.”
Devam etmektedir.Jede však dál.
2007'den günümüze ise de 2.nesil üretimi yapılmaktadır ve halen üretimi devam etmektedir.V roce 2007 přesáhl export dvě třetiny celkové produkce a tento stav trvá dodnes.
Dava hala devam etmektedir.Soud stále pokračuje.
Eğitim ve öğretim sabah 09:30'da başlayıp, öğleden sonra saat 15:00'e kadar devam etmektedir.Vyučování začíná obvykle v 9 h a končí v 15:30.
Bununla birlikte, devlet ortaklı kurum olarak faaliyetlerine devam etmektedir.Nadále ovšem deklaroval, že bude pracovat ve stranických strukturách.
Firma üretimine halen devam etmektedir.Společnost ve výrobě nadále setrvává.
İnsanların günah işlemesini istemesine rağmen, Tanrı'nın hizmetkârlarından biri olmaya devam etmektedir.Navzdory neposlušnosti a hříchu člověka Bůh nadále usiluje o vztah s člověkem.
Bununla birlikte dünyanın herhangi bir yerinden üniversiteye devam etmek de mümkündür.Pak mohou pokračovat na jakékoliv univerzitě v Indii či jinde.
Ancak hayranları için Homer'ı çizerken kulağı "G" şeklinde çizmeye devam etmektedir.Pokud ovšem kreslí ucho pro fanoušky, tak stále Homera kreslí s uchem jako písmeno G.
Hâlen serbest olarak çalışmaya devam etmektedir.I tak by ale měla nadále fungovat samostatně.
Morris, halen New York'ta yaşamaya ve çalışmaya devam etmektedir.Asch žil i pracoval nadále v New Yorku.
Ulaşım için gereken otobüs seferleri gece boyunca da devam etmektedir.Doplňkovou dopravou je autobusová doprava, která je provozována i v noci.
Kanalizasyon şebekesinin yapımı devam etmektedir.Obnovuje se kanalizační systém.
The Guardian gazetesi için köşe yazıları yazmaya devam etmektedir.Mimo herectví se věnuje i psaní článků pro noviny The Guardian.
Bu durum günümüzde de devam etmektedir.Takhle to funguje i dnes.
Girit Savaşı devam etmekteydi.Bitva o Iwodžimu dál pokračovala.
1960'tan bu yana devam etmektedir.Městem je od roku 1960.
Ve şu an Disney Channel'de devam etmektedir.Tento seriál se vysílá na Disney channel.
( Devam etmek şans getirir. )(Následuje smuteční pochod.)
18 yıldır aktif olan grup faaliyetlerine halen devam etmektedir.Zápasení se věnoval aktivně od 18 let.
Yeni öğrencileri ve yenilenen eğitim kadrosuyla öğretimine devam etmektedir.Znovu studuje a znovu má spory s vyučujícími.
Bu dernekler diğer illere şube vermeye devam etmektedir.Jiné církve je však nadále uctívají.
Ancak şiddet eylemleri o zamandan beri ara sıra devam etmektedir.Poklidné protesty se víceméně opakovaly od té doby víceméně každý den.
Halen yazılarına kişisel blog sayfasında devam etmektedir.Články pravidelně publikuje ve svém blogu.
Futbol hayatına Almanya'daki yerel liglerde devam etmektedir.Kariéru končil v německých regionálních soutěžích.
Binanın inşaatı ve kapasite arttırım işlemleri devam etmektedir.Stavba tratí nebo jejich prodlužování ale pokračovalo.
Ancak Asarılar arasında karışıklık hâlâ devam etmektedir.Kaňon se mezitím nadále prohlubuje.
İlişkileri büyüyerek devam etmektedir.Jejich vztah trvá i nadále.
Hala, amatör olarak futbola devam etmektedir.Nadále se věnoval fotbalu jako trenér.
Halen yarışmanın jüri koltuğunda oturmaya devam etmektedir.Během rokování jury je soutěž zastavena.
1970'lerde başlayan bu gelişme bugünde devam etmektedir.Vývoj začal již roku 1970.
İki ülke arasındaki anlaşmazlık günümüze değin çözümsüz olarak devam etmektedir.Konflikt mezi oběma muži byl od tohoto okamžiku neodvratný.
Bu durum çeşitli değişikliklerle günümüzde de devam etmektedir.Tato změna se dále šíří jedním směrem.
Faaliyetlerine devam etmektedir.Zde pokračoval ve svých aktivitách.
Bu gelenek 1960 ortalarından beri devam etmektedir.Tato tradice trvá již od roku 1964.
2003 yılında sondaja devam etmek için izin verildi, ancak sadece gölün tahmini 130 metre uzağında durduruldu.În 2003 foratul a fost permis să continue, dar a fost oprit la distanța estimată de lac de numai 130 m.
Rus bilim kurgu ve fantezi geleneği çok sayıda yazar tarafından günümüzdede devam etmektedir.Tradițiile rusești de science-fiction și fantasy sunt continuate astăzi de numeroși scriitori.
2011 senesinden bu yana müzik tarzını geliştirmeye de devam etmektedir.Din anul 2011, a continuat să-și dezvolte stilul muzical.
Aynı zamanda Merkür ile Güneş arasındaki bölge hakkında da çalışmalar devam etmektedir.Există, de asemenea, studii în curs de desfășurare ale regiunii dintre Mercur și Soare.
Şu anda her iki takma isimle de yazmaya devam etmekte ve Tacoma, Washington'da yaşamaktadır.La ora actuală folosește ambele pseudonime și locuiește în Tacoma, Washington.
Alice kitapları basılmaya devam etmekte olup ilk kitap yüz dile çevrilmiştir.Cărțile cu Alice au continuat să se tipărească, iar prima carte este disponibilă într-o sută de limbi.
Ayrıca Orta Doğu'da Mısır ve Israil'in Iran'a karşı birleştiği büyük çaplı bir savaş devam etmektedir.În Orientul Mijlociu se desfășoară un război devastator, cu Egiptul și Israelul aliați contra Iranului.