Makedon hükümetinden seçim değişikliklerine destekMacedonian government backs electoral changes
Hewlett-Packard, Sofya'daki yeni küresel destek merkezini faaliyete soktu.Hewlett-Packard inaugurated its new global support centre in Sofia.
Sofya zirvesine katılanlar doğalgaz tedarik rotalarını çeşitlendirmeye destek sözü verdilerSofia summit participants pledge support for diversification of gas supply routes
ABD elçisinden Bulgaristan'ın enerji bağımsızlığı hedefine destekUS envoy backs Bulgarian energy independence drive
Türkiye'den Sarkozy'nin "Club Med" planına destek sözüTurkey pledges support for Sarkozy's "Club Med"
Eski İçişleri Bakanı Ljube Boskovski hafta sonu destekçilerine hitap etti. [Tomislav Georgiev]Former Interior Minister Ljube Boskovski spoke to supporters at the weekend. [Tomislav Georgiev]
Birden çok e- postanın bırakılması desteklenmiyor. @ itemDropping multiple mails is not supported.
Kod Yazı 2005 ile Google tarafından çalışmanın bir kısmı desteklenmiştirPart of work sponsored by Google with Summer of Code 2005
Etkileşimi DestekleFavor Interactivity
Hızı DestekleFavor Speed
% 1 kimlik doğrulama yöntemi sunucu tarafından desteklenmediğinden giriş başarısız oldu.Login failed, authentication mode %1 is not supported by the server.
Bilgisayar Destekli Çeviri SistemiNameComputer-Aided Translation System
Arşiv tam yolu verilmiş girdiler içeriyor ki bu özellik henüz Ark tarafından desteklenmiyor.This archive contains archive entries with absolute paths, which are not yet supported by ark.
'% 1' sıkıştırma biçimi Ark tarafından desteklenmiyor.The compression type '%1 'is not supported by Ark.
Desteklenen Tüm Dosyalar (% 1)All Supported Files (%1)
Seçilen görünüm "% 1" nesnesi için desteklenmiyor.Selected view is not supported for "%1" object.
Seçilen (% 1) görünümü, (% 2) tipi nesne için desteklenmiyor.Selected view (%1) is not supported by this object type (%2).
"% 1" veritabanı dosyası için sıkıştırma işlemi desteklenmiyor.Compacting database file "%1" is not supported.
Özel veya desteklenmeyen gereçA custom or non-supported widget
Asli destek verisinde değişiklik yapmaDo not change the actual backend data.
Polonya' daki tüm şehirler için destek.Support for some cities in Belgium.
Basit, eğlenceli ve çoklu oyuncu destekli bir 3B oyun.A simple and fun 3D multiplayer game.
Bütün süzgeçler tam çerçeve oranını destekler:% 1All filters support full frame rate: %1
Tüm çerçeve biçimini destekler:% 1Supports full frame rate: %1
Desteklenen giriş biçimleri:% 1(Supported input formats: %1)
Desteklenen çıkış biçimleri:% 1(Supported output formats: %1)
Resim çekiminde hata oluştu. Bu eklenti resim çekmeyi desteklemiyor olabilir.Error grabbing image. Snapshots may not be supported with this plugin.
Geliştirenler ve destekleyenlerDeveloper and maintainer
Yatırımları destekliyorSupports investments
Fatura ödemeyi destekliyor (ancak henüz KMyMoney tarafından desteklenmiyor)Supports bill payment (but not supported by KMyMoney yet)
Çevrimiçi bankacılığı desteklemiyorDoes not support online banking
Desteklenmiyor Hatası:% 1Not Supported Error: %1
Bu günlükte kategoriler desteklenmiyor. a list of the local posts in a tree viewCategories are not supported on this blog.
Yardım ve destekHelp and support
% 1 desteklenmeyen bir kodlamadır.%1 is an unsupported encoding.
İşlemi% 1 üzerinde desteklenmiyorOperation not supported on %1
Bu platform IPv6 desteklemiyorThis platform does not support IPv6
SOCKSv5 komutu desteklenmiyorSOCKSv5 command not supported
Adres tipi desteklenmiyorAddress type not supported
Soket üzerindeki işlem desteklenmiyorQNativeSocketEngineOperation on socket is not supported
Desteklenmeyen soket işlemiQNativeSocketEngineUnsupported socket operation
Protokol tipi desteklenmiyorQNativeSocketEngineProtocol type not supported
-Şüphesiz destek, demir yumruk gerekli.- Support without any doubt, iron fist is needed.
Bu, Batı düşünce yapısını desteklemektedir.It is the advocacy of Western ideologies.
Naaşının ebedi huzura kavuşması için destekler yağdı.Support poured in to send his body to his final resting place.
İçlerinde destek mesajları da aradım ancak bir tane bile yoktu.I even looked for messages of support but there were none.
Bildirgede, uluslararası destek çağrısı yapıldı:An excerpt of the petition appeals for international support:
Formosa kurbanlarını destekleyen Kuzey Vietnam'daki aktivistler.Activists in northern Vietnam supporting Formosa victims.
Emad Hajjaj'ı sonuna kadar destekliyorumI stand in solidarity with Emad Hajjaj
Bu anlaşmanın uygulanmasını destekliyor musunuz?Do you support implementation of this agreement?
AB bakanları, Gürcistan'daki ateşkesi izleme planına destek verdilerEU ministers back plan to monitor Georgia cease-fire
Büyük Koalisyon mitingine 3 binden fazla üye ve destekçi katıldı.Over 3,000 members and supporters attended the Big Coalition event.
Resmi istatistikler de Jelasiç'in görüşünü destekliyor.Official statistics appear to bolster Jelasic's view.
Hırvat gazi dernekleri Glavas'a tam destek verdiklerini açıkladılar.Croatian veterans' groups announced their full support for Glavas.
De Hoop Scheffer Balkan ülkelerini Ahtisaari'nin önerisine destek vermeye çağırdı.De Hoop Scheffer urged the Balkan nations to back Ahtisaari's proposal.
"Ahtisaari'nin takvimlerini destekliyoruz."We support his timelines.
Marshall Center'da Sırbistan-Karadağ'daki Reformlara Destek GeldiSupport for Reforms in Serbia-Montenegro at the Marshall Centre
Yeni üç yıllık programla hükümetin kalkınma politikaları desteklenecek.The new three-year programme will seek to support the government's development policies.
Kosova'ya serbest vize uygulaması destek kazandıKosovo visa liberalisation wins support
AK'den Yunanistan'ın kemer sıkma planına destekEC backs Greek austerity plan