BH, Barış Destek Operasyonları Eğitim Merkezi KuruyorBiH to Build Peace Support Operations Training Centre
Liderlerden Balkanlar'ın AB üyeliğine destekLeaders back Balkan EU accession
Hırvat Hükümetine, Mültecilerin Oy Hakkına Destek ÇağrısıCroatian Government Urged to Step up Refugee Voting Support
Yasal Reform Grubu Dokunulmazlık Yasa Paketini DestekliyorLegal Reform Group Influences Immunity Law Package
Diplomasi Günlüğü: Polonya'dan Sırbistan'ın AB üyeliğine destekDiplomatic Diary: Poland backs Serbia's EU integration
Zvetkoviç Pahor'a ülkesinin Sırbistan'ın AB üyelik sürecine verdiği destekten ötürü teşekkür etti.Cvetkovic thanked Pahor for his country's support of Serbia's EU bid.
Bulgaristan Makedonya'nın AB ve NATO Hedeflerine Destek TazelediBulgaria Reiterates Support for Macedonia's EU, NATO Bids
Makedonlara ayrımcılığa karşı yeni destek geldiMacedonians get new recourse against discrimination
Halkın yüzde 87'sinden fazlası Josipoviç'in çalışmalarını ve fikirlerini destekliyor.More than 87% of people support his work and ideas.
Hırvat Sırplar, Zagreb'de HDZ Hükümetini Desteklemeye İstekliCroatian Serbs Willing to Back HDZ-Led Government in Zagreb
Bu, teröre destek vermektir.It is terrorism support.
Projenin diğer bağış örgütleri ve ülkelerden de ilave destek alması bekleniyor.The project is expected to receive additional support from other donor organisations and countries.
Kosor'un kampanyasına 40 kadın sivil toplum örgütü destek verdi.Kosor's campaign has received the backing of 40 women's NGOs.
Ancak Kosova'nın bağımsızlığını bütün AB ülkeleri desteklemiyor.Not all EU countries, however, support Kosovo's independence.
Washington Kosova'nın tanınma çabalarını destekliyor. [Getty Images]Washington supports Kosovo's efforts to gain recognition. [Getty Images]
İlçe yetkilileri ve CNH de önemli ölçüde maddi destek sözü verdiler.County authorities and the CNH have also pledged substantial financial support.
AB Bakanlarından Sırbistan-Karadağ'a Olumlu Fizibilite Çalışmasına DestekEU Ministers Support Positive Feasibility Study for Serbia-Montenegro
Perşembe günü işbaşı yapan bakanlar, kabinenin aldığı kararların çoğunu desteklediler.Returning to work Thursday, they supported most of the decisions taken by the cabinet.
SC Cumhurbaşkanı Milorad Dodik, Coviç'in BH Bağımsızlık Günü'nü reddetmesine tam destek verdi.RS President Milorad Dodik fully supported Covic's denial of BiH Independence Day.
ABD ve AB, Kosova'nın gelişimine destek verme konusunda anlaştılarUnited States and EU agree to support Kosovo development
Öztrak, BDP destekli milletvekillerini "CHP-AKP anlaşmasından iyi niyet mesajlarını almaya" çağırdı.He urged the BDP-sponsored deputies "to get their message of goodwill from the CHP-AKP agreement".
Arnavutluk'daki Siyasi Partilerden ICC Sözleşmesi'ne Büyük DestekICC Agreement Wins Strong Support from Albanian Political Parties
Sırp tenisçi ailesine ve kendisine destek verenlere teşekkür etti.He thanked his family and all those who stood by him for their support.
Cumhurbaşkanı erken seçim kararını destekliyor.He supports the decision to call an early election.
Yarışmanın amacı turizm ve kültürel gelişimi desteklemek.The goal of the contest is to promote tourism and cultural development.
Söz konusu proje, Sırbistan Bilimler Akademisi tarafından da destekleniyor.The project has received support from the Serbian Academy of Science.
Hükümet girişimi desteklemek için 324 bin avro ayıracak.The government will allocate 324,000 euros to finance the initiative.
On Doğu Avrupa Ülkesi ABD'nin Irak'a İlişkin Duruşunu DestekliyorTen East European Countries Back US Position on Iraq
Bulgaristan ve Romanya daha önce lojistik destek ve hava sahası kullanım izni sözü vermişti.Bulgaria and Romania have promised logistical support and use of their airspace.
Bu iyimser bakış açısını destekleyen pek çok şey gerçekleşti.Many things have happened that justify such optimism.
SE Times: Yunanistan, Türkiye’nin AB’ye katılımını açıkça destekleyen bir tavır içinde.SE Times: Greece has taken a clear position in favour of Turkey's EU integration.
