Sovyet hükümeti Keşmir meselesinde Hindistan'ın politikasını desteklemektedir"."Corea apoyará al gobierno del Estado de México en investigación industrial".
Yulya Timoşenko Ukrayna'nın NATO'ya üyeliğine desteklemektedir.Poroshenko supported Ukrainian NATO-membership.
Signal Protokolü uçtan uca şifreli grup sohbetlerini de desteklemektedir.The Signal Protocol also supports end-to-end encrypted group chats.
İsviçre'nin Avrupa Birliği üyesi olmasını desteklemektedir.It supports immediate entry of Switzerland into the European Union.
Java 6.10 uygulamalarını desteklemektedir.Boot Camp 6.0 added support for Windows 10.
Türkiye, Pakistan'ı uluslararası sorunlar da sürekli desteklemektedir.US support for Pakistan will continue.
Bu hizmetleri desteklemek için G.722'yi destekleyen bir dizi ses codec bileşeni ortaya çıkmıştır.A number of audio codecs have emerged to support these services, supplementing G.722.
IBM, Intel, Microelectronics ve Mylex PCI ‘ı desteklemek için çip setleri geliştirmeyi planlar.IBM, Intel, Microelectronics, and Mylex were to develop supporting chipsets.
Hindistan sistemi desteklemek için uzaya 3 yeni uydu fırlattı."Yerli keşif uydusu Göktürk 2 uzaya fırlatıldı".
Telefon rehberi 500 girişi desteklemektedir."Clipsal 500 Entry List".
Ayrıca dış askeri müdahaleyi desteklemektedir.He also supports ending foreign intervention.
Ricciardo Avustralya Futbol Lihinde West Coast Eagles takımını desteklemektedir.Josh Kennedy, Australian Football League player for the West Coast Eagles.
Bedir Tugayı bugün iktidarda olan Irak Başbakanı Nuri El Maliki’yi desteklemektedir.This is also occurring in Iraq under Prime Minister Nouri al-Maliki.
Kadınlarda rahmin duvarlarının oluşumunu desteklemek için kan damarları her ay oluşuyor.In women, blood vessels grow every month, to build the lining of the uterus.
Tırnakları kalınlaştırmak ve büyümesini desteklemek için, ojeli veya ojesiz tırnağa uygulanabilir.It may be applied over bare or polished nails to thicken and encourage nail growth.
Ve bu süratli sunumla üç fikri desteklemek istiyorum.And I want to reinforce three ideas with that rapid-fire presentation.
"Diary" Cuss, üçüncü desteklemek için iki cilt koyarak, oturarak, tekrarlanan ve açılış."Diary," repeated Cuss, sitting down, putting two volumes to support the third, and opening it.
Bilhassa mitokondriyi desteklemek için etkilidirler.They are particulary potent at supporting your mitochondria.
Bu görüşü desteklemek için çizelgeme Yale Hukuk Fakültesi ödevimi yapamadığımı yazdılar.To support this view, they wrote in my chart that I was unable to do my Yale Law School homework.
Öyleyse, bu tür alternatif bir görüşü desteklemek için ne tür kanıtımız var?So, what sort of evidence do we have to support this kind of an alternative view?
Aslına bakarsanız aileleri sokaklara çıktı. Ama onları desteklemek için.Parents actually went to the streets and they supported them.
İzninizle, bu son cümleyi desteklemek için bir örnek vereyim.Let me give just you an example to back up that last statement.
Okulları "desteklemek" için çabalar gerekli.You need efforts to supplement schools.
Aslında, Papa dahil, tüm eğitimli ilahiyatçılar evrim teorisini kesin bir şekilde desteklemektedir.In fact, of course, educated theologians from the Pope down are firm in their support of evolution.
Bu da insanların projeyi desteklemek için neler yapacağına bağlı.That depends on what people do to help support the project.
Onları, kendi kişiliğimizin kırılgan yanlarını desteklemek için kullanıyor oluruz.It's as though we're using them as spare parts to support our fragile sense of self.
Bu arada, bütün bu iddaları desteklemek için verim var.I've got data to back up all these assertions, by the way.
Nüfuzunuzu, kapsamlı sürdürülebilir değişimleri desteklemek için her yerde kullanın.Use your influence in support of comprehensive, sustainable change everywhere.
"İnanılmaz Yenilebilir" yapmaya karar verdi ve bunu desteklemek için iki şey yapmaya karar verdi.Incredible Edible, and in support of that have decided to do two things.
