Bad Boys teklisine Online Video çeken Inna, turuna halen devam etmektedir.Silvertone U1 visibile nel video di Just Got To Be.
Futbol hayatına Almanya'daki yerel liglerde devam etmektedir.Esse sovrintendono le competizioni calcistiche nel rispettivo territorio nazionale.
Halen bu saygı ve sevgi devam etmektedir.Prevalgono l'onore e l'amore.
Model olmasına rağmen hafta içi sanayi odasında yaptığı görevine devam etmektedir.Nonostante la notorietà, continua per alcuni anni a lavorare nella farmacia di famiglia.
Halen bu kurumda eğitmenlik yapmaya devam etmektedir.Tuttora insegna in questa scuola.
Halen yazılarına kişisel blog sayfasında devam etmektedir.Scrive nel blog all'interno del suo sito personale.
18 yıldır aktif olan grup faaliyetlerine halen devam etmektedir.Dopo 18 anni di attività il gruppo si scioglie.
Deneyler bu çürütmeleri ortadan kaldırmak için devam etmektedir.Ma l'esperimento porta alla loro completa distruzione.
Doçe olduğu zaman 75 yaşını aşkındı ve sağlığı devamlı olarak kötü olarak devam etmekte idi.Era giunto a 56 anni di età e la sua salute era alquanto malferma.
Eurodance yapımları, trance unsurlarıyla birleşerek modernize olup gelişmeye devam etmektedir.La produzione eurodance continua ad evolversi con uno stile più moderno.
Aşevi faaliyetleri ile halka açık sıcak yemek dağıtımı devam etmektedir.Nel giorno della festa, offre un pasto caldo alla popolazione del paese.
Sri Lanka'da fildişi ticareti iki bin yıldan fazladır devam etmektedir.Il tè in Corea risale ad oltre 2.000 anni fa.
Nasyonal sosyalizm ve Hitler hakkındaki tartışmalar günümüzde de halen devam etmektedir.I rapporti tra fascismo e nazionalsocialismo fino all'andata al potere di Hitler.
Beylikdüzü Olimpik Yüzme Havuzunun inşası devam etmektedir.Prima importante tappa è la costruzione della nuova piscina olimpionica.
Aktif hizmetine devam etmektedir.Consiglio di tenerlo attivo.
Şu an için yarışma organizasyonlarından emekli olmuştur ancak demolarda kaymaya devam etmektedir.Decise quindi di ritirarsi dalle corse, pur continuando a lavorare per la Mercedes.
Abraham dinlenmek ister ancak Glenn yola devam etmek istemektedir.Quando Glenn si risveglia, costringe Abraham a fermarsi.
Fakat yine de bununla ilgili şüpheler devam etmektedir.Nonostante tutto ciò i dubbi continuano a perseguitarlo.
Cinayet 1991 yılından bu yana faili meçhul olarak devam etmektedir.Il tasso di criminalità è in declino generale dal 1991.
Günümüzde halen beste çalışmalarına devam etmektedir.Nel frattempo, però, si dedica ad altri lavori.
Halen sanatçı yönüyle Türk müzik dünyasında musiki çalışmalarına devam etmektedir.Allo stesso tempo mantenne i rapporti con l'industria musicale turca.
Kutup gecesi 23 Nisandan 20 Ağustosa kadar devam etmektedir.A Vostok, la notte polare va dal 23 aprile al 21 agosto, il giorno polare dal 21 ottobre al 20 febbraio.
Aralıklı volkanizma halen Heard ve McDonald Adaları'nda devam etmektedir. ^ Oxford English Dictionary KıtalarÈ presente un vulcanismo intermittente residuale sulle isole Heard e sulle isole McDonald.
Geri dönmek ya da yola devam etmek arasında tereddüt yaşar ise de devam kararı alır.Una volta che il sopravvissuto tornerà camminare o ad interagire, essi voleranno via.
Halen bu kardeslerin nesli takibinde görüsmeleri devam etmektedir."Tuttora godono di precedenze durante le cerimonie. "
Oyuncuların arkadaşlığı hala devam etmektedir.Intanto la storia dei protagonisti va avanti.
Menderes’le ilgili araştırmalarına devam etmektedir.Prosegue la sua collaborazione con Limes .