Yunanistan Belgrad'ın AB üyelik sürecine destek tazelediGreece reiterates support for Belgrade's EU bid
Papulyas, Yunanistan'ın Belgrad'ı üyelik sürecinde desteklemeye devam edeceğini vurguladı.Papoulias stressed that Greece will continue to support Belgrade in its membership bid.
İtalya Başbakanı Romano Prodi, PEOP’ye destek sözü verdi. [Getty Images]Italian Prime Minister Romano Prodi pledged his country's support for the PEOP. [Getty Images]
Zagreb Borsası Hırvatistan'da ayrıcalıklı bir destek görüyor.The Zagreb Stock Exchange has exceptional support in Croatia.
Washington ülkenin NATO'ya tam üyelik hedeflerini destekliyor.Washington supports the country's ambitions for full NATO membership.
Bugüne kadar, belli bir partiyi kimin desteklediğine dair hiçbir onaylanmış veri yoktu." dedi.Up till now there has been no verified data on who is financing a certain party," he said.
Makedon-Alman ortak yapımı olan film Eurimages tarafından destekleniyor.The film is a Macedonian-German co-production backed by Eurimage.
EBRD Komünizm Sonrası Ülkelere Daha Fazla Destek Sözü VerdiEBRD Pledges Further Support to Post-Communist Countries
NATO Sırbistan-Karadağ'daki Askeri Reformu Memnuniyetle Karşılayarak Destek Önerisinde BulunduNATO Welcomes Serbia-Montenegro Military Reform, Offers Help
Ülke blok içinde destek sağlama amaçlı çalışmalara başladı ve biraz başarı elde etti bile.The country is already working to build support within the bloc, with some success.
Cumhurbaşkanı, siyasilerin itibarını geri getirecek tedbirleri destekleceğini de belirtti.He also said he would back measures that would ultimately boost the credibility of politicians.
Solana, içişleri bakanlığı ve BIA'nın DS'ye gitmesi konusunda destek sözü de verdi.He also voiced support for placing the interior ministry and BIA under DS control.
Diplomasi Günlüğü: Danimarka başbakanından Hırvatistan'ın AB ve NATO üyeliğine destekDiplomatic Diary: Danish prime minister backs Croatia's membership in EU, NATO
Çek cumhurbaşkanı, Karadağ'ın AB ve NATO üyeliği yolundaki çalışmalarını desteklediklerini yinelediCzech president reiterates support for Montenegro's EU, NATO efforts
SE Times: Makedonya ABD öncülüğümdeki terörle mücadele kampanyasını destekledi.SE Times: Macedonia supported the US-led anti-terrorist campaign.
Görev tanımına göre, KFOR bu sürece tam destek verecek.According to its mission, KFOR will provide full support to this process.
İtalyan bakan Frattini'den Arnavutluk'un AB üyelik hedefine destekItaly's Frattini voices support for Albania's EU bid
Savcılar ellerinde bu iddiayı destekleyecek kanıt bulunduğunu söylüyorlar.Prosecutors say they have evidence supporting that claim.
Sporcunun ihtiyacı olan mali destek, Kosova hükümeti ve özel şirketler tarafından sağlanacak.The Kosovo government and private companies will provide the financial support she needs.
SETimes: Sizce Strpceli Sırplar size niçin destek verdi?SETimes: Why do you think the Serbs of Strpce supported you?
SETimes: Kosova hükümetinden ne ölçüde destek görüyorsunuz?SETimes: How much support do you get from the Kosovo government?
Nikoliç: Şu anda gördüğümüz destekten memnunum.Nikolic: Currently, I am satisfied.
SETimes: Belgrad destekli paralel yapılar sorununu nasıl çözmeyi düşünüyorsunuz?SETimes: How are you going to solve the problem of the Belgrade-supported parallel structures?
Yine de Sarkozy'nin fikri destek buluyor.Nevertheless, he has won support.
BM'den, Yunanistan'ın Olimpiyat Ateşkesi Kararına DestekUN Backs Greek Olympic Truce Resolution
Kosova'daki Sırp harici azınlıklar denetimli bağımsızlık fikrini desteklediklerini söylediler.Non-Serb minorities in Kosovo have said they support the idea of supervised independence.
Karadağ, polis reformlarını destekleme amaçlı bağış konferansına ev sahipliği yaptıMontenegro hosts donor's conference to support law enforcement reforms
Bulgaristan ise her iki projeyi de desteklediğini söylüyor.Bulgaria says it backs both projects.
Schüssel vakfı uzun süredir destekliyor. [AFP]Schuessel has been a long-time supporter of the foundation. [AFP]