Siyahilerin birleşmiş cephesini desteklemek için,In his effort to support a black united front,
Esrar, dini desteklemek için kullanılıyor.Mystery is used as an argument for religion.
Benliğin değerini desteklemek için koca değerler sistemleri ve fiziksel bir gerçeklik yarattık.We've created entire value systems and a physical reality to support the worth of self.
Bunu desteklemekten mutlu olmamalıyız.We shouldn't be happy in standing for that.
Neden gizli bilgilerin açığa çıkmasını desteklemek gereklidir?Why is it right to encourage leaking of secret information?
İyi çalışmaları desteklemek için öğretmenlere birlikte çalışmaları için uygun ortam sağlıyorlar.They provide an environment also in which teachers work together to frame good practice.
Yani mümkün olan tüm fırsatlardan bireysel eylemleri desteklemek için yararlanacağız.So, utilizing all of these ways to inspire individual action.
Bu şirketi desteklemek istiyordum.I wanted to support them.
Tabii ben ekonomik kalkınmayı desteklemek derken öyle sihirli bir şey kast etmiyorum.Now, by promoting economic development, I don't mean anything magical.
Ve Umayal Collections'ı desteklemekte bir araya gelirsiniz.And you will all come together in supporting the Umayal Collections.
" yararlı sanatların ilerlemesini desteklemek " şeklinde açıklanmıştır."to promote the progress of useful Arts."
Nezih bir hayat için... verilen bu mücadelede birbirini desteklemek her iţçinin görevidir!Votos contra: 14 Abstenções:
Çünkü müminleri desteklemek, Bize düşen bir borç idi. [10,103; 6,12]It is a duty incumbent on Us to help the believers.
ALLAH ve melekleri peygamberi desteklemektedir.God and His angels shower their blessings on the Prophet.
Çünkü müminleri desteklemek, Bize düşen bir borç idi.Then We took vengeance upon those who transgressed.
4 GB ve dada büyük dosyaları desteklemek için iso seviyesi 3' e ayarlanıyor.Setting iso level to 3 to support files bigger than 4 GB.
Eskileri desteklemek için bırakLeft for legacy support
Bu, Batı düşünce yapısını desteklemektedir.It is the advocacy of Western ideologies.
Bu hareketler onu daha da fazla desteklemek için bir nedendir."These moves are reason for more intensely supporting him," Tulza resident Ivica Tomic told SETimes.
Ancak parti, Gül'ü desteklemek yerine kendi adayını açıklamayı planlıyor.The party, however, is planning to announce its own candidate, rather than supporting Gul.
Balkan Film Yapımcılarını Desteklemek İçin Bir Fon OluşturuluyorFund to Support Balkan Filmmakers
Araştırmalarını ve yayınlarını desteklemek için bilgisayar ve Internetten yararlanıyorlar.They use computers and the Internet to substantiate their research and publications.
Forum, uluslararası mali istikrarı desteklemek amacıyla 1999 yılında kuruldu.It was founded in 1999 to promote international financial stability.
ABD dairesi programı desteklemek üzere önümüzdeki iki yıl boyunca 150.000 avroluk yatırım yapacak.The US agency will invest 150,000 euros to support the programme over the next two years.
Grup oraya Emilija Gigovska'yı desteklemek için gelmişti.The group was there to support contestant Emilija Gigovska.
Büyümesini devlet bütçesinden desteklemek gerçekçi olmazdı.It would be unrealistic now to finance its growth from the state budget.
Basında geniş yer alan davada, savcılar savlarını desteklemek amacıyla delilleri açıkladılar.Amid widespread press coverage, prosecutors released evidence to advance their case.
Öyle gözüküyor ki, İran da bu konuda Suriye'yi desteklemek için Türkiye`ye baskı yapmakta."Apparently, Iran also influences Turkey in this matter."
Dünya Bankası Makedon tarımını desteklemek için 15 milyon avro ayırdı. [Getty Images]The World Bank allocates 15m euros to boost Macedonia's agriculture. [Getty Images]
Kredi, kamu idaresini ve çeşitli yapısal reformları desteklemekte kullanılacak.The credit is designated to support public administration and various structural reforms.
Mesiç, "Hırvatistan BH'yi Avrupa modeline yönlendiren bütün çözümleri desteklemektedir." dedi."Croatia welcomes all solutions which direct BiH towards the European model," Mesic said.