Simitis eski AK başkanlarından Jacques DeLores'dan da destek aldı.He has received the backing of former EC President Jacques DeLores.
Parti, bu süreçteki her türlü yapıcı adımı destekleyeceğini duyurdu.They announced that they will support any constructive step in the process.
Başbakan Sali Berişa eşcinsel evliliğini tanıma girişimini destekliyor. [Getty Images]Prime Minister Sali Berisha supports an initiative to recognise gay marriage. [Getty Images]
Beş milyon avroluk ayrı bir kaynak da sınır ötesi işbirliği alanındaki girişimleri destekleyecek.Another 5m euros will underpin initiatives in the area of cross-border co-operation.
Arnavutluk, bu özerk bölgenin bağımsız olmasını istiyor ve Ahtisaari planını destekliyor.Albania is calling for the province's independence, and supports the Ahtisaari plan.
Makedon hükümetinin resmi görüşü, Ahtisaari planının desteklenmesi yönünde.The Macedonian government's official position is that it supports the Ahtisaari plan.
Kıbrıs Türkleri, BM Barış Planına Destek İçin YürüdüTurkish Cypriots Rally in Support of UN Peace Plan
Karadziç'in Yakalanmasını Bekleyen Uluslararası Toplum, Destekçilerin Malî Kaynaklarını AraştırıyorEyeing Karadzic Arrest, International Community Goes After Supporters' Finances
Sırbistan Kosova'nın statüsü konusunda uluslararası destek arıyorSerbia seeks international backing on Kosovo's status
OLAF'tan Bulgaristan'ın yolsuzlukla mücadele çabalarına destekOLAF backs Bulgaria's anti-corruption efforts
Fakat Ankara, değişim çağrılarına destek vermezse siyasi yan etkilerle karşılaşabilir.But Ankara risks political fallout if it does not lend support to calls for change.
ABD, Kosova'nın toprak bütünlüğüne destek verdiUS voices support for territorial integrity of Kosovo
Balkan ülkeleri Japonya'daki felaketin ardından ülkeye destek veriyorBalkan countries respond to Japan catastrophe
BM'nin Libya hava sahasını uçuşa kapatma kararına Balkan liderlerinden destekBalkan leaders back UN's Libya no-fly zone resolution
Para, küçük ölçekli işletmelerin desteklenmesinde kullanılacak.The money is designated for support of small-sized businesses.
Kosovalı gubetçiler en çok ailelerine destek olmak için para gönderiyor. [Reuters]The Kosovo diaspora primarily send money home to support families. [Reuters]
Arnavutluk, AB standartlarının Batı Balkanlar'da daha fazla gelişmesine destek verecek.Albania will support the further development of EU standards in the Western Balkans.
Konuşması sırasında partidaşları ve destekçileri "İvo!As he spoke, party colleagues and supporters chanted "Ivo!
Görüşmede Bush, ABD'nin soruna çözüm bulma çabalarını desteklemeye devam edeceğini söyledi.Bush said the United States would continue to support efforts to resolve the case .
Kile png görüntülerinde kullanılabilen üç dönüşüm desteklerKile supports three kinds of conversion to png images
Tellico birçok farklı veri kaynağını destekler.Tellico supports several different data sources.
% 1 üzerindeki dosya sistemi etiket ayarlama işlemini desteklemiyor. Görev yoksayıldı. @ info/ plainFile system on partition %1 does not support setting labels. Job ignored.
Yapılandırılan veritabanı tipi (% 1) desteklenmiyor.The configured database type (%1) is unsupported.
Desteklenmeyen veritabanı tipi. Veritabanı MySQL, SQLite ya da PostgreSQL olmalıdır.Unsupported database type. Database must be either MySQL, SQLite, or PostgreSQL.
Desteklenmeyen OrtamUnsupported Platform
Ortamınız DesteklenmiyorYour Platform is Not Supported
KDE' yi DestekleyinNameSupporting KDE
Kurulu ioslave uygulamalarına ve desteklenen protokollere genel bakış.Overview of the installed ioslaves and supported protocols.
Desteklenmeyen eylem.% 1Unsupported action. %1
KDE Projesine DestekSupporting the KDE Project
Prokol desteklenmiyor% 1@ title: tabProtocol not supported %1
Desteklenmeyen dosya biçimi sürümü.Unsupported file format revision.
backstage. bbc. co. uk tarafından desteklenmektedir / Veriler UK MET Ofisi' nden sağlanmaktadırSupported by backstage. bbc. co. uk / Data from UK MET Office
Bu arkauç betikleri desteklemiyor.This backend does not support scripts.
Bu Dr. Geo dosyası, Kig' in şu anda desteklemediği "% 1% 2" nesnesi içeriyor.This Dr. Geo file contains a "%1 %2" object, which Kig does not currently support.
Bu Dr. Geo dosyası Kig' in şu anda desteklemediği bir kesişme türü içeriyor.This Dr. Geo file contains an intersection type, which Kig does not currently support.
*. gpx *. kml_BAR_Tüm Desteklenen Dosyalar *. gpx_BAR_GPS Verisi *. kml_BAR_Google Earth KML*. gpx *. kml_BAR_All Supported Files *. gpx_BAR_GPS Data *. kml_BAR_Google Earth KML
Latin1 Dışı DestekNon-Latin1 Support
Şimdilik sadece yerel dosyalara kayıt destekleniyor.Potato & Guy
"% 1" açılamadı - desteklenmeyen resim biçimi. Dosya bozulmuş olabilir.Could not open "%1" - unsupported image format. The file may be corrupt.
Dosyaları Şifreleyerek kaydetme desteklenmiyor. NAME OF TRANSLATORSSaving files with / Encrypt is not supported.
işlem desteklenmiyorSocket error code Timeoutoperation is not supported
bu uç için adres ailesi desteklenmiyoraddress family for nodename not supported
'ai_ family' desteklenmiyor'ai_family 'not supported
ai_ socktype için servname desteklenmiyorservname not supported for ai_socktype
'ai_ socktype' desteklenmiyor'ai_socktype 'not supported
Soket işlemi desteklenmiyorThe socket operation is not supported
istenen protokol ailesi bu makine adı için desteklenmiyorrequested family not supported for this host name
istenen protokol ailesi desteklenmiyorrequested family not supported
bu soket türü için istenen servis desteklenmiyorrequested service not supported for this socket type
istenen soket türü desteklenmiyorrequested socket type not supported
Desteklenmeyen yöntem: yetki denetiminde hata. Lütfen bir hata raporu gönderin.Authentication needed for %1 but authentication is disabled.
Desteklenen ses sürücüleri:Sound drivers supported:
% 1 konumuna TLS/ SSL kullanarak bağlanmayı istediniz ancak sisteminiz bunu desteklemiyor.You requested TLS/ SSL to connect to %1, but your system does not seem to be set up for that.
% 1 IMAP sunucusu tarafından desteklenen yetenekler sınanamadı.Could not test the capabilities supported by the IMAP server %1.
TLS destekleniyor ve kullanılması önerilir.TLS is supported and recommended.
SSL destekleniyor ve kullanılması önerilir.SSL is supported and recommended.
Hiçbir güvenlik yapısı desteklenmiyor. Bu sunucuya bağlanmanız önerilmez.No security is supported. It is not recommended to connect to this server.
Bu IMAP sunucusu erişim kontrol listelerini (ACL) desteklemiyorThis IMAP server does not have support for access control lists (ACL)
Hesap türü desteklenmiyor.Account type is not supported.