Boks sporuna şimdi profesyonel olarak devam etmektedir.Atualmente, o clube se encontra inativo das competições desportivas profissionais.
Gelenekler yaşatılmaya devam etmektedir.Antes, a Tradição é viva.
County'nin nüfusu giderek büyümeye devam etmektedir.A população do condado está crescendo rapidamente.
Buna karşın tartışmalar hala devam etmektedir.Porém, ainda persistem os debates.
Ravenna kuşatması devam etmekte idi.Era hora de Markus continuar.
Fakat yine de bununla ilgili şüpheler devam etmektedir.No entanto esta afirmação continua a suscitar dúvidas.
Yine de tarihsel bilgilerin popülerliği devam etmektedir.O debate sobre dados abertos ainda continua evoluindo.
Batı Avrupa'da koruma tedbirlerine rağmen leylek nadir görülen bir kuş türü olmaya devam etmektedir.No oeste europeu a cegonha-branca permanece uma ave rara apesar dos esforços de conservação.
Halen bu kardeslerin nesli takibinde görüsmeleri devam etmektedir."Haverá apenas rostos felizes nesta mesa."
Restorasyon ve arkeolojik çalışmalar 1970'lerde başladı ve günümüze kadar devam etmektedir.O formato de jornalismo e prestação de serviços começou na década de 1970 e perdura até hoje.
En çok atlara ilgi duymuştur ve bu ilgi şimdi de devam etmektedir.São inúmeros os capistranenses que se destacaram e vem se destacando atualmente.
Girit Savaşı devam etmekteydi.A Guerra Gótica ainda estava em curso.
Ancak 2015 yılı itabarıyla şebeke yenileme çalışmaları devam etmektedir.Ele só conseguiria retornar a velha forma em meados de 2015.
Petrol ve gaz ihracatı, özellikle sabit döviz ana kaynağı olmaya devam etmektedir.As exportações de petróleo e gás, especificamente, continuam a ser a principal fonte de divisas do país.
SETI@home BOINC platformundaki yeni istemcisiyle yoluna devam etmektedir.Além de buscar os primos, o projeto pretende fornecer novos métodos de trabalho para a plataforma BOINC.
"Onun kaldığı yerden devam etmek zorundaydık".A levaria exatamente para onde ela pretendia ir".
Sözcük; sürmek, devam etmek kökünden gelir.Conhecer-se é dominar-se, dominar-se é triunfar.
Arctic Monkeys, müziklerini İnternet'te yaymaya devam etmek istiyordu.O grupo britânico Arctic Monkeys regravou a musica ao vivo em uma rádio.
Beylikdüzü Olimpik Yüzme Havuzunun inşası devam etmektedir.Viabilizou a construção da Piscina Olímpica.
Keaton, oyunculuk kariyerine aktif olarak devam etmektedir.Timman continua jogando ativamente.
Drover, o günden beri grubun bateristliğini yapmaya devam etmektedir.Cameron tem sido o baterista da banda desde então.
Bu adlandırma hâlâ kullanılmaya devam etmektedir.O termo continua em uso.
SEAT ekibi BTCC'den çekilmiş olsa da, WTCC'de etkileyici sonuçlar sergilemeye devam etmektedir.Os jogos de pré-temporada continuarão a ser transmitidos em simultâneo no WKBW.
Kendisi şu anda solo kariyerine devam etmektedir.Atualmente dedica-se à sua carreira solo.
Kariyerine Lech Poznań takımında devam etmektedir.Atualmente, joga pelo Lech Poznań.
Şu an da 7. sezon devam etmektedir.Exerce atualmente seu 7º mandato.
Ayrıca 1998'den beri çeşitli dizi ve sinema filmlerinde oynamaya devam etmektedir.Ele já apareceu em vários filmes e séries de televisão desde 1998.
Hali hazırda reformlar yapılmaya devam etmektedir.Temos que acelerar as reformas.
Ancak, Titchener’in sistemi hala devam etmekteydi.Apesar dessa situação, o desenvolvimento do Shinkansen continuou.
2009 yılı sonunda başlanılan teçhizat montajı halen devam etmektedir.E, no final de 2009, foi ainda adquirida uma gaita-de-foles transmontana.
Bayburt - ispir karayolu yine çoruh nehrini takip ederek devam etmektedir.Big the Cat - Novamente querendo encontrar seu sapo de estimação sumido.
Bugün bile Osmanlı'nın izleri hala devam etmektedir.Aspectos culturais da tradição oiran continuam sendo preservadas até hoje.
Grup üyeleri daha sonra Almanya'ya göç etmiş ve çalışmalarına orada devam etmektedirler.O novo presidente da missão visita a ilha e tem preocupações sobre o trabalho lá.
Yola devam etmek zorundayız.Assim, cumpre avançar .
Diğerlerinin inşaatı devam etmektedir.As obras continuam nas outras.
İstanbul da müzik kariyerlerine hala devam etmektedirler.Donowho é também manter sua carreira musical.
Büyük bir bölümü kazılarla ortaya çıkarılan yerleşmede yenileme çalışmaları günümüzde devam etmektedir.A revitalização de vários bairros, antes decadentes, também está ocorrendo.
Kariyerine Manchester City'de devam etmektedir.Sol açık mevkiinde görev almaktadır.Atualmente joga pelo Manchester United, na função de lateral-esquerdo.
O tarihten bu tarafa iki okul aynı çatı altında eğitim-öğretime devam etmektedir.Hoje o distrito ainda conta com duas Escolas situadas no mesmo prédio.
Ivan devam etmek ister ve kaçar.Takao pede desculpas e foge.
Kulüpler:Okulda tamamen öğrenci tabanlı 15'ten fazla kulüp çalışmalarına devam etmektedir.Vôlei : o esporte mais praticado na École, mais de uma dezena de equipes.
Amerikalılar ve İngilizlerle gizli müzakereler devam etmekteydi.Eventualmente, porém, os americanos e os britânicos chegaram a um acordo.
Hâlen serbest olarak çalışmaya devam etmektedir.Ele sempre insiste no funcionamento da livre vontade.
Bu düellonun arkasında yatan gerçek sebepler belirsiz kalmaya devam etmektedir.A origem exata deste desporto permanece obscura.
Aynı zamanda BTA-798 üzerindeki deneyler de devam etmektedir.Er wordt ook onderzoek gedaan naar BTA-798.
Başka seçeneğiniz yok, devam etmek "zorundasınız".U hebt geen keuze, u moet doorgaan.
Oysa hayat devam etmektedir.Maar het leven gaat verder.
One Tree Hill'deki rolü 2003 yılından bu yana devam etmektedir.De tienerreeks One Tree Hill werd vanaf 2003 in dit stadje opgenomen.
Kısmen devam etmekte.Nog gedeeltelijk behouden.
Amacım, böyle kaliteli işlerle devam etmek."Ik zal trachten ze op een waardige manier door te komen".
County'nin nüfusu giderek büyümeye devam etmektedir.Het graafschap bleef groeien.
2011 senesinden bu yana müzik tarzını geliştirmeye de devam etmektedir.Sinds 2011 begon hij ook zijn muzikale stijl te ontwikkelen.
Halen 58 adet uçak hizmete devam etmektedir.De 48 toestellen zijn nog operationeel.
Şu an da 7. sezon devam etmektedir.Een zevende seizoen wordt momenteel uitgezonden.
2002'de Gyða, Reykjavík'te okumasına devam etmek için gruptan ayrıldı.In 2002 verliet Gyða de band om haar studie in Reykjavik weer op te pakken.
Google üzerinde çalışmaya devam etmektedir.Hij ging aan de slag bij Google.
Bununla birlikte dünyanın herhangi bir yerinden üniversiteye devam etmek de mümkündür.Ze kunnen hierdoor naar elke universiteit in het land.
Günümüzde hafif askerî araçlar üretmeye devam etmektedir.Saab produceert tegenwoordig alleen nog militaire toestellen.
2009 yılı itibarıyla hiçbiri etkili Antiviral ilacı pleconaril üzerindeki deneyler devam etmektedir.Er wordt nog onderzoek gedaan naar het antivirale medicijn pleconaril.
Günümüzde halen iki ülke arasındaki sınır ihtilafları devam etmektedir.Tot heden is er echter een grensdispuut tussen beide landen.