Yunanistan, Türkiye'nin AB üyelik hedefine de destek verdi.Greece has also given support to Turkey's bid for EU membership.
Sporcunun ihtiyacı olan mali destek, Kosova hükümeti ve özel şirketler tarafından sağlanacak.The Kosovo government and private companies will provide the financial support she needs.
SE Times: Hükümet, böyle bir amaç için muhalefetten destek görüyor mu?SE Times: Is the government receiving any support from the opposition for such an endeavour?
Uyuşturucu kaçakçılığıyla örgüt faaliyetlerinin desteklenmesi arasında bağlantı bulunuyor. [Reuters]Drug trafficking has been tied to funding the organisation's activities. [Reuters]
İşveren dernekleriyse girişimi destekliyor.Business associations support the initiative, however.
Görüşmede liderler BH'nin bütünlüğü ve toprak egemenliğine tam destek ifadesinde bulundular.They voiced full support for the integrity and territorial sovereignty of BiH.
Girişimi Sırp basketbol efsanesi Aleksandar Corceviç de destekliyor.Serbian basketball legend Aleksandar Djordjevic is also supporting the cause.
İkincisi, Yunanistan AB yapısal fonlarından oluşan çok ciddi bir destek alıyor.Second, Greece is receiving significant support in the form of EU structural funds.
Yunanistan'daki seçim sistemi iki partililiği destekliyor.The election system in Greece favours bipartisanism.
VMRO-DPMNE lideri Nikola Gruevski de değişikliği destekleyenler arasinda yer aliyor.VMRO-DPMNE leader Nikola Gruevski supports the change.
Slovenya ve BH’de destek yüzde 100 iken, Hırvatistan’da bir miktar muhalefet söz konusu.In Slovenia and BiH, there is 100 per cent support, while there is some resistance in Croatia.
Mesiç de Hırvat medyasına verdiği demeçlerde girişimi desteklediğini belirtiyor.Mesic has also confirmed his support for the initiative, in comments to Croatian media.
Zukorliç'in destekçileri davayı İnsan Hakları Mahkemesi'ne götüreceklerini söylüyorlar.Zukorlic's supporters say they will take their case before the Court of Human Rights.
Lula, "Bu grevin destekçilerini ciddiye alamayız." dedi."We can not treat the promotors of this strike seriously," she said.
Hükümetin bu meseleyle ilgili görüşünü destekliyor musunuz?Do you support the position of the government on this issue?
Gacko belediyesi yetkilileri de bu girişimi destekliyor."Its establishment is supported by the Gacko municipality authorities, too," she adds.
Muhamed, Fazlagica Kula köyü imamı Sadet Bilaliç’ten de destek aldığını söylüyor.Muhamed says he receives support from the Imam of Fazlagica Kula, Sadet Bilalic.
Sıcak hava Radikal destekçilerini durduramadı.Hot weather did not keep Radical supporters away.
Etkinliğin amacı, başta Zadar bölgesinde olmak üzere Hırvatistan'da turizmi desteklemekti.The event was aimed at promoting tourism in Croatia, particularly in the Zadar region.
Diplomasi Günlüğü: Almanya'dan Türkiye'nin AB üyelik hedefine destekDiplomatic Diary: Germany backs Turkey's EU bid
Hareket, Prişitne'deki çeşitli partilerle temaslar kurdu ve onlardan destek aldı.The Movement has cultivated both contacts and support from various parties in Pristina.
Bazı Sırp vatandaşları yeni programı destekliyor.Some Serbian residents support the new programme.
Hırvatistan, ekonomisini desteklemek için dalarından ikisini satışa çıkardı.Croatia is selling two islands in a bid to generate revenue to support its economy.
Temas Grubundan Kosova'da ademi merkeziyete destekContact Group backs decentralisation in Kosovo
Bekiri, "Ademi merkeziyeti desteklemeyeceğimizi asla söylemedik."We never have said that we don't support decentralisation.
Onlara göre, böyle bir girişim bir "Bosnalı" ulusal kimliğini Sırpların pahasına destekleyecek.Such an endeavour, they argue, would shore up a "Bosnian" national identity at the expense of Serbs.
ABD Kosova'nın statü sorununun 2006'da çözülmesini destekliyorUS backs resolving Kosovo status in 2006
Elçi, Washington'un statü müzakere sürecinin 2006 yılı içinde tamamlanmasını desteklediğini söyledi.He said Washington backs completion of the status negotiations process during 2006.
Blagoyeviç, "AB üyesi aday statüsü, kampanyalarına güçlü bir destek verecektir." dedi."The EU member candidate status would give their campaign a strong impetus," Blagojevic said.
AK'nin bu mekanizmayı sadece acil durumda uygulama önerisini destekliyorum.I support the EC proposal to implement this mechanism only in an emergency.
Paranın büyük kısmıyla toplumsal ve ekonomik kalkınma desteklenecek. [AFP]Most of the money will support social and economic development. [AFP]
Barroso'dan Bulgar komisyon adayına destekBarroso backs Bulgarian commissioner-designate
Çalışmalar İsveçli özel vakıf Sınırsız Kültür Mirasları tarafından destekleniyor.The work is supported by the Swedish private foundation Cultural Heritage without Borders.
Buna ek olarak, istihdam politikasının desteklenmesine de kaynak ayrılacak.In addition, funds are being earmarked for employment policy support.
Diplomasi haberlerinde ayrıca: Türkiye'nin AB üyelik hedefi İspanya'dan destek aldı.Also in diplomatic news: Turkey's EU bid gets a lift from Spain.
Şu anda, idam cezası Türk siyasetinde geri gelmesine yetecek bir destek görmüyor.At the moment, capital punishment does not have enough support in Turkish politics to be reinstated.
DISY yeniden birleşme planını destekleyen tek Kıbrıs Rum siyasi gücüydü.DISY was the only Greek Cypriot political force that supported the reunification plan.
Gerisi, kamu yatırımları ile Avrupa destek paketlerinden karşılanacak.Public investments and European support packages will cover the rest.
SETimes: Sizce Sırp Cumhuriyeti vatandaşları, BH’nin NATO üyeliğini niçin desteklemeli?SETimes: Why should the citizens of Republika Srpska welcome NATO membership for BiH?
BM Genel Kurulu Sırbistan'ın Kosova ie ilgili girişimine destek verdiUN General Assembly backs Serbia's initiative on Kosovo
Ancak Kosova'yı tanımamış olan beş AB ülkesi Sırbistan'ın girişimine destek verdi.However, the five EU countries that have not recognised Kosovo supported Serbia's initiative.
Başa Hyland'e Washnigton'un Arnavutluk'un NATO üyeliğine verdiği destekten ötürü teşekkür etti.Basha thanked Hyland for Washington's support of Albania's accession to NATO.
Turk, Slovenya'nın Makedonya'nın AB ve NATO üyeliğine tam destek verdiğini belirtti.Turk said that Slovenia fully supports Macedonia's accession to the EU and NATO.
Diplomasi Günlüğü: Türkiye'den Afganistan'a destek sözüDiplomatic Diary: Turkey vows support for Afghanistan
Hayatı Sürdür projesi, Sırbistan sağlık bakanlığının Hayatı Uzat projesine destek veriyor.The Make Life Last project supports Serbia's health ministry project Make Life Longer.
Dünya Bankası Hırvatistan'daki Reformları Destekleme Amaçlı İki Yeni Krediyi OnayladıWorld Bank Approves Two New Loans in Support of Reforms in Croatia
ABD Türkiye'ye 30 milyar ABD Doları'na kadar ulaşan bir destek paketi önermişti.The United States has offered Turkey an economic aid package worth up to $30 billion.
Söz konusu destek fonları Balkan Tröstü'nün finanse edeceği iki temel program kapsamında sağlanacak.It will be provided within the framework of two principal programmes financed by the Balkan Trust.
Cenevre ve Bonn Merkezleri, BH'de Terhisi DestekliyorGeneva and Bonn Centres Support Demobilisation in BiH
Demokrat Parti'ye (DS) ise sessiz destek seçeneği tanınacak.The Democratic Party (DS) would be given the option of silent support.
Gerek SC gerekse BH Federasyonu daha fazla destek sözü verdi.Both RS and the Federation of BiH have pledged additional support.
Yasal Reform Grubu Dokunulmazlık Yasa Paketini DestekliyorLegal Reform Group Influences Immunity Law Package
Bogdanoviç, "Sırp toplumu yararına çalışan" bütün Sırpların Belgrad'dan destek göreceğini kaydetti.All Serbs "working in the interest of the Serb community" will have Belgrade's support he said.
Hareketi Bosnalı Sırplar desteklemedi.The move is not supported by Bosnian Serbs.
Sırbistan eğitim bakanlığı bu projeyi destekliyor.Serbia's ministry of education supports the project.
Katılımcılar bilim camiasında yenilikçi öğrenme ortamlarını desteklemeyi tartışacaklar.Participants will discuss promoting innovative learning environments in the scientific community.
Makedonya'nın egemenliği ve toprak bütünlüğüne tam destek verdiler.They were undivided in their support for the sovereignty and territorial integrity of Macedonia.
Makedonya, AB güçlerinin desteklendiği bir ülkedir.Macedonia is a country where the EU forces are being promoted.
Makedonlara ayrımcılığa karşı yeni destek geldiMacedonians get new recourse against discrimination
Diplomasi Günlüğü: Çek Cumhuriyeti Kosova'yı desteklemeye devam ediyorDiplomatic Diary: Czech Republic continues support for Kosovo