Bu olay, Romanya Donanması'nın, kuşatmayı desteklemek için giriştiği birkaç manevradan biridir.Fu una delle poche azioni in cui la marina militare romena fu impegnata a sostegno dell'assedio.
Korint, Potidea Ayaklanması'nı desteklemek üzere bir askeri birlik göndermişti.Atene invia un contingente in appoggio alla rivolta.
Asus EeePC'leri desteklemek için düzgün bir Ubuntu kurulumunu değiştiren yalnızca bazı scriptlerdi o esnada.Allora era solo uno script che modificava la regolare installazione di Ubuntu per supportare gli Asus EeePCs.
Çıkartmayı desteklemek adına ayrıca 88. Özel Birlik de faaliyete geçirilmişti.Per supportare gli sbarchi venne attivata anche la Task Force 88.
Ülke nüfusunun %95'i Amerika Birleşik Devletleri'ni desteklemektedir.Il 95% della popolazione palestinese passa sotto il controllo dell'Autorità Nazionale Palestinese.
İsviçre'nin Avrupa Birliği üyesi olmasını desteklemektedir.No all'adesione della Svizzera all'Unione Europea.
Avrupa Parlamentosunun yetkisinin artırılmasını desteklemektedir.Più poteri al parlamento.
Windows Phone 8, aynı zamanda daha yüksek ekran çözünürlüklerini de desteklemektedir.Windows 8 include inoltre un supporto migliorato per configurazioni a più schermi.
Vichy hükümetini desteklemekten vazgeçti ve ulusal konseyden istifa etti.Buttiglione rifiutò di lasciare la carica e sospese il Consiglio Nazionale.
Ivy Bridge ve Sandy Bridge platformlarını desteklemektedir.Tutti i chipset Ivy Bridge supportano processori sia Sandy Bridge che Ivy Bridge.
Onun bu barış isteğini Stockholm'daki İsveç Parlamentosu desteklemekte idi.Quest'ultima chiese aiuto a Karl di Svezia.
Diğer bilim adamlarının görüşleri de bu hususta kendisini desteklemektedir.Anche altri studiosi concordano su questa impostazione.
Cumhuriyetçi Parti'yi desteklemektedir.È un sostenitore del Partito Repubblicano.
Bu veriler hipotezi desteklemektedir.Эти данные поддерживают гипотезу.
Planı desteklemek için bir konuşma yaptı.Он выступил с речью в поддержку плана.
Tom'un büyük ailesini desteklemek için yeterli para kazanması kolay değildi.Фоме было нелегко заработать достаточно денег для содержания своей большой семьи.
Senin görevin aileni desteklemektir.Твоя обязанность - это поддерживать свою семью.
O, barışı desteklemek için çok çalıştı.Он много работал в поддержку мира.
Bu konuda onu desteklemek istemediler.Они не хотели поддерживать его в этом деле.
Sürekli seni desteklemekten bıktım.Мне надоело постоянно тебя поддерживать.
Tom'un Mary'yi desteklemekten başka seçeneği yoktu.У Фомы не было иного выбора, кроме как поддержать Машу.
Seni desteklemek için buradayız, Tom.Мы здесь, чтобы поддержать тебя, Фома.
Dünya barışını desteklemek adına hizmet etmeliyiz.Мы должны упорно трудиться, чтобы способствовать миру во всём мире.
PNAC'ın amacı "Amerika'nın global liderliğini desteklemek" olarak beyan edilmişti."Официальной целью PNAC является «продвижение американского глобального лидерства».
Zott her yıl bu girişimi ayrı bir kamyon ve bir sürücü ile desteklemektedir.Каждый год Zott поддерживает эту инициативу в сотрудничестве с отдельным грузовиками и водителями.
PGP'nin güncel versiyonu her iki seçeneği de desteklemektedir.Современные версии PGP включают оба способа.
5 Kasım 2005 tarihinde, Jonas Brothers albümü desteklemek için ilk promosyon turuna çıkmıştır.«Конец?») 5 ноября 2005 года Jonas Brothers начали свой первый тур в поддержку альбома.
Uluslararası arenada Gürcistanı desteklemektedir.«Мы за международное сотрудничество в Арктике.
Devam eden çalışmalarda yakında bir tandır bulunması da bu yaklaşımı desteklemektedir.Этот внезапный интерес оборачивается предложением работать вместе.
GCC OpenMp'yi 4.2 versiyonundan beri desteklemektedir.Поддержка Go доступна в GCC, начиная с версии 4.6.
ARM ve PowerPC mimarilerini desteklemektedir.Порты для архитектур ARM и PowerPC находятся в разработке.
Cox, İskoç gençleri için tiyatro eğitimi veren Scottish Youth Theatre kurumunu desteklemektedir.Кокс является покровителем Шотландского молодежного театра.
