Yavuz ve Midilli Türk saldırılarını desteklemek için birçok kıyı operasyonunda bulundular.Yavuz and Midilli conducted a series of coastal operations to support the Turkish attacks.
Lüksemburg askerleri de ISAF'ı desteklemek için Afganistan'a konuşlandırılmıştır.Luxembourg troops have also deployed to Afghanistan, to support ISAF.
Galileo ayrıca bu görüşünü desteklemek için teorik bir tartışma ileri sürdü.Galileo also advanced a theoretical argument to support his conclusion.
Ailesini desteklemek için, Curie Ecole Normale Supérieure'e ders vermeye başladı.To support her family, Curie began teaching at the École Normale Supérieure.
Vakfın gündemi, genç öğrencileri desteklemek, mahkeme sürecini kazanmaktır.The agenda of the foundation is to support young students, should they win the court proceeding.
Desteklemek için bir aday arayan Otho yandaşları, Vespasian'da karar kıldılar.Otho's supporters, looking for another candidate to support, settled on Vespasian.
Ardından Ataulf, yine Jovinus'u desteklemek üzere gelmiş olan Sarus'a saldırdı ve öldürdü.Then Ataulf attacked and killed Sarus, who had also come to support Jovinus.
5 Kasım 2005 tarihinde, Jonas Brothers albümü desteklemek için ilk promosyon turuna çıkmıştır.On November 5, 2005, Jonas Brothers began their first promo tour in support of the album.
Çoğu modern sunucu ve istemci SSH-2'yi desteklemektedir.Most modern servers and clients support SSH-2.
Foster, organ nakli bekleyen çocukları desteklemek üzere kurulan David Foster Derneği'ni kurmuştur.Foster created the David Foster Foundation, which supports children in need of medical transplants.
Far Cry 2 hem de Philips'in geliştirmiş olduğu amBX teknolojisini desteklemektedir.Far Cry 2 also supports the amBX technology from Philips.
Windows 2000, kablolu bağlantılar için en son hizmet paketini (SP4) desteklemektedir.Windows 2000 has support in the latest service pack (SP4) for wired connections.
Zabbix, XMPP gibi birçok gerçek zamanlı bildirim mekanizmasını desteklemektedir.Zabbix supports a variety of near-real-time notification mechanisms, including XMPP.
İran ayrıca Holokost inkarcılığını desteklemektedir.Iran also encourages Holocaust denial.
Şarkı köpek istismarıyla mücadeleyi desteklemek için kaydedildi.The song was recorded to support the fight against dog abuse.
Çeşitli diğer hayırsever grupları da desteklemektedir.Do I help other charity groups?
Yakın dönemlerde tutucu Hindistan partileri ve kurumları Siyonizmi desteklemektedir.In more current times, conservative Indian parties and organizations tend to support Zionism.
Not Defteri hem soldan sağa hem de sağdan sola tabanlı dilleri desteklemektedir.Notepad supports both left-to-right and right-to-left based languages.
Nexus 4, Qi endüktif şarj standardını da desteklemektedir.The Nexus 4 also supports the Qi inductive charging standard.
Şu anda sadece MP3, M4A (AAC) ve WMA dosyalarını desteklemektedir.It currently only supports MP3, M4A (AAC), and WMA files.
Windows 7, Bluetooth 2.1 + EDR'yi (Windows Vista gibi) desteklemektedir.Windows 7 supports Bluetooth 2.1+EDR (like Windows Vista).
Irkçılığı desteklemek istemedim” dedi.I didn't want to support racism."
WiserEarth, Natural Capital Institute’ün maddi olarak desteklemekte olduğu bir projesidir ,.WiserEarth is a project of the Natural Capital Institute.
Bu onların "manyetik mühürlü" duvarlar tarafından nasıl saptırıldığını desteklemektedir.This is supported by how "magnetically sealed" walls deflect them.
Türkiye, planı desteklemekteydi.Turkey signalled its support for the plan.
Avrupa Parlamentosunun yetkisinin artırılmasını desteklemektedir.Strengthen the powers of the European Parliament.
Misyonu liberteryen politikaları uluslararası alanda desteklemektir.Its mission is to promote libertarian politics internationally.
AVKP-2, Beyaz Rusya ve Rusya birlikleri birleşmeyi desteklemektedir.AVKP-2 supports Azerbaijan's unification to Belarus and Russia union.
Sahipler, iş sorunları nedeniyle yazılımı desteklemekte veya geliştirmekte başarısız olabilir.Proprietors can fail to improve and support software because of business problems.
Primo de Rivera diktatörlüğü Gamper'i Katalan milliyetçiliğini desteklemek ile suçladı.The dictatorship of Primo de Rivera accused Gamper of promoting Catalan nationalism.
2009 yılında başlayan, GPSD yanı sıra AIS alıcılarını desteklemektedir.Starting in 2009, GPSD supports AIS receivers as well.
1989 yılına kadar, gazete İşçi partisini desteklemekteydi.Until 1989, the paper supported the forerunners of the Labor Party.
Kamera aynı zamanda kızılötesi LED yardımı ile iris tanıma yoluyla Windows Merhaba desteklemektedir.The camera also supports Windows Hello through iris recognition with the help of an infrared LED.
Seçimlerde John McCain'i desteklemektedir.He supported Senator John McCain instead.
801 tasarımında çoklu işlem birimini desteklemek adına birçok değişiklik yapıldı.Many changes were made to the 801 design to allow for multiple-execution-units.
Üniversite ödeneği, günümüzde, yaratıcı yazarlık programını desteklemektedir.The funds support a creative writing program.
Action Center, Windows 10'dan başlayarak uygulanabilir bildirimleri de desteklemektedir.Action Center also supports actionable notifications starting with Windows 10.
Lumia 830, maksimum aktarım hızı 150 Mbit / s olan 4G LTE teknolojisini desteklemektedir.The Lumia 830 supports 4G LTE technology with maximum transfer speeds of 150 Mbit/s.
Ayrıca Kanada'nın sağlık sigorta sistemini desteklemektedir.She has debated in favour of Canada's national health care system.
Aparmak fiilinin anlamı da bu görüşü desteklemektedir.The Lateran Treaty itself seems to support this view.
Devlet, camilerin yaklaşık %95' ini ve tüm İmam' ları mali bakımdan desteklemektedir.The government subsidises almost 95% of mosques and employs all imams.
Çeşitli moleküler çalışmalar, Lilium carniolicum'un bir alt türü olduğunu desteklemektedir.Some results of molecular studies support it as an infraspecific taxon of Lilium carniolicum.
Her ikisi de kepazelik olarak kabul gördüğü bir zamanda doğum kontrolünü desteklemekteydiler.Both were early advocates of birth control at a time when this was considered scandalous.
İngiltere'de eşini desteklemek için zamanının olmayacağını düşünerek tek başına gitti.He travelled to England alone because he could not afford to support his wife there.
Nisan 2005'te Apple, DVD içeriğinin HD içeriğini desteklemek için yeniledi.In April 2005, Apple updated DVD Studio Pro to support authoring HD content.
Yeşil ve sosyal liberal politikaları desteklemektedir.The party advocates ecological and socially liberal policies.
Hızlı "ray tracing" ve "global illumination" tekniklerini desteklemektedir.It is capable of fast ray tracing and global illumination.
OpenAL Soft tek kanal, çift kanal, 4 kanal, 5.1, 6.1 ve 7.1 çıktılarını desteklemektedir.OpenAL Soft supports mono, stereo, 4-channel, 5.1, 6.1, 7.1 and HRTF output.
Cumhuriyetçi Parti'yi desteklemektedir.He supported the Republican Party.
NPF, özel modülleri desteklemek için uzatma çerçevesine sahiptir.NPF has extension framework for supporting custom modules.
Bu gözlem evrenin Kopernikçi görüşünü desteklemekteydi.This provided important evidence in support of the Copernican model of the universe.
İspanya, Türkiye'nin AB üyeliğini desteklemektedir.Spain is strongly supporting Serbia's accession negotiations.
Liverpool futbol takımını desteklemektedir.Fletcher supports Liverpool Football Club.
KKTC, Türkiye'nin AB'ye katılma girişimlerini tamamen desteklemektedir.The TRNC fully supports Turkey's bid to join the European Union.
Bu da yansıma teorisini desteklemektedir.It would also support string theory.
Çin hükümeti üretim yapan fabrikaları desteklemekteydi.China's effort is to support factories manufacturing goods for export.
Eğitim ve araştırma alanında Avrupa Birliği'nin görevi ulusal yönetimleri desteklemekle sınırlıdır.Basic education is an area where the EU's role is limited to supporting national governments.
Memaliaj 1946 yılında bölgede madencilik faaliyeti desteklemek amacıyla kurulmuştur.A small industrial town was established here in 1946 to support the mining activity in the area.
ARM ve PowerPC mimarilerini desteklemektedir.POWER and PowerPC.
BizTalk işlem akışını, tüm hat boyunca, bir müşteriden diğerine desteklemektedir.BizTalk supports the transaction flow through the whole line from one customer to another.