Banka, ülkedeki toplum ve istihdam programına destek olarak 10 milyon dolar verecek.The Bank will provide $10m to support the country's social and employment programme.
Yunanistan ve Kıbrıs Rum Kesimi'nden Türkiye'nin AB üyeliğine destekGreece, Cyprus voice support for Turkey's EU bid
Bush'tan Hırvatistan'ın AB ve NATO üyeliğine destekBush backs Croatian entry into EU, NATO
Bush, Hırvatistan'ın üyelik umutlarına güçlü bir destek mesajı da verdi.Bush also delivered a strong message of support for Croatia's hopes of integration.
Rumsfeld de Hırvatistan'ın NATO üyeliğine destek ifadesinde bulundu.Rumsfeld too expressed support for Croatia's entry into NATO.
Yunanlıların Çoğu Yolsuzlukla Mücadele Tedbirlerini DestekliyorMajority of Greeks Back Anti-corruption Measures
Ancak o zamandan beri üyelik müzakerelerine şartlı destek verdi.However, he has since given conditional support to the accession talks.
Yasal Reform Grubu Dokunulmazlık Yasa Paketini DestekliyorLegal Reform Group Influences Immunity Law Package
Erdoğan ayrıca laikliğe destek vaadinde bulunarak AB'ye katılım yolunda çalışacağına söz verdi.He also pledged support for secularism and promised to work for EU accession.
Makedonya'nın egemenliği ve toprak bütünlüğüne tam destek verdiler.They were undivided in their support for the sovereignty and territorial integrity of Macedonia.
Makedonya, AB güçlerinin desteklendiği bir ülkedir.Macedonia is a country where the EU forces are being promoted.
Gezi etkinliklerini destekleme amaçlı özel fonlar bir süredir bölgeye aktarılıyor.Special funds for supporting tourist and craft activities were allocated for the region.
Başbakan Yardımcısı Jadranka Kosor geçmişte mayın temizleme çabalarına destek vermişti. [AFP]Deputy Prime Minister Jadranka Kosor has backed mine removal efforts in the past. [AFP]
Tarıma verilecek destek miktarı bu yıl için 1,5 milyon avroya yükseltildi.The amount for agricultural support has been increased to 1.5m euros for this year.
Valotto, KFOR'un KPC'ye ve misyonundaki her türlü değişikliği destekleyeceğine söz verdi.He promised continued KFOR support for KPC, and for any changes in its mission.
Bir katılım adayı olarak Hırvatistan da ciddi ölçekte bir mali destek bekleyebilir.Croatia, too, can look forward to considerable financial assistance as an accession country.
Ancak Kosova'nın bağımsızlığını bütün AB ülkeleri desteklemiyor.Not all EU countries, however, support Kosovo's independence.
Seçimlerin, Başbakan Milorad Dodik'e verilen destek seviyesinin bir göstergesi olması da bekleniyor.Elections are expected to also show the level of support Prime Minister Milorad Dodik enjoys.
Yine de, PSD ilk tur seçimlerden sonra Oprescu'yu destekledi.Nevertheless, the PSD backed Oprescu after the first round of elections.
Belediye başkanı yalnızca 16 PSD'li ve sekiz Liberal il meclis üyesinden destek görüyor.Oprescu enjoys the support of only the 16 PSD and eight Liberal councilors.
Terziç ile Bakanlar Kurulu tek oranlı bir vergiyi desteklemişlerdi.Terzic and the Council of Ministers had supported a single rate.
Dünya Bankası'ndan Romanya'daki krizle mücadele planına destekWorld Bank backs anti-crisis plan in Romania
Ekonomik krizin etkisini yumuşatma amaçlı tedbirler Dünya Bankası kredisiyle desteklenecek.A World Bank loan will underpin measures to cushion the impact of the economic crisis.
Ülkenin şimdi isteksiz halktan destek toplaması gerekiyor.Now it must rally a reluctant public.
Son yapılan anketlere göre Hırvat halkının yalnızca %29'u NATO üyeliğini destekliyor.According to recent surveys, only 29% of Croatians back joining the Alliance.
Sanader, Hırvatistan'ın Karadağ'a AB üyeliği yolunda tam destek vereceğini söyledi.Croatia will give Montenegro its full support on the path towards EU integration, Sanader said.
Türkiye'nin iktidardaki Adalet ve Kalkınma Partisi (AKP) Talat'ı desteklediğini gizlemedi.Turkey's ruling Justice and Development Party (AKP) has made no secret of its backing for Talat.
Kamuoyu anketleri, böyle bir plana bugün benzer bir destek bulmanın çok zor olacağını gösteriyor.Current opinion polls show it would be very hard to find similar backing for such a plan today.
Hükümet, tüketici güvenini yeniden desteklemek için şimdiden önemli bir adım attı.The government has already taken one key step to shore up consumer confidence.
