Sri Lanka'da fildişi ticareti iki bin yıldan fazladır devam etmektedir.De leeftijd van de venijnboom van Fortingall in Schotland wordt geschat op meer dan 2000 jaar.
Yetenekli ustalar halen Dhow gemilerinin yapımına devam etmektedirler.De oude kennis wordt tegenwoordig nog onderhouden door het werk aan historische schepen.
Başka seçeneğiniz yok, devam etmek "zorundasınız".Nie masz innego wyboru, musisz kontynuować.
Roza, Zardinidis’in ölümünden kısa bir süre sonra müzik kariyerine devam etmek üzere Atina’ya yerleşti.Roza przeprowadziła się do Aten krótko po śmierci Zardinidisa, aby kontynuować karierę muzyczną.
2011 senesinden bu yana müzik tarzını geliştirmeye de devam etmektedir.Od 2011 roku rozwijał również swój styl muzyczny.
Mangası 2013 yılında başlamış ve hala devam etmektedir.Budowa rozpoczęła się w 2013 r. i trwa do dziś.
Çekimler Mayıs'ta Cleveland ve Ohio'da devam etmek üzere ayarlandı.W maju rozpoczęto realizację zdjęć w Cleveland w stanie Ohio oraz w Atlancie i w Nowym Jorku.
Mandarin Çincesi çevirisi devam etmektedir.Transkrypcja języka chińskiego Systemy transkrypcji języka mandaryńskiego
Aynı zamanda Merkür ile Güneş arasındaki bölge hakkında da çalışmalar devam etmektedir.Pomimo wielu niepowodzeń trwają również badania obszaru pomiędzy Merkurym a Słońcem.
2011'de aktif hizmetine devam etmektedir.W 1999 był nadal w aktywnej służbie.
İtalya'da savaş devam etmekte idi.Wojna w Italii trwała nadal.
Her ikisi de solo kariyerlerine devam etmektedir.Obaj wybrali kariery solowe.
Bu olumsuz gelişme halen devam etmektedir.Niekorzystny trend utrzymuje się nadal.
Bu görevi şimdi devam etmektedir.Zadanie I jest obecnie w realizacji.
2008 itibarıyla halen yayın hayatına devam etmektedir.2008 Nasza miłość bydzie wiecznie trwać.
Ailesi günümüzde de devam etmektedir.Dziś kontynuuje ją jego rodzina.
Günümüzde bazı neo-Nazi gruplar svastika kullanmaya devam etmektedirler. ^ "Swastika."Część organizacji neonazistowskich kontynuuje używanie swastyki.
Hali hazırda reformlar yapılmaya devam etmektedir.Trwają pracę nad realizacją reformy.
Birkaç tanesinin de yapımı devam etmektedir.Tylko kilka zakładów kontynuowało produkcję.
Şu anda hizmet vermeye devam etmektedir.Obecnie nadal w służbie.
Bu sırada 3. Dünya Savaşı devam etmektedir.Trwa III wojna światowa.
1970 lerden bu yana araştırmaları devam etmektedir.Od lat 70. badania są kontynuowane.
Günümüzde Almanya'da hayatına devam etmektedir.Obecnie mieszka w Niemczech.
Soruşturma devam etmektedir.Śledztwo wciąż trwa.
Yarışma ilk kez 1964 yılında yapılmış ve o yıldan günümüze devam etmektedir.Wyścig odbył się po raz pierwszy w roku 1964 i organizowany jest corocznie.
Rick ve Hershel, çiftlikte tur atmaya devam etmektedirler.Tylko Ben i Jess widzą to, co dzieje się na farmie.
Hava kararmış olmasına rağmen yollarına devam etmek zorunda kalırlar.Choć drogi te są utwardzone to ich przejezdność zależy od pory roku.
Yapımı halen devam etmektedir.Budowa już trwa.
Fakat haykırmalar devam etmektedir ve Sawyer onu kafasından değil göğsünden vurmuştur.Carroll chciała go uspokoić, ale Zantzinger już nad sobą nie panował i uderzył ją w głowę laską.
Her iki taraf da savaşa devam etmek istemiyordu.Żadna ze stron nie chciała kontynuować walki.
Geliştirilmesi devam etmektedir.Pozwala mu urosnąć.
Doçe olduğu zaman 75 yaşını aşkındı ve sağlığı devamlı olarak kötü olarak devam etmekte idi.Miał już wtedy 73 lata i coraz bardziej podupadał na zdrowiu.
Çamlıklılar grubu 2008'den beri Genç Denizlisporlular Derneği adıyla devam etmektedir.Począwszy od 1998 zajmuje się terapią młodzieży uzależnionej od narkotyków.
Golcü futbolcu kariyerine Major Ligde Los Angeles Galaxy formasıyla devam etmektedir.Został zawodnikiem klubu Major League Soccer, Los Angeles Galaxy.
İlçede halıcılık en eski faaliyet olarak devam etmektedir.Postępowanie arbitralne było najdawniejszym rodzajem postępowania.
Çalışmalar devam etmektedir.Testy wciąż trwają.
Ağrı Türk-İran sınırı boyunca devam etmekteydi.Boleń leżał bowiem tuż przy granicy austriacko–rosyjskiej.
Son zamanlarda kaleyi yenileme çalışmaları devam etmektedir.W ostatnim czasie podjęto prace zmierzające do odbudowy pałacu.
Ekim 2006 döneminden beri yayın hayatına devam etmektedir.Zespół pracuje nad wydaniem płyty od kwietnia 2006.
Şimdilerde King Diamond'daki çalışmaları devam etmektedir.King Diamond występuje z obydwoma formacjami do dziś.
Günümüzde yıllık ortalama 5 cm hızla levha kuzeye hareketine devam etmektedir.Szybkość tego ruchu względnego wynosi obecnie średnio 5 centymetrów na rok.
Bu konudaki tartışmalar devam etmektedir.Dyskusje na ten temat trwają.
Hareketler çok büyük bir ihtimalle halen de devam etmektedirler.Mimo wszystko uważam, że cały czas idziemy do przodu.
Her Cuma Kanaltürk'te 2.sezonu yayınlanmaya devam etmektedir. ^ Seibert, Perry.Kabaretowy piątek na żywo w Dwójce! (pol.). tvp.pl. .
Batı Avrupa'da koruma tedbirlerine rağmen leylek nadir görülen bir kuş türü olmaya devam etmektedir.W Europie Zachodniej bocian pozostaje rzadkim ptakiem mimo działań ochronnych.
Zain eğitimine İngiltere'de devam etmektedir.Studia kontynuował w Anglii.
Grup halen konserlerine devam etmektedir.Grupa nadal koncertuje.
Piriler, televizyon çalışmalarına halen devam etmektedir.Jamie w dalszym ciągu kontynuuje pracę w telewizji.
Sengoku döneminden ve Azuchi-Momoyama döneminden başlayan çay töreninin bu yönleri devam etmektedir.Zdarzenie to rozpoczęło okres zwany Azuchi-Momoyama.
On beş yaşına geldiğinde müzik eğitimine devam etmek için Dublin' e taşınmıştır.W wieku 18 lat przeniosła się do Barcelony, by kontynuować edukację muzyczną.
Restorasyon ve arkeolojik çalışmalar 1970'lerde başladı ve günümüze kadar devam etmektedir.Badania archeologiczne rozpoczęto w latach trzydziestych XX wieku i są kontynuowane do chwili obecnej.
Her 21 öğrenciden biri Förderschule okuluna devam etmektedir.Jedenaścioro wychowanków uczęszczało do Liceum Ogólnokształcącego.
Program halen devam etmektedir.Projekt nadal trwa.
Sanatçı yeni albüm çalışmalarına devam etmektedir.Obecnie artystka pracuje nad nowym albumem.
Akrotim Filo Komutanlığı şu anda bünyesindeki 8 pilot ile gösterilerine devam etmektedirler.Dowódca dysponuje obserwuje teren przy pomocy ośmiu peryskopów umieszczonych w wieżyczce dowódcy.
Öğrenciler yatılı bölge okullarında eğitime devam etmektedir.Umożliwiono młodzieży odbywanie prób w pomieszczeniach studyjnych.
1992-1993 öğretim yılından itibaren okul ilköğretim okulu olarak eğitim-öğretime devam etmektedir.Od początku roku szkolnego 1992/1993 szkoła posiada uprawnienia szkoły publicznej.
5 ilde faaliyetlerine devam etmektedir.Eskalacja to pięć coraz trudniejszych zadań.
Bu hususta mezunlar derneği kurma çalışmaları devam etmektedir.Obecnie trwa dyskusja czy szkoła dalej utrzymuje swoją pozycję.
Bu yıllardan beri devam etmektedir.Toczyły się one latami.