Google Classroom birçok farklı derecelendirme düzenini desteklemektedir.Мастер сообществ Google поддерживает различные способы авторизации.
Çin, bu grubu desteklemekteydi.Этот проект активно поддерживал Китай.
Hedef genel ekonomi politikasını desteklemektir.Её цель — поддержка стабильного развития экономики.
Cumhuriyetçi Parti'yi desteklemektedir.Поддерживает Республиканскую партию.
Neden onlara hemen gitmiyorsunuz ve bunu desteklemek için kanıt toplamıyorsunuz?"Уж не скажут ли мне, что они не пользовались помощью Свыше?»
Yulya Timoşenko Ukrayna'nın NATO'ya üyeliğine desteklemektedir.Евгения Тимошенко призвала ОБСЕ заняться Януковичем.
Özellikle de dokumacıların kendi haklarını savunmalarını zanaatkârlar desteklemekteydi.Нет, он физически уничтожил всех, кто активно поддерживал их документ.
Lizbon Anlaşmasını desteklemektedir.Считается покровителем Лиссабона.
Bu hizmeti desteklemek için 3 ayrı gece servisi de başlatılmıştır.Той же студией были выпущены 3 отдельные OVA-серии.
Primo de Rivera diktatörlüğü Gamper'i Katalan milliyetçiliğini desteklemek ile suçladı.Диктатура в лице Примо де Риверы обвинил Жоана Гампера в продвижении Каталонизма.
Joscelin neredeyse tüm ordusunu Halep'e karşı Kara Arslan'ı desteklemek için Urfa'dan dışarı yürüttü.Жослен II вышел из Эдессы с почти всей своей армией для поддержки Кара-Арслан против Алеппо.
Türkiye'nin AB'ye tam üye olmasını desteklemektedir.Китай поддерживает намерение Пакистана стать полноправным членом ШОС.
Ivy Bridge ve Sandy Bridge platformlarını desteklemektedir.Все материнские платы с чипсетами, поддерживающие Ivy Bridge, также поддерживают процессоры Sandy Bridge.
Bankanın ana hedefi Türkiye'nin dış ticaretini desteklemek olarak belirlenmişti.Основной задачей банка было способствовать трансатлантической торговле.
Kendisi hippidir ve Dünya barışını desteklemektedir.Он есть истинный Спаситель, и Он возвестит мир народам.
Ayrıca mekanı desteklemek için paletler de kullanılabilirdir.Осуждаться может даже использование услуг Дома.
Funhouse Tour, aynı adlı albümü desteklemek için Pink'in düzenlediği turne.Funhouse Tour — тур P!nk в поддержку альбома.
Parti Marksist ideolojiyi desteklemektedir.Новая партия отказалась от марксистской идеологии.
İsviçre'nin Avrupa Birliği üyesi olmasını desteklemektedir.Большинство зелёных поддерживают присоединение Швейцарии к Европейскому союзу.
801 tasarımında çoklu işlem birimini desteklemek adına birçok değişiklik yapıldı.По сравнению с проектом «801», архитектура была значительно расширена для параллельной обработки команд.
1996 yılında kurulan parti Devlet Başkanı Aleksandr Lukaşenko'yu desteklemektedir.Создана в 1996 году из числа активных сторонников Александра Лукашенко.
Beni evlat edinmiş gibiler." sözleriyle bu durumu desteklemektedir.Похож!», укрепил их в этом мнении.
Bunun yanında Azerbaycan da Türkiye'yi çetrefilli meselelerde desteklemektedir.وبالإضافة إلى ذلك، تؤيد أذربيجان تركيا أيضا في مسائل معقدة.
İtalya Birleşmiş Milletler ve uluslararası güvenlik konusundaki politikalarını desteklemektedir.تدعم إيطاليا الأمم المتحدة وأنشطتها في مجال الأمن الدولي.
Lüksemburg askerleri de ISAF'ı desteklemek için Afganistan'a konuşlandırılmıştır.وقد تم نشر القوات لوكسمبورغ أيضا إلى أفغانستان لدعم القوة الدولية.
Merkez ve güney Çin'de egemen olan subtropikal ormanlar, 146.000'e kadar flora türünü desteklemektedir.تنتشر الغابات شبه الاستوائية في وسط وجنوب الصين، وهي تدعم ما يقرب من 146000 نوع من النباتات.
Çok kanallı ses sistemini desteklemektedir.برنامج پرات يدعم التخليق الصوتي.
Temel olarak babasının kilise reformları düşüncesini desteklemekle birlikte bir takım küçük ayarlamalar yaptı.وقد أيدت بشكل رئيسي فكرة والدها عن إصلاح الكنيسة، لكنها أجرت بعض التعديلات الطفيفة.