Aynı zamanda Merkür ile Güneş arasındaki bölge hakkında da çalışmalar devam etmektedir.Sono ancora in corso studi sulla regione compresa tra Mercurio ed il Sole.
Ayrıca bilimsel çalışmalarına devam etmek için destek de yaptı.Egli è stato incoraggiato a continuare il suo lavoro scientifico.
Eşi Gozel Bayramova dört kızı ve yedi torunu hayata devam etmektedir.Ha lasciato sua moglie Gozel Bayramova, quattro figlie e sette nipoti.
20 ilde faaliyetlerine devam etmektedir.Fa che passino venti favorevoli!
“(Grup olarak) yola devam etmek istediğimizden emin değildik.”E comunque non li faremmo nel modo in cui li facemmo allora".
Mezun olduktan sonra eğitimine ABD'de devam etmek istiyor.Dopo il diploma va a studiare negli Stati Uniti.
On altı yaşında, eğitimine Aiglon Koleji'nde devam etmek üzere İsviçre'ye gitti.All'età di sedici anni andò a studiare in Svizzera nel prestigioso Aiglon College.
İlerleyen yaşına rağmen hala diğer yaşlı ustalara ve kadınlara karşı oynamaya devam etmekteydi.Nonostante l'età, gioca ancora con le bambole.
Üretimi devam etmektedir.La produzione continua tuttora.
Yük transfer tuzları konusunda geniş araştırmalar bugün devam etmektedir.L'estesa ricerca sui sali che permettono il trasferimento di carica continua ancora oggi.
Bu çalışma halen kesintisiz devam etmektedir.Il lavoro continua senza inconvenienti.
Bu gelenek hâlâ devam etmektedir.Quest'abitudine perdura tuttora.
Ara sıra Endonezyalı ve Japon balıkçılar hala zıpkın ile öldürmeye devam etmektedir.Uccisioni occasionali con l'arpione vengono ancora compiute dai pescatori indonesiani e giapponesi.
Bu konser serisi halen devam etmektedir.La serie è tuttora in corso.
Ayrıca uluslararası fuarlara katılmaya devam etmektedir.Lavorerà anche con celebrità internazionali.
Çatışmalar devam etmektedir.I combattimenti si susseguono.
Günümüzde Almanya'da hayatına devam etmektedir.Attualmente vive in Germania.
Her şeye rağmen de sigara içmeye devam etmektedir.Anche lei smette di fumare.
Bu oran artmaya devam etmektedir.Questa pressione sta già montando.
Hâlâ da genişlemeye devam etmektedir.E continua ad espandersi.
Günümüzde, Yunan tarihinin son derece tartışmalı bir figür olmaya devam etmektedir.Al giorno d'oggi, Metaxas rimane una figura altamente controversa nella storia greca.
Adlandırma konusundaki tartışma uzun bir süredir devam etmektedir.L'origine del nome è stata a lungo discussa.
Fakültede şu an İşletme bölümü için öğrenci alımı yapılmakta ve eğitim devam etmektedir.Per i dipendenti della scuola è attivo il Fondo Espero.
Bu tedavi ile larvalar ölmekte, ama yetişkin solucanlar yaşamaya devam etmektedir.Cresce ascoltando i Cure e i Dead Can Dance.
2009 yılı sonunda başlanılan teçhizat montajı halen devam etmektedir.Dai primi mesi del 2009 la moneta locale non è più in uso.
Ülker, çalışmalarına devam etmektedir.La terra intera compie il suo lavoro.
Dedektiflik işine devam etmek istemektedir.L'investigatore sembra accettare il lavoro.
Bu tartışmalar bugün de devam etmektedir.Tale disputa continua ancora oggi.
Günümüzde çalışmalarına bu hastanede devam etmektedir.Stiamo lavorando al soggetto in queste ore.
Bu rekabet hala devam etmektedir.La competizione prosegue.
Sengoku döneminden ve Azuchi-Momoyama döneminden başlayan çay töreninin bu yönleri devam etmektedir.Ciò segna la fine del periodo Azuchi-Momoyama e l'inizio del periodo Edo.
Golcü futbolcu kariyerine Major Ligde Los Angeles Galaxy formasıyla devam etmektedir.Debutta nella Major League Soccer degli Stati Uniti con i Los Angeles Galaxy.
Bugün de çeşitli gruplarla çalışmalarına devam etmektedir.Inizia nuovamente a collaborare con diversi gruppi.
Bu sırada Frank Williams'ın itirazları devam etmekteydi.Un'analoga posizione era espressa anche da Frank Williams.
Yapımı halen devam etmektedir.(La creazione continua.
Bu arada Regan hiçbir sorun göstermemektedir ancak psikologlar tarafından izlenmeye devam etmektedir.Intanto Regan continua a peggiorare, ma i medici non capiscono quale sia la causa dei suoi problemi.
Yine de fildişi ticareti devam etmektedir.Nonostante l'epidemia continuerà a vendere gelati.
John ise solo çalışmalarına devam etmektedir.Ora Dean è solo nelle sue ricerche.
Şu anda devam etmektedir.A partire da questo momento.
Hala yayınlanmaya devam etmektedir.La pubblicazione è in via di svolgimento.
Halen 58 adet uçak hizmete devam etmektedir.Solo 85 stazioni rimangono aperte.
Dizi bitmiş olsa da Dizinin oluşturduğu grup hala devam etmektedir.Se il gruppo è finito, anche il gruppo simmetrico in questione lo è.
Moldova'da çoklu parti demokrasisi devam etmektedir.Rimane sempre molto viva a Talsano la questione dell'autonomia amministrativa.
Bu dernekler diğer illere şube vermeye devam etmektedir.Ai disgraziati non resta che obbedire.
Sağlık evi var ve hizmete devam etmektedir.L'ospitale continuò ad esistere e a svolgere il proprio servizio.
Bu istihdam buhranı hâlâ da devam etmektedir.Infatti il motivo bicromo in facciata qui continua.
Bu saha dallanmaya devam etmektedir.Questa specie non migra.
Kazı çalışmaları devam etmektedir.Si sentono i boscaioli lavorare.
Temel çukurunun hafriyat çalışmaları devam etmektedir.La Casa degli Studi del Sacro Cuore funzionava ancora.
Okul faal durumda olup, eğitim - öğretim devam etmektedir.Rappresenta il livello didattico, cioè l'insegnamento.
GRU ise işleyişine devam etmektedir.Oreste esegue il compito.
Quiet Riot müzik çalışmalarına devam etmektedir.Contemporaneamente, Reuter continua gli studi musicali.
Bu program hala devam etmektedir.Questo progetto è ancora in corso.
Halen Rusya'da üretimi devam etmekte ve diğer ülkelere ihraç edilmektedir.Costruito in Russia, è ancora esportato in diversi Paesi.
İngilizce dilinde en popüler şairlerden biri olmaya devam etmektedir.Egli punta a far sì che l'inglese diventi uno dei linguaggi poetici più potenti sul panorama mondiale.
Mağaradaki kazılar hala devam etmektedir.Gli scavi sono comunque tuttora in corso.
Tüm dünyada konu ile ilgili çalışmalar devam etmektedir.La fame continua ad essere un problema in tutto il mondo.
Günümüzde Türk Traktör adıyla faaliyetine devam etmektedir.Attualmente continua la sua attività di turnista.
Hava kararmış olmasına rağmen yollarına devam etmek zorunda kalırlar.Trovando la strada bloccata, sono però costretti a proseguire a piedi.
Son zamanlarda kaleyi yenileme çalışmaları devam etmektedir.Il cantiere subisce nuovamente lunghi arresti.