Günümüzde şehrin restorasyonu devam etmektedir.Oggi la città è ancora in fase di ricostruzione.
Göç halen devam etmektedir.Il paese intanto si sviluppa.
Bu krizin etkileri günümüzde de devam etmektedir.Questa crisi ha ancora oggi delle ripercussioni.
Patika yer yer kaybolsa da zirveye kadar devam etmektedir.И когда при соединении они не сошлись, Дела сжал землю, и от этого образовались земляные горы.
2011 senesinden bu yana müzik tarzını geliştirmeye de devam etmektedir.Также с 2011 года он продолжает развивать свой музыкальный стиль.
Roza, Zardinidis’in ölümünden kısa bir süre sonra müzik kariyerine devam etmek üzere Atina’ya yerleşti.Роза переехала в Афины вскоре после смерти Зардинидиса, чтобы продолжить свою музыкальную карьеру.
“(Grup olarak) yola devam etmek istediğimizden emin değildik.”Мы не уверены, что она была соблюдена в полном объёме».
Oysa hayat devam etmektedir.Но жизнь продолжается.
Karşılıklı öğrenci değişimi yoğun olarak devam etmektedir.Активно осуществляется студенческий обмен.
Her ikisi de solo kariyerlerine devam etmektedir.Обе хотели продолжить сольные карьеры.
Bu konudaki tartışma uzun süredir devam etmektedir.Полемика на эту тему продолжалась долгое время.
Bu değişimleri onaylayacak bir kanıt henüz bulunamasa da araştırmalar devam etmektedir. .Пока нет убедительных доказательств таких изменений, но они остаются предметом исследований.
Bu krizin etkileri günümüzde de devam etmektedir.Последствия кризиса продолжают ощущаться до настоящего времени.
John ise solo çalışmalarına devam etmektedir.Неожиданно за своими вещами возвращается сам Джон.
Bu esnada grup üyeleri arasındaki soğuklukta hala devam etmekteydi.В это время внутри группы уже чувствуется охлаждение между её членами.
Amerikan şirketi Amerika'daki fabrikasını artık kapatmış ve üretime Çin'de devam etmektedir.На сегодняшний день фабрика в Америке закрыта, а лавовые лампы изготовляются в Китае.
Bu ısınma süreci halen devam etmektedir.Система отопления продолжает работать и по сей день.
Nanoantenlerle ilgili araştırmalar günümüzde devam etmektedir.Исследования наноантенн продолжаются.
Yola devam etmek zorundayız.Мы должны идти дальше.
Yemen'in Kanada Büyükelçisi olarak hizmet vermeye devam etmektedir.Продолжил служить в йеменском посольстве в Канаде.
O Kore'de faaliyetlerine devam etmek, için 2008 yılında geri geldi.В 2008 году вернулась в Корею, чтобы продолжить свою деятельность.
Hâlâ da genişlemeye devam etmektedir.Также стремятся к экспансии.
Yol genişletme çalışmaları devam etmektedir.Прорабатывается вопрос расширения трассы.
Ancak hayranları için Homer'ı çizerken kulağı "G" şeklinde çizmeye devam etmektedir.Тем не менее, он по-прежнему рисует на ухе «G», когда он делает рисунки Гомера для фанатов.
Hayvancılık eskisi kadar yaygın değildir ama tarım aynı şekilde devam etmektedir.Молочное животноводство не столь распространено, как в прошлом, но ещё есть несколько крупных ферм.
Pepa onlarla alay etmeye devam etmektedir.Пеппи отправляется вместе с ними.
Ardından genç bir çiftin yaşadıklarına odaklı sahnelerle devam etmektedir.Как молодая пара живёт вместе, чем занимается.
GRU ise işleyişine devam etmektedir.Напор Егора делает своё дело.
İlk turda, jüri ikinci tura devam etmek için ilk dört şarkıyı seçecektir.В первом туре жюри выбирает четыре лучших песни, чтобы перейти ко второму туру.
Yine de fildişi ticareti devam etmektedir.В то же время продолжает действовать паром.
Devam etmektedir.Продолжит ли он?
Scarlett'in Ashley'e olan takıntısı devam etmektedir.Индия застаёт Скарлетт обнимающейся с Эшли.
Adlandırma konusundaki tartışma uzun bir süredir devam etmektedir.Обсуждение нового названия длилось довольно долго.