Tarih biçimi desteklenmiyorAn information messageDate format not supported
Finansal Bağış ile Quanta' ya Destek OlunSupport Quanta with Financial Donation
Krusader tarafından desteklenmeyen yordam:% 1Protocol not supported by Krusader: %1
KDE' yi DestekleyinNameSupporting KDE
Desteklenen Genişletmeler%1 BPP, Depth: %2, Scanline padding: %3
Desteklenen Pixmap BiçimleriMaximum Request Size
Dosya açılamadı, yüksek ihtimalle desteklenmeyen bir dosya türü.% 1Could not open the file, probably due to an unsupported file format. %1
Sistem desteklese bile saydam arkaplanları pasifleştir.Disable transparent backgrounds, even if the system supports them.
Sistem desteklemiyor görünse bile saydamlığı etkinleştirmeyi dene.Try to enable transparency, even if the system does not appear to support it.
Bu arkauç betikleri desteklemiyor.This backend does not support scripts.
Üzgünüm, bu dosya biçimi desteklenmiyor.Sorry, this file format is not supported.
Tüm Desteklenen Dosyalar (*. kml);; KML file (*. kml)All Supported Files (*. kml); ;KML file (*. kml)
Tüm Desteklenen Dosyalar (*. kml);; Kml Dipnot dosyası (*. kml)All Supported Files (*. kml); ;Kml Annotation file (*. kml)
Resim biçimi (henüz?) libksane tarafından desteklenmiyor.The image format is not (yet?) supported by libksane.
Eskileri desteklemek için bırakLeft for legacy support
Desteklenmeyen Protokol% 1Unsupported Protocol %1
% 1 protokolü bu bilgisayarda çalıştırılan KDE programları tarafından desteklenmiyor.The protocol %1 is not supported by the KDE programs currently installed on this computer.
İstenen protokol desteklenmeyebilir.The requested protocol may not be supported.
% 1 protokolünün bu bilgisayar ve uzaktaki sunucu tarafından desteklenen sürümleri uyumsuz olabilir.The versions of the %1 protocol supported by this computer and the server may be incompatible.
Desteklenmeyen Eylem:% 1Unsupported Action: %1
% 1 protokolünü kullanan eylem KDE programları tarafından desteklenmiyor.The requested action is not supported by the KDE program which is implementing the %1 protocol.
Sunucu güvenli girişi destekliyorServer needs authentication
% 1 için desteklenen güvenlik yetenekleri denetleniyor...Checking for supported security capabilities of %1...
(Hesap Sieve desteklemiyor)(Account does not support Sieve)
IMAP sunucunuz% 1 karakterini desteklemiyor; lütfen başka bir dizin adı seçin.Your IMAP server does not allow the character '%1 '; please choose another folder name.
Novell GroupWise yapılacak ögeleri için konumu desteklemiyor.Novell GroupWise does not support locations for to-dos.
Kullandığınız POP3 sunucusu (% 1) SASL desteklemiyor. Farklı bir kimlik denetim yöntemi seçin.Your POP3 server (%1) does not support SASL. Choose a different authentication method.
Temel Qt kitaplığı desteklemediğinden TLS kullanılamaz.Can not use TLS since the underlying Qt library does not support it.
TLS şifrelemesi istendi ama sunucu tarafından desteklenmiyor.TLS encryption requested, but not supported by server.
Sieve sunucunuz TLS' yi desteklediğini iddia ediyor, ancak müzakere başarısızdı.Your Sieve server claims to support TLS, but negotiation was unsuccessful.
Dizinler desteklenmiyor.Folders are not supported.
SMTP sunucunuz TLS desteklemiyor. Şifresiz bağlantı kurmak istiyorsanız TLS' i iptal edin.Your SMTP server does not support TLS. Disable TLS, if you want to connect without encryption.
SMTP sunucunuz% 1 desteklemiyor.Your SMTP server does not support %1.
SMTP sunucunuz desteklemiyor (belirtilmemiş yöntem).Your SMTP server does not support (unspecified method).
SMTP sunucunuz kimlik sınamayı desteklemiyor.% 1Your SMTP server does not support authentication. %1
İç hata: saveXML desteklenmiyorInternal error: saveXML not implemented
Basit dosya gönderici eklentisi. KIO destekli protokolden dosya kopyalama işlemi yapar. NameSimple file uploader plugin. It does a file copy over any KIO supported protocol.
kdetv KDELIRC (KDE 3. 2 ve sonrasıyla beraber gelen) ile uzaktan kontrolü destekler.kdetv supports remote controls through KDELIRC (shipped with KDE 3.2 and above.)
pppd: (% 1) MPPE desteklemiyor. Durdur.pppd: (%1) has no MPPE support. STOP.
pppd: (% 1) MPPE destekliyor:% 2pppd: (%1) has MPPE support: %2
Bu sürücü pek çok dijital kamerayı desteklerNameThis driver supports many digital cameras
Bu sürücü, gammu kitaplığı aracılığıyla pek çok NOKIA ve diğer hareketli telefonları desteklerNameThis driver supports many NOKIA and other mobile phones via the gammu library
Bu sürücü, gnokii kitaplığı aracılığıyla pek çok NOKIA ve diğer hareketli telefonları desteklerNameThis driver supports many NOKIA and other mobile phones via the gnokii library
Desteklenmeyen XML sürümü.Unsupported XML version.
% 1 kodlaması desteklenmiyorEncoding %1 is unsupported
Yayına devam etmeleri son derecede önemli ve biz onlara destek vermek istiyoruz.It is highly important that they keep publishing, and we want to contribute.
Yeni destekçiler toplamak için kullanılıyor...It's being used for recruiting new followers...
#Katalonya'ya destek verme mücadelesi Puerta del Sol'de başlıyor.The rally in support of #Catalonia at the Puerta del Sol is starting.
Guatemala trolleri BM destekli cezasızlık soruşturmacısına saldırdıGuatemalan trolls attack UN-backed impunity investigator
Görüşmede Ahern, Hırvatistan'ın AB hedeflerine destek sözü verdi.Ahern has promised support for Croatia's EU aspirations.
Hırvat gazi dernekleri Glavas'a tam destek verdiklerini açıkladılar.Croatian veterans' groups announced their full support for Glavas.
Sağlık görevlileri kendilerine yıllardır destek veren herkese teşekkür ettiler.The medics thanked all who supported them over the years.
Trajkoviç, Kosovalı Sırpların Kasım 2009’daki yerel seçimlere katılmasını destekledi.Trajkovic supported the participation of Kosovo Serbs in the November 2009 local vote.
Sırbistan, daha çevreci bir yaşam tarzını destekliyorSerbia promotes greener lifestyle
Bu partilere verdikleri destek karşılığında bakanlık mevkileri verildi.In return for their backing, they were given ministerial positions.
Sendikalar ve işveren dernekleri yeni hükümetin programına destek verdiler.Trade unions and employers' associations have expressed support for the new government's programme.
Maddi destek kısmen altyapı ve eğitim alanlarındaki projeleri destekleyecek.In part, the financial support will cover projects in infrastructure and education.
Bu hafta ayrıca: Makedonya NATO üyelik hedefine destek mitingi düzenleyecek.Also this week: Macedonia looks to rally support for its NATO accession bid.
Kosova Cumhurbaşkanı Pacolli, Arnavutluk ile ortak pazar fikrine destek verdiKosovo's Pacolli backs idea of one market with Albania
ABD Başkanı AB Genişlemesini Övdü, Adayların Katılım Hedeflerini DesteklediUS President Hails EU Enlargement, Supports Candidates' Entry Bids