Sırp tenisçi ailesine ve kendisine destek verenlere teşekkür etti.He thanked his family and all those who stood by him for their support.
GMF'nin anketine göre, Türkiye'de NATO'ya verilen destek de azalmaya devam etti.According to the GMF survey, Turkish support for NATO has also continued to decline.
Pek çoğu, Avrupa ülkelerini PKK'ya destek vermekle de suçluyor.Many also accuse European countries of giving support to the PKK.
AB liderlerinden nükleer enerjiye dönüşe destekEU leaders voice support for return to nuclear energy
Alman Başbakanı, Daha Çok Çaba Şartıyla AB-BH Müzakerelerine Destek VerdiGermany's Schroeder, Noting More To Be Done, Supports EU-BiH Talks
Kosova'daki "Sivil Toplum" grubu görev gücü ve nihai başarısını özellikle destekliyor.The Kosovo "Civil Society" group is especially in favour of the task force and its eventual success.
Yarışmanın amacı turizm ve kültürel gelişimi desteklemek.The goal of the contest is to promote tourism and cultural development.
Bu yıl, bir Yatırım Destekleme Dairesi kuruldu.This year, an Agency for Investment Promotion was established.
Söz konusu proje, Sırbistan Bilimler Akademisi tarafından da destekleniyor.The project has received support from the Serbian Academy of Science.
Türkiye'de ise, Başbakan Abdullah Gül tarafından yapılan resmî açıklama ile destek sözü verildi.In Turkey, meanwhile, Prime Minister Abdullah Gul officially pledged support.
Tallinn Moskova'yı ayaklanmayı düzenlemek ve desteklemekle suçladı.Tallinn has blamed Moscow for organising and sponsoring the riots.
Bukeyloviç'in kabinesine dokuz PDP'li milletvekili de destek verdi.Nine PDP parliament members had also supported Bukejlovic's cabinet.
Bu iyimser bakış açısını destekleyen pek çok şey gerçekleşti.Many things have happened that justify such optimism.
SE Times: Yunanistan, Türkiye’nin AB’ye katılımını açıkça destekleyen bir tavır içinde.SE Times: Greece has taken a clear position in favour of Turkey's EU integration.
Yunanistan Belgrad'ın AB üyelik sürecine destek tazelediGreece reiterates support for Belgrade's EU bid
Papulyas, Yunanistan'ın Belgrad'ı üyelik sürecinde desteklemeye devam edeceğini vurguladı.Papoulias stressed that Greece will continue to support Belgrade in its membership bid.
İtalya Başbakanı Romano Prodi, PEOP’ye destek sözü verdi. [Getty Images]Italian Prime Minister Romano Prodi pledged his country's support for the PEOP. [Getty Images]
Balkan ülkeleri, Libya'daki krize uluslararası tepkiyi destekliyorBalkan countries support international response to crisis in Libya
Başbakan, bu girişimi bizzat destekliyor.The prime minister has been personally involved in supporting the initiative.
Araştırmalarını ve yayınlarını desteklemek için bilgisayar ve Internetten yararlanıyorlar.They use computers and the Internet to substantiate their research and publications.
AB yetkilileri Sırbistan'ın AB ile entegrasyonunu destekliyorEU officials support Serbia's EU integration
Fakat Ankara, değişim çağrılarına destek vermezse siyasi yan etkilerle karşılaşabilir.But Ankara risks political fallout if it does not lend support to calls for change.
ABD, Kosova'nın toprak bütünlüğüne destek verdiUS voices support for territorial integrity of Kosovo
Balkan ülkeleri Japonya'daki felaketin ardından ülkeye destek veriyorBalkan countries respond to Japan catastrophe
BM'nin Libya hava sahasını uçuşa kapatma kararına Balkan liderlerinden destekBalkan leaders back UN's Libya no-fly zone resolution
Para, küçük ölçekli işletmelerin desteklenmesinde kullanılacak.The money is designated for support of small-sized businesses.
Schwarz-Schilling'den BH Parlamentosu'na anayasa reform anlaşmasına destek çağrısıSchwarz-Schilling urges BiH Parliament to support constitutional reform agreement
DiCarlo Makedonya'nın NATO hedefine destek verdi, reformlar üzerinde uzlaşma çağrısında bulunduDiCarlo voices support for Macedonia's NATO bid, urges consensus on reforms
DiCarlo'nun ziyareti de bir başka destek işareti olarak görülüyor.DiCarlo's visit is seen as another sign of support.
ABD, Makedonya'nın NATO üyeliğine destek verdiUS shows support for Macedonia's NATO accession
HDZ, büyümeyi hızlandırmanın anahtarı olarak serbest pazar liberalizmini destekliyor.HDZ promotes free-market liberalism, saying this is the key to spurring growth.