İtalya'da müziksever Markız Francesco Maria Ruspoli ona destek sağladı.The Minister General of the Order, Francesco della Rovere, extended his protection to him.
Ricciardo Avustralya Futbol Lihinde West Coast Eagles takımını desteklemektedir.Josh Kennedy, Australian Football League player for the West Coast Eagles.
Bedir Tugayı bugün iktidarda olan Irak Başbakanı Nuri El Maliki’yi desteklemektedir.This is also occurring in Iraq under Prime Minister Nouri al-Maliki.
Bazı vergi borçları, öğrenim kredileri, çocuk destek kredileri, bunlar bu kapsamda değil.Certain types of taxes, student loans, child support, those won't be forgiven.
Dr. Zullinger da bizi tamamiyle destekliyor.We have an amazing advocate in Dr. Zullinger.
Son yıllarda, dükkan-sınıf uygulamasını destekleyen maddi kaynaklar tamamen kesilmiş bulunuyor.And in recent decades, a lot of the funding for shop class has gone away entirely.
Bu, tüketici destekli bir kooperatif.So, it's a consumer driven co-op.
Bu çok kritikse, bunu daha iyi bir şekilde fonlamamız, organize etmemiz desteklememiz gerekmez mi?If this is so critical, do we not need it funded, organized, supported in much more structured ways?
Henüz değilse sponsorlar ek finansal destek verebilir.If not so yet, sponsors may give you additional financial support.
Diğerleriyse desteklerini almak için arkadaşlarıyla, aileleriyle birlikte olur.Others will turn to their friends, their family, looking for support.
Ve bu da, büyükbabamın bütün servetini verdiği ve tüm gücüyle desteklediği kişi.And this side... She is the one grandfather is giving up his estate for and whom he is supporting...
Ve bu,tam burada gösterdiğimiz fikri destekler.And that just backs up the idea that we showed here.
Güvenlik, destek, koruyucu dizlik ya da dirseklik,koruyucu minder ya da yerde kum havuzu yoