Çünkü iki durumda da oyun devam etmektedir ve top serbest durumdadır.In beide gevallen krijgt de ploeg aan slag een extra run en moet de bal opnieuw gegooid worden.
Bu rekabet hala devam etmektedir.Deze rivaliteit bestaat nog steeds.
Kariyerine Cerro Porteño'da da devam etmektedir.Ortíz begon zijn loopbaan bij Cerro Porteño.
Bununla birlikte, devlet ortaklı kurum olarak faaliyetlerine devam etmektedir.De parlementsleden blijven echter als fractie samenwerken.
Abraham dinlenmek ister ancak Glenn yola devam etmek istemektedir.Arnie wil verder reizen, maar de familie Dalstra wil dat hij blijft.
( Devam etmek şans getirir. )(Een bewijs dat het wel past.)
Halen bu saygı ve sevgi devam etmektedir.Doch waarheid en liefde zullen heersen.
Halen atölyesinde üretici olmaya devam etmektedir.Hij zou wel actief blijven als uitvoerend producent.
Geliştirilmesi devam etmektedir.Zij groeit nog steeds.
Şu an günümüzde az da olsa bu durum devam etmektedir.Dit is tegenwoordig echter steeds minder het geval.
Bu yol üzerinde çalışmalar devam etmektedir.Van hieruit zetten ze hun reis verder.
1985'ten günümüze yayına devam etmektedir.Het programma wordt sinds 1985 uitgezonden.
Bugün de aynı isimle yayın hayatına devam etmektedir.Ze gaat ook door het leven met dezelfde naam.
Bu süreç hala devam etmektedir ve kumullar günümüzde de yavaş olarak büyümektedir.Dit proces herhaalt zich en zo wordt het koraal steeds groter.
Hıristiyanlar hem nüfus ve hem de oran olarak azalmaya devam etmektedir.De mensen zondigen opnieuw tegen God en medemens.
Yapımı halen devam etmektedir.De stichting doet dat nog steeds.
Ancak kariyerine hangi takımda devam etmek istediğini belirtmemiştir.Het park heeft nog niet laten weten naar welke trein hun voorkeur uitgaat.
Çekimler Mayıs'ta Cleveland ve Ohio'da devam etmek üzere ayarlandı.De opnames zouden daarna worden voortgezet in Cleveland (Ohio) en New York.
Bu sırada Wiiconnect24 sayesinde her zaman bağlantıda kalıp, bilgi aktarmaya devam etmektedir.Dit wordt automatisch geüpdatet door WiiConnect24 dankzij de internetverbinding.
Ancak buna rağmen günümüzde de trajediler yaşanmaya devam etmektedir.Hoe het ook zij, heden ten dage worden er levens mee gered.
Grubun yurtdışı konserleri açık hava ekstrem metal festivallerinde devam etmektedir.De opera's in de open lucht worden nog steeds uitgevoerd tijdens de festivals.
2009'dan bu yana kulübün adı BK "Nizhny Novgorod" olarak devam etmektedir.Sinds 2011 heet de club BK Novosibirsk.
Sosyal ağ entegrasyonu hala aynı şekilde devam etmektedir.Open Grid Forum heeft nog wel hetzelfde doel.
Tüm bu gelişmeler olmakta iken ateşkes yapılmamıştı ve tüm cephelerde yerel çatışmalar devam etmekteydi.Deze aanval werd echter afgeslagen, maar overal in het land braken nu gevechten uit.
Devam etmektedir.Het Vervolg.
Tam bu sırada Yüz Yıl Savaşı ortalarıydı ve savaş devam etmekte idi.Na enige tijd wilden ze meer, en er kwam oorlog van.
Rusya'da üretimi 2012 yılında durmuş olup Lada 2107'nin üretimi Mısır'da devam etmektedir.In augustus 2011 werd de Russische productie van de 2107 verplaatst naar IZj.
Artış halen devam etmektedir.De stijging heeft zich vervolgens voortgezet.
Devam etmekte olan I. Dünya Savaşı ile kulüp ilk başlarda az etki gösterebilmiştir.Na de Eerste Wereldoorlogging het snel bergafwaarts met de club.
Gunumuzde de bazı firmalar hala bu duzeni kullanmaya devam etmektedir.Sommige bronnen hanteren nog steeds deze indeling.
Bu dönemde Girit Savaşı'nın da devam etmekte idi.In diezelfde tijd woedde nog altijd de Successieoorlog.
Petrol ve gaz ihracatı, özellikle sabit döviz ana kaynağı olmaya devam etmektedir.De sterke, vluchtige olie bevindt zich vooral in de wortel.
Fakat bu infaz edilemez, çünkü çarpışmalar son derece şiddetle devam etmektedir.Het is niet mogelijk om de strijd te ontlopen, want de strijd wordt je opgedrongen.
"Onun kaldığı yerden devam etmek zorundaydık".Hij vervolgde met "Dat ze terugkeert van waar ze komt".
O benim tek endişe geliyor: ben devam etmek için uygun Daredevil ya da ne gelmeden?Het was een duet waarin haar tegenspeelster Caradori-Allan verder ging dan wat gerepeteerd was.
Grup üyeleri daha sonra Almanya'ya göç etmiş ve çalışmalarına orada devam etmektedirler.Velen emigreerden naar Duitsland of gingen er werk zoeken.
Bu monografi hâlen şarkiyatçılar için önemli bir kaynak olmaya devam etmektedir.Nog altijd vormen hun boeken een belangrijke bron voor moslims.
Karşılıklı öğrenci değişimi yoğun olarak devam etmektedir.Bij snel wisselende studentengroepen gaat de activiteit nu eenmaal altijd op en neer.
Aynı yıl eğitimine devam etmek için Amerika Birleşik Devletleri'ne gitti.Hij maakte in hetzelfde jaar nog een studiereis naar de Verenigde Staten.
Ama çobanın kavalının üzüntülü nağmeleri hala duyulmaya devam etmektedir.Wat de jongen van de kikkers hoorde, is nu uitgekomen.
Günümüzde, Yunan tarihinin son derece tartışmalı bir figür olmaya devam etmektedir.Tot op vandaag is ivoor een fel omstreden product.
Şu an ikinci sezonu yeni üyeler ve yeni konsept ile devam etmekte.Het eerste seizoen in de First Division begon met een nieuwe manager en een nieuw tenue.
Program, 1977'de uzaya yollanan Voyager 2 ve Voyager 1'le başlamış olup bugüne kadar devam etmektedir.In de zomer van 1977 werden Voyager 1 en Voyager 2 kort na elkaar gelanceerd.
Son olarak Bryan Adams ile çalışmaya devam etmektedir.Hij is het bekendst van zijn jarenlange samenwerking met Bryan Adams.
Bu sırada Akuma güçlü rakipler aramaya devam etmektedir.Ondertussen bleef de FBI gretig op zoek gaan naar de gangsters.
Ekonomik istikrarın yanında insan hakları ihlalleri devam etmekteydi.Met de mensenrechten bleef het echter, naar westerse maatstaven, treurig gesteld.
Şu anda çalışmalarına serbest olarak devam etmektedir.Die loopt tot nu toe op vrije voeten rond...
Bu olumsuz gelişme halen devam etmektedir.Dit goede contact duurt nog altijd voort.
Hala yayınlanmaya devam etmektedir.Hij bleef echter publiceren.
İleri matematik çalışmalarına da devam etmekte idi.Desondanks zette hij ook zijn studie wiskunde voort.
Yine de tarihsel bilgilerin popülerliği devam etmektedir.Desondanks blijft het verhaal populair.
2011'de üretimi durmuştur ama kamyonetinin devam etmektedir.De autoproductie is gestopt in 2002 maar de motorenafdeling bestaat nog steeds.
Her iki taraf da savaşa devam etmek istemiyordu.Beide waren niet van plan tot de dood te vechten.
Temmuz 2008: Testler başarıyla devam etmekteydi.In mei 2008 kende Dokić opnieuw succes.
1873 yılında kurulmuştur ve hâlâ faal olarak devam etmektedir.Het is opgericht in 1774 en nog steeds actief.
Bu etki ilk buhar makinasının kullanımı ile 200 ü aşkın yıldır devam etmektedir.Met de bouw van de Onze-Lieve-Vrouwekerk werd omstreeks het jaar 1200 begonnen.
Buna rağmen pek çok profesyonel fotoğrafçı film kullanmaya devam etmektedir.Verder waren er fotoshoots door professionele fotografen.
1990'dan beri devam etmektedir.Het is sinds 1990 als zodanig in bedrijf.
Daha sonra Seiko yoluna sadece SEIKO olarak devam etmek isteyip EPSON adında firma kurmuştur.Verder kunnen NEC-klonen enkel onder licentie worden gemaakt zoals Seiko Epson deed.
İtalya'da savaş devam etmekte idi.Alleen op Timor duurde de strijd langer.