Çabaları 18,000 $'dan fazla meblağ ile bir Kickstarter kampanyası tarafından desteklenmiştir.Their efforts were supported by a successful Kickstarter campaign which raised more than $18,000.
Sırp Gazetecilerden Basın Özgürlüğü İçin Halka Destek ÇağrısıSerbian Journalists Call on Citizens to Support a Media Freedom Campaign · Global Voices
Rejime destek düşüyorSupport for the regime is dwindling
Emad Hajjaj'ı sonuna kadar destekliyorumI stand in solidarity with Emad Hajjaj
Onun için Kabila destek almaya çalışıyor.For his part, Kabila is attempting to gain support.
Guatemala trolleri BM destekli cezasızlık soruşturmacısına saldırdıGuatemalan trolls attack UN-backed impunity investigator
Jeremiç'e destek vermemiz ... gerekiyor.We need ... give a support to Jeremic.
Bu hareketler onu daha da fazla desteklemek için bir nedendir."These moves are reason for more intensely supporting him," Tulza resident Ivica Tomic told SETimes.
Bu anlaşmanın uygulanmasını destekliyor musunuz?Do you support implementation of this agreement?
Bush ayrıca Türkiye'nin AB'ye katılım hedefine de güçlü destek verdi.He also strongly backed Turkey's bid to join the EU.
AB bakanları, Gürcistan'daki ateşkesi izleme planına destek verdilerEU ministers back plan to monitor Georgia cease-fire
Parti çekilmesine rağmen en başta azınlık hükümetine destek vermeyi kabul etmişti.Despite its withdrawal, the party originally agreed to back the minority government.
Görüşmede Ahern, Hırvatistan'ın AB hedeflerine destek sözü verdi.Ahern has promised support for Croatia's EU aspirations.
Büyük Koalisyon mitingine 3 binden fazla üye ve destekçi katıldı.Over 3,000 members and supporters attended the Big Coalition event.
Söz konusu destek AKP'nin anayasa değişikliği çabalarında hayati önem taşıyabilir.That support could prove vital to AKP plans to amend the country's constitution.
Novi Sad yerel yönetimi ve federal hükümet festivale finansal destek sağladı.The Novi Sad local government supported the festival financially, as did the federal government.
Ekonomistlere göre yetkililer sözlerini eylemle desteklemedikçe enflasyon düşmeyecek.Until authorities back up their words with action, say economists, inflation will remain uncurbed.
Peres, Türkiye'nin bu süreçteki destek ve liderliğinin önemini d vurguladı.Peres also stressed the importance of Turkey's support and leadership in the process.
Görüşmede Kosor, Zagrep'in BH'nin Abrupa-Atlantik üyelik hedefine destek verdi.Kosor voiced Zagreb's support for BiH's Euro-Atlantic bid.
Resmi istatistikler de Jelasiç'in görüşünü destekliyor.Official statistics appear to bolster Jelasic's view.
"Bu bölgesel istikrarı destekleyecektir ve tüm Batı Balkanlar'a örnek teşkil etmektedir."It will promote regional stability and serves as a model for the Western Balkans as a whole."
Cumhurbaşkanları Josipoviç (önde) ve Tadiç girişime destek veren ilk liderler arasındaydı. [Reuters]Presidents Josipovic (foreground) and Tadic were quick to back the concept. [Reuters]
Karadağ parlamentosu da büyük bir destek verdi.The parliament of Montenegro also gave great support.
Toplantıda bu kişilerin verdiği destek de vurgulandı.Their support was highlighted during the convention.
Avusturya, Güneydoğu Avrupa ülkelerinin Avrupa umutlarını destekliyorAustria to back SEE prospects for Europe
Hırvat gazi dernekleri Glavas'a tam destek verdiklerini açıkladılar.Croatian veterans' groups announced their full support for Glavas.
Başbakan, "Bir konsensüs cumhurbaşkanını destekliyoruz, ama dayatmayı kabul etmeyeceğiz." dedi."We support a consensual president, but we don't accept imposition," he said.
Cumhurbaşkanı Moisiu komisyon üyesiyle yaptığı görüşmede Rehn'in uzlaşma çağrısını destekledi.Meeting with the commissioner, President Moisiu supported his call for compromise.
Diğerleriyse, Boşnakların birleşmesi fikrini destekleyerek buna karşı çıkıyor.Others disagree, supporting the idea of Bosniak unification.
Cerkoviç, "Anayasa bu ulusal parçalanmayı destekliyor." dedi."The constitution ... supports this national partition," Djerkovic said.
De Hoop Scheffer Balkan ülkelerini Ahtisaari'nin önerisine destek vermeye çağırdı.De Hoop Scheffer urged the Balkan nations to back Ahtisaari's proposal.
"Ahtisaari'nin takvimlerini destekliyoruz."We support his timelines.
Belgrad'da yaşayan bir doktor olan Bojana Pavloviç, planı desteklemiyor.Bojana Pavlovic, a doctor in Belgrade, did not support the plan.
Sağlık görevlileri kendilerine yıllardır destek veren herkese teşekkür ettiler.The medics thanked all who supported them over the years.
Pek çok kişi orduya destek verdi.Many signalled support for the army.
Bizler, Arnavutluk 'unve Avrupalı geleceğin samimi destekçileriyiz.We are sincere supporters of Albania and the European future.
Bu, hükümetin projeye ikinci destek verişi.This is the second government ordinance in support of the project.
Trajkoviç, Kosovalı Sırpların Kasım 2009’daki yerel seçimlere katılmasını destekledi.Trajkovic supported the participation of Kosovo Serbs in the November 2009 local vote.
Marshall Center'da Sırbistan-Karadağ'daki Reformlara Destek GeldiSupport for Reforms in Serbia-Montenegro at the Marshall Centre
Diplomas Günlüğü: Vatikan yetkilisi Makedonya'nın AB üyelik hedefine destek tazelediDiplomatic Diary: Vatican official affirms support for Macedonia's EU bid
Hükümet, sığınma evleri için bir bütçe ayırarak belediyeleri desteklemeli.""The government should have a budget for the shelters and support the municipalities."
Erdoğan Sofya Ziyaretinde AB Hedefine Destek AldıErdogan Visits Sofia, Receives Support for EU Bid
Saxe-Coburg ise Bulgaristan'dan Türkiye'ye katılım yolunda destek sözü verdi.Saxe-Coburg pledged Bulgarian support for Turkey's membership bid.
Ne var ki Erdoğan davaya destek vermedi.However, Erdogan has not supported the lawsuit.
Ancak parti, Gül'ü desteklemek yerine kendi adayını açıklamayı planlıyor.The party, however, is planning to announce its own candidate, rather than supporting Gul.
Yeni üç yıllık programla hükümetin kalkınma politikaları desteklenecek.The new three-year programme will seek to support the government's development policies.
Kosova'ya serbest vize uygulaması destek kazandıKosovo visa liberalisation wins support
AB'ye göre böylesi bir hükümet bloktan da tam destek görecek.Such a government, the EU said, will get the bloc's full support.
Sırbistan, daha çevreci bir yaşam tarzını destekliyorSerbia promotes greener lifestyle
Meclisin 250 üyesinden 130'u Kostunica'nın kabinesine destek verdi.Of the 250 members of parliament, 130 supported Kostunica's cabinet.
Avrupa Yanlısı Meclis Başkanına Sosyalistlerden DestekSocialists Back Election of Pro-European Speaker
SPS'den gelen destek kördüğümü çözse de, yeni Sırp hükümeti bir soru işareti olmayı sürdürüyor.Support from the SPS broke the impasse, although a new Serbian government is still a question mark.
Tadiç, Sosyalistlerden DSS başkanını destekleme şartlarını açıklamalarını istedi.He has demanded to know the Socialists' conditions for backing the DSS speaker.
Ağ UNDP tarafından da destekleniyor.The network is supported by the UNDP.
Pek çok Sırp fikri desteklediğini belirtmesine karşın henüz bunu eyleme geçirmiş değil.Many Serbs say they support the idea but just haven't got around to taking action.
AK'den Yunanistan'ın kemer sıkma planına destekEC backs Greek austerity plan
Solana, müzakerelere destek sağlamak amacıyla 4 Haziran Çarşamba günü Priştine'ye gecti.Solana arrived in Pristina on Wednesday (4 June), in a bid to drum up support for the talks.
Bu partilere verdikleri destek karşılığında bakanlık mevkileri verildi.In return for their backing, they were given ministerial positions.
Sendikalar ve işveren dernekleri yeni hükümetin programına destek verdiler.Trade unions and employers' associations have expressed support for the new government's programme.
Yunan gemileri yaklaşık on helikopter ve iki askeri devriye uçağıyla destekleniyor.The Greek ships are being backed by about ten navy helicopters and two military patrol aircraft.