Grup oraya Emilija Gigovska'yı desteklemek için gelmişti.The group was there to support contestant Emilija Gigovska.
Etkinlik EESTEC Junior LC Saraybosna tarafından destekleniyor.The event is being sponsored by EESTEC Junior LC Sarajevo.
Muhalefet partisi PASOK da, isim meselesi konusunda Karamanlis’i destekliyor.The opposition party, PASOK, has given him its support on the name issue.
Burada vatandaşların yalnızca yüzde 47’si Makedonya ismini destekliyor.Montenegrins, however, disagreed, with only 47% indicating support.
Girişim, uzlaşmayı destekleme yolunda önemli bir adım olarak görülüyor.The initiative has been described as an important step towards promoting reconciliation.
Hükümet yaklaşık 118 bin avronun gerekeceği girişim için EAR'den destek almayı umut ediyor.The government hopes to secure EAR support for the initiative, which requires some 118,000 euros.
Önergeyi toplam 265 senatör ve milletvekili reddederken, 186'sı destekledi.A total of 265 senators and deputies voted against the motion, while 186 supported it.
AB de hükümeti destekledi.The EU has weighed in on the side of the government.
Yunanistan'daki keşifler Homer'in epik kahramanının gerçek olduğu teorisini destekliyor.Discoveries in Greece fuel the theory that Homer's epic hero was real.
Türkiye ile Kıbrıs Türklerinin büyük bölümü planı desteklemişlerdi.Turkey and the majority of the Turkish Cypriots backed the plan.
Sırbistan fikir eserleri haklarını desteklemede önemli bir adım attı.Serbia takes a step forward in promoting intellectual property rights.
Fakat mahkeme bu iddiaları desteklemeye yeterli delil bulamadı.But the court has found little evidence to support such claims.
Bakan, "ABD destekleyici bir rol oynayacaktır."The United States will play a supportive role.
UNICEF ve UNESCO'nun desteklediği festival bu yıl 18 Haziran'dan 2 Temmuz'a kadar sürdü.The festival is supported by UNICEF and UNESCO, and was held this year from 18 June through 2 July.
Stanişev toplantıda ülkesinin Irak'ı desteklemeyi sürdürmeye hazır olduğuna dair güvence verdi.He assured them that his country is ready to continue supporting Iraq.
İyi sonuçlar alındığında, böyle bir hükümete verilen destek de genişleyecektir.Given good results, such a government will have broader support.
İtalya ve AB'ye Davet Edilen Ülkeler Hırvatistan'ın Avrupa-Atlantik Yapılarına Üyeliğini DestekliyorItaly, EU Invitees Support Croatia's Euro-Atlantic Bid
Belgrad ve Priştine BM'den destek arayışındaBelgrade, Pristina each to seek UN backing
BM'den, Kosova Standartları Belgesine DestekUN Supports Kosovo Standards Document
LDK yönetiminin çoğunluğunun ikinci seçeneği desteklediği bildiriliyor.The majority of the LDK leadership reportedly supports that latter option.
Bazı taraftarlar destek vermek için idmanlara gittiler.Some fans were at their training session to support them.
İlk olarak yalnızca Kosova'da değil, bütün bölgedeki istikrarı desteklemeli.First, it should promote stability not only in Kosovo, but throughout the entire region.
Patrik Bartolomeus okulu açtırma kampanyasında AB'den destek aldı.Patriarch Bartholomew has received EU backing for his campaign to have it reopened.
Vakıf USAID tarafından destekleniyor.The foundation is supported by USAID.
Kosova bölgedeki ilk rüzgar türbinlerini inşa ediyor ve destekliyor.Kosovo is building and promoting the first wind turbines in the region.
Geçen yıl Bakü, Moskova'nın desteklediği Güney Akımı boru hattı projesine katıldı.Last year, Baku joined the Moscow-backed South Stream pipeline project.
Arnavutluk'taki Kaçakçılıkla Mücadele Merkezine Destek ArtıyorMore Support For Anti-Trafficking Centre In Albania
ABD'den BH ve Karadağ'a NATO MAP konusunda destekUS Supports BiH, Montenegro for NATO MAP
Büyümesini devlet bütçesinden desteklemek gerçekçi olmazdı.It would be unrealistic now to finance its growth from the state budget.
GROZD BH'de destek kazanıyorGROZD gains support in BiH
GROZD girişimini yarım milyon Bosnalı destekliyor. [Antonio Prlenda]The GROZD initiative has drawn support from half a million Bosnians. [Antonio Prlenda]
BH vatandaşlarının çoğunluğu, ülkenin AB’ye katılımını destekliyor. [Getty Images]The majority of BiH citizens support the country's EU accession. [Getty Images]
Tüm siyasiler ve ülkedeki vatandaşların çoğu bu gündemi destekliyor.All political subjects and most citizens in the country support this agenda.
Prodi Hırvatistan'ın AB Üyeliği Girişimini Destekleyen Bir Açıklama YaptıProdi Voices Support for Croatia's EU Membership Bid
Başbakan İvica Raçan ise bir süredir, destek bulmak amacıyla Avrupa başkentlerini turluyor.Prime Minister Ivica Racan has been touring European capitals to drum up support.
Papandreou ayrıca bu ülkenin AB üyelik başvurusunu destekleyeceğini de belirtti.He also voiced support for the intended EU membership application.
İvanov ülkesinin, Makedonya'nın AB üyeliğini desteklediğini belirtti.Ivanov voiced Moscow's support for Macedonia's EU bid.
Çarşamba günü yapılacak oylamada önerilen belgeyi partilerin çoğunun desteklemesi bekleniyor.Most parties are expected to back the proposed document during the voting Wednesday.
Davidoviç yalnızca SC'de değil, BH Federasyonu'ndan da destek görüyor.He has backing not only in RS but in the Federation of BiH as well.
Diaconescu, Romanya'nın tutumunun Avusturya, Polonya ve Slovakya'dan destek gördüğünü belirtti.Romania's position has support from Austria, Poland and Slovakia, he said.
Ayrıca, bu destek yüzünden pek çok suç yapısı da kuzeyde hayatta kalmayı başardı.In addition, many criminal structures have survived in the north due to this support.
AGİT kayak merkezinin açılmasını memnuniyetle karşılıyor ve destekliyor.The OSCE is welcoming and supporting the ski centre's reopening.
Etkinliğin malî destekçisi ise Makedon Cumhurbaşkanı Boris Traykovski.Macedonian President Boris Trajkovski is sponsoring the event.
Böylece partiye verilen destek, toplam 90 milletvekiline çıkıyor.That would bring its overall support to around 90 deputies.
Kürt vatandaşlarımızın çoğu bizi destekledi, çünkü biz Türkiye’deki en AB yanlısı partiyiz.Most of our Kurdish citizens supported us because we are the most pro-EU party in Turkey.
Parti, önerilen anayasa değişikliklerini destekliyor.It supports the proposed constitutional overhaul.
Bu kesim son 15 yıldır Hırvat Demokrat Birliğini (HDZ) destekliyor.They have been supporting the Croatian Democratic Union (HDZ) for the last 15 years.
Her ikisi de seçimlerden sonra anayasa değişikliklerinin kabul edilmesini destekliyor.Both support accepting the constitutional changes after the elections.
Makedonya'daki 2006 Belediye Ödüllerini, şarap sektörünü destekleme projesi kazandıProject to promote wine industry tops Municipal Awards 2006 in Macedonia
İş dünyası: Yunanistan istihdam destek planını onayladıBusiness: Greece approves employment support plan
Bu, ülkede sürdürülebilir ekonomik büyümeyi destekleme amaçlı iki kredinin birincisini oluşturuyor.This is the first of two loans aimed at supporting sustainable economic growth in the country.
Parlamentonun demokrasi ve yeni medya uzmanları e-demokrasi kavramına tam destek veriyor.Parliamentary democracy and new media experts fully support the e-democracy concept.
Diplomasi Günlüğü: Slovenya'dan Makedonya'nın AB üyelik umutlarına destekDiplomatic Diary: Slovenia backs Macedonia's EU aspirations
Ziyaret, adayı yeniden birleştirme amaçlı BM çabalarına destek niteliği taşıyordu.The visit was in support of UN-led efforts to reunite the island.
Organizatörler bu fikre uluslararası destek arıyorlar.Organisers are seeking international support for the idea.
Grup, iddialarını destekleyen belgeleri Brüksel'e gönderdiğini söyledi.The group said it had sent the documentation supporting their claims to Brussels.
Bu minnettarlık, Irak'taki savaşı destekleme kararını doğuran nedenlerden biriydi.That gratitude was among the reasons for deciding to support war in Iraq.
Parti genel başkanlığının her adayı kendi destek ekibini getirdi.Each candidate for party chief would bring his own team of collaborators.
Kürt destekçiler 6 Mart Cumartesi günü Brüksel'de yürüdüler. [Getty Images]Kurdish supporters march in Brussels on Saturday (March 6th). [Getty Images]
DISY, planı destekleyen tek Kıbrıs Rum siyasi gücüydü.DISY was the only Greek Cypriot political force that backed the plan.