Fakat bu infaz edilemez, çünkü çarpışmalar son derece şiddetle devam etmektedir.شخص غير عنيف لأن تلك الجريمة لا تلجا للعنف في ارتكابها.
Son olarak Tiyatro Seyirlik oyunculuk yapmaya devam etmektedir.Gülşah Deniz Yeğin ile evlidir .وينجح في نهاية الفيلم، كما يتزوّج من جيهان مراد.
Ekonomik faaliyetler al gülüm ver gülüm şeklinde devam etmektedir.مستحيل ابتعد عنك ابتسم يا بعد عمري ..
2007'den günümüze ise de 2.nesil üretimi yapılmaktadır ve halen üretimi devam etmektedir.بدأ إنتاج السيارة في سنة 2002 ولايزال إنتاج الجيل الثالث مستمر حتى الآن.
Yine de fildişi ticareti devam etmektedir.ومازال الحلب مستمرا؟!
Çalışmalar devam etmektedir.ما تزال التجارب جارية.
Hatta altın çakal yayılımını genişletmeye devam etmektedir.والطاووس هو توسيع نطاقها.
Okul mezunları yurtiçi ve yurtdışındaki üniversitelerde öğrenimlerine devam etmektedirler.وانتشر خريجو المدرسة في جامعات البلاد وفي الخارج.
Firma üretimine halen devam etmektedir.تراث المصنع لا يزال قائم.
Daily News, ülkedeki en eski gazete olup, halen yayınına devam etmektedir.الصحيفة تعتبر من أقدم الصحف التي ما زال نشرها و طباعتها مستمراً في المدينة .
1958 yılından beri müzik çalışmalarına devam etmektedir.بدأت بالغناء منذ عام 1958 إلى الآن.
Rick ve Hershel, çiftlikte tur atmaya devam etmektedirler.تحاول المجموعة البقاء والعيش في مزرعة هيرشل.
5 ilde faaliyetlerine devam etmektedir.5 خمس لقطات متتابعة.
Batı Avrupa'da koruma tedbirlerine rağmen leylek nadir görülen bir kuş türü olmaya devam etmektedir.وعلى الرغم من تدابير الحماية المتخذة في أوروبا الغربية إلا أن فصيلة اللقالق لاتزال نادره.
Bu sırada Frank Williams'ın itirazları devam etmekteydi.إلا أن ويليام هيوز كان مازال مترددابعض الشيء.
Temmuz 2008: Testler başarıyla devam etmekteydi.وفي شباط 2008، توقفت كل التجارب بسبب النتائج غير المرضية.
Geçmiş yıllarda Bünyan Yünlü El halısı imalatları devam etmekteydi.واستمر استبدال مدافع الهاوتزر القديمة بثبات خلال السنوات الأربع القادمة.
Bunlara 1933'te Gestapo tarafından el konuldu, ancak bilim insanları bunları aramaya devam etmektedir.Eles foram confiscados pela Gestapo em 1933, mas pesquisadores continuam a procurá-los.
MATLAB'ı C ile tekrar yazmışlar ve geliştirmeye devam etmek için 1984'te MathWorks'ü kurmuşlardır.Eles reescreveram MATLAB em C, em 1984 fundaram a MathWorks e prosseguiram no seu desenvolvimento.
Abraham dinlenmek ister ancak Glenn yola devam etmek istemektedir.Abraham quer descansar, mas Glenn quer continuar caminhando para Terminus.
Bir süre sonra Abraham konuşur ve yaşamaya devam etmek istediğini söyler.Eventualmente, Abraham fala, alegando que ele ainda quer viver.
Roza, Zardinidis’in ölümünden kısa bir süre sonra müzik kariyerine devam etmek üzere Atina’ya yerleşti.Roza mudou-se para Atenas pouco depois da morte de Zardinidis, para continuar sua carreira musical.
Her 21 öğrenciden biri Förderschule okuluna devam etmektedir.Um em cada 21 alunos frequenta uma Förderschule.
Oysa hayat devam etmektedir.E a Vida Continua...
Şirket Mac hem de Linux platformları için oyunlar yayınlamaya devam etmektedir.Ela continua publicando jogos para as plataformas Mac e Linux.
On beş yaşına geldiğinde müzik eğitimine devam etmek için Dublin' e taşınmıştır.Aos quinze, mudou-se para Dublin no intuito de continuar sua educação musical.
Günümüzde şirket hala Frank'in oğlu ve torunu da dahil Zamboni ailesi tarafından işletilmeye devam etmektedir.A empresa ainda é de propriedade e operado pela família Zamboni, incluindo o filho de Frank e neto.
Bu rekabet hala devam etmektedir.Esta liga de corridas ainda está ativa.
Filmde, 2029 yılında, Direniş lideri John Connor'un makinelere karşı savaşı devam etmektedir.Em 2029, John Connor , líder da resistência humana, leva a guerra contra as máquinas.
Amerikan şirketi Amerika'daki fabrikasını artık kapatmış ve üretime Çin'de devam etmektedir.A empresa americana encerrou atualmente a fábrica americana e tem produzido as lâmpadas de lava na China.
Işlemci birkaç askeri uygulamalarda kullanılmaya devam etmektedir.O processador continua a ser utilizado em algumas aplicações militares.
Üretimi devam etmektedir.A produção volta a cair.
Nanoantenlerle ilgili araştırmalar günümüzde devam etmektedir.A pesquisa na área de nantennas continua.
Tüm dünyada konu ile ilgili çalışmalar devam etmektedir.A sua obra continua pelo mundo afora.
Grup üyelerinden Nanne Grönvall 1998 yılından bu yana solo kariyerine devam etmektedir.Nanne Grönvall tem tido uma carreira solo com sucesso na Suécia desde 1998.
Beylikdüzü daha da yeşilleşmeye devam etmektedir.O cristal permanece, pois, estável.
Hala yayınlanmaya devam etmektedir.Ainda está sendo publicada.
Kırım'da kuşatma devam etmekteydi ve Sivastopol ancak bir yıl kuşatmadan sonra 9 Eylül 1855'te düştü.A praça-forte, em ruínas, só caiu um ano mais tarde, em setembro de 1855.
Günümüzde, İstanbul'da Büyük Saray'da üzerinde kazılar devam etmektedir.As escavações contemporâneas continuam em Istambul no Grande Palácio.
Google üzerinde çalışmaya devam etmektedir.Anteriormente trabalhou na Google.
Bunlar sonucunda grafene olan ilgi son derece arttı ve artmaya da devam etmekte.Devido a isso, a taxa de endemismo no país subiu e provavelmente vai continuar a subir.
Okulların başarı oranı son yıllarda yükseliş göstermektedir ve bu başarı devam etmektedir .Nos últimos anos, os avanços científicos têm sido consideráveis e irão certamente continuar.
Jack ise adadan kurtulduktan sonra da babası Christian'ı görmeye devam etmektedir.Mais tarde, Jack vê o pai dele pela segunda vez desde que deixou a Ilha, e dessa vez Christian fala com ele.
İki ülke arasındaki ilişkiler gelişerek devam etmektedir.O relacionamento caloroso entre os dois países continuou a se intensificar.
Her ikisi de solo kariyerlerine devam etmektedir.Os dois estão em carreira solo.
Mozart daha 14 yaşında iken 1770de İtalya turuna devam etmekte iken bu operayı bestelemiştir.Mozart escreveu esta ópera enquanto estava em excursão pela Itália em 1770.
Aktif hizmetine devam etmektedir.Ainda ao serviço activo.
Bu istihdam buhranı hâlâ da devam etmektedir.A Boca do Lixo ainda respira.
30 Ocak'tan itibaren çatışmalar yeniden şiddetlenmeye başlamıştır devam etmektedir.Os ataques se repetiram a partir do dia 30 de janeiro.
Keşif için kimlerin kredi alması gerektiği hakkında tartışma devam etmektedir.Houve diferenças de opinião sobre quem deveria receber o crédito por projetar a Rocket.
Kısacası tartışmalar hâlâ devam etmektedir. "No entanto, a contestação continua."
Şehrin inşaatı henüz devam etmekte olup şehrin 260,000 kişiye ev sahipliği yapması düşünülmektedir.A cidade foi planejada para comportar até 200 mil habitantes.
( Devam etmek şans getirir. )(Isso foi bem de vanguarda, não foi?).
Fakat haykırmalar devam etmektedir ve Sawyer onu kafasından değil göğsünden vurmuştur.Como Mars sofria e gemia, Sawyer atirou em seu peito, mas não o matou.
Ancak arama ve kontrol çalışmaları için küçük bir bilimsel ve askeri ekip burada göreve devam etmektedir.Permanecem alguns cientistas e militares conduzindo alguns testes e pesquisas limitados.
Şu an One Direction grubu ile müzik hayatına devam etmektedir.Minha música pop está indo em outra direção agora.
Şu anda solo kariyerine devam etmekte ve yeni albüm hazırlıkları yapmakta.No mesmo ano, anunciou o retorno à carreira solo e está atualmente preparando um novo álbum.
Aynı yıl eğitimine devam etmek için Amerika Birleşik Devletleri'ne gitti.No mesmo ano viajou para os Estados Unidos para fazer intercambio estudantil.
Emekliliğinden bu yana düzenli bir şekilde kitaplarını yayınlamaya devam etmektedir.Desde então ele tem versões liberadas regularmente.
Günümüzde Almanya'da hayatına devam etmektedir.Hoje vive na Alemanha.