Kanalizasyon çalışmaları ise halen devam etmektedir.Prace nad budową kanalizacji jeszcze trwają.
Hâlen çekilme devam etmektedir.Odwrót trwał.
Şimdilerde hem Peru vatandaşı hem de İspanyol vatandaşı olarak yaşamına devam etmektedir.Proces ich integracji społecznej, jak i Indian, nadal trwa.
Bu adlandırma hâlâ kullanılmaya devam etmektedir.Pozostałe nazewnictwo jest nadal w użyciu.
Bu görevi devam etmektedir.Podejmuje się zatem zadania.
Ancak kariyerine hangi takımda devam etmek istediğini belirtmemiştir.Nie sprecyzował jednak jaką rolę będzie pełnił przy drużynie narodowej.
Halen bu soy 2-3 sülale halinde devam etmektedir.Nadal jednak Suns prowadzą w serii 3-2.
Bununla birlikte günümüzde de Viyana kahveleri geleneği devam etmektedir.W chwili obecnej w Polsce działają koweny wicca tradycyjnego.
Ayrıca uluslararası fuarlara katılmaya devam etmektedir.Obsługuje również rejsy międzynarodowe.
Grup günümüzde de aktiftir ve konserlerine devam etmektedir.Grupa pozostaje aktywna i koncertuje do dziś.
Araştırmalar hâlâ devam etmektedir.Badania jednak wciąż trwają.
2002'de Gyða, Reykjavík'te okumasına devam etmek için gruptan ayrıldı.W 2002, po pierwszym amerykańskim tournée, Gyða opuściła zespół, by powrócić na studia w Reykjavíku.
Ayrıca 1998'den beri çeşitli dizi ve sinema filmlerinde oynamaya devam etmektedir.Od 2003 znów gra w rosyjskich filmach i serialach.
Aynı zamanda BTA-798 üzerindeki deneyler de devam etmektedir.Även medlet BTA-798 är under prövning.
Thatcher'ın etkisi Muhafazakâr Parti üzerinde kuvvetle devam etmektedir.Thatchers arv har fortsatt att starkt påverka det konservativa partiet.
Amerikan şirketi Amerika'daki fabrikasını artık kapatmış ve üretime Çin'de devam etmektedir.Det amerikanska företaget har nu stängt fabriken i USA och tillverkar lavalamporna i Kina.
İki ülke arasındaki ilişkiler gelişerek devam etmektedir.Relationerna mellan de två länderna förbättrades stadigt.
Buna ek olarak bu iş dışarıdan kontroller dahilinde devam etmektedir.Utöver detta sätts verksamheten under omfattande utomstående kontroll.
Restorasyon ve arkeolojik çalışmalar 1970'lerde başladı ve günümüze kadar devam etmektedir.Restaureringsarbeten och arkeologiska studier påbörjades 1954 och pågår fortfarande.
1990'dan beri devam etmektedir.Den har pågått sedan 1990.
Devam etmektedir.De fortsätter.
Bu yasak günümüzde kalkmıştır ancak ucuz yolla yapılan bu tür soju hala yapılmaya devam etmektedir.Även om förbudet hävts så tillverkas billig Soju på detta sätt fortfarande.
2000 yılından beri de aynı mekanda hizmet vermeye devam etmektedir.Den har funnits på samma plats i drygt 2 000 år.
2002'de Gyða, Reykjavík'te okumasına devam etmek için gruptan ayrıldı.Gyða lämnade musikgruppen år 2002 för att fortsätta sina studier i Reykjavik.
Halen eğitim-öğretim aynı binada devam etmektedir.Skolorna fungerar i samma byggnad.
Dava hala devam etmektedir.Rättegången pågår fortfarande.
Şu an günümüzde az da olsa bu durum devam etmektedir.Det senare sker i viss utsträckning än idag.
Yazıtlar yeryüzünün hemen her yerinde mevcuttur ve bu halen devam etmektedir.De har lägenheter överallt i hela världen, och nu även här.
Aynı zamanlarda, Eragon çalışmalarına devam etmektedir.Han utbildar Eragon i dessa områden.
Buna karşın tartışmalar hala devam etmektedir.Trots detta fortsätter stridigheterna.
Devam etmekte olan I. Dünya Savaşı ile kulüp ilk başlarda az etki gösterebilmiştir.Det var först omkring första världskriget som klubben började få framgångar.
Günümüzde göç hala devam etmektedir.I viss mån fortsätter invandringen även idag.
Grup halen konserlerine devam etmektedir.Ännu ger gruppen konserter.
Zaman zaman ders vermeye devam etmektedir.Han undervisar också löpande.
Fakat su sıkıntısı devam etmektedir.Reabsorptionen av vatten fortsätter.
2001 yılından beri bu görevi hala devam etmektedir.Kommissionen har arbetat med direktivet sedan 2001.
Günümüzde senede bir kez eylül ayında olmak üzere seferlerine devam etmektedir.December börjar alltid på samma veckodag som september.
2009 yılı sonunda başlanılan teçhizat montajı halen devam etmektedir.Preliminärt i slutet av 2009 beräknades området kunna börja användas för ny verksamhet.
Hala yayınlanmaya devam etmektedir.Serien fortsätter ändå att publiceras.
Bununla birlikte, devlet ortaklı kurum olarak faaliyetlerine devam etmektedir.Myndigheterna börjar dock intressera sig för honom på grund av hans politiska aktiviteter.
Mahallede, ilköğretim okulu vardır ve 2002 yılından beri eğitim öğretime devam etmektedir.Hon är utbildad förskollärare och har arbetat som detta sedan 2002.
Bununla birlikte dünyanın herhangi bir yerinden üniversiteye devam etmek de mümkündür.Därefter kan man fortsätta till universitetet.
Bu durum çeşitli değişikliklerle günümüzde de devam etmektedir.Arbetet bedrivs idag delvis på EU-nivå med varierande framgång.
2006'daki ilk festivalden bu yana başarılı bir şekilde devam etmektedir.Sedan musikfestivalens grundande 2006 har den framgångsrikt pågått år efter år.
Ancak bu anda bile alt katlarda halen kalabalık bir Alman kuvveti çatışmaya devam etmekteydi.Återigen lyckades ett mindre tyskt förband skära av korridoren för en tid.
2011 senesinden bu yana müzik tarzını geliştirmeye de devam etmektedir.Han släpper även sin musik där sedan 2012.
Temmuz 2008: Testler başarıyla devam etmekteydi.Fram till december 2008 hade Testimony: Vol.
Bunların islah ve asfaltlama çalışmaları devam etmektedir.Det doftar starkt av bildäck och asfalt.
Kariyerine İtalya Serie A ekiplerinden Inter'de devam etmektedir.Han spelar i den italienska Serie A-klubben Inter.
Merkez 21. Yüzyılda gelişmeye devam etmektedir.2000-talets höger växer fram.
Abraham dinlenmek ister ancak Glenn yola devam etmek istemektedir.Solange vill leva, men Hugo vill bara överleva.
Ayrıca bilimsel çalışmalarına devam etmek için destek de yaptı.Förmodligen fortsatte hon även att assistera sin man i hans forskning.
Grup hala turnelerine devam etmektedir.Bandet turnerar fortfarande.
Girit Savaşı devam etmekteydi.Fortsättningskriget hade börjat.
Bu kapsamda Çeşme ilçesinin arşivini kurma çalışmalarına devam etmektedir.Han baserade senare – i stora drag – boken Eldflugornas grav på dessa erfarenheter.
Ancak bazı hekimler eski sınıflandırmayı hatalı olarak kullanmaya devam etmektedirler.Vissa forskare håller dock fast vid den tidigare klassificeringen.
2011'de aktif hizmetine devam etmektedir.Fortfarande i aktivt tjänst 2013.
O günden bu yana, Crips çetesiyle yapılacak çatışma ve kavgalar devam etmektedir.Sedan dess har många fejder och rena gängkrig brutit ut mellan de övriga Crips-gängen.
Şirketin eski üyeleri Mitsubishi markasını ve mirasını paylaşmaya devam etmektedirler.Semiothisa leighi ingår i släktet Semiothisa och familjen mätare.
Lise eğitimi taşımalı eğitim sistemi ile devam etmektedir.Lanserade begreppet livslångt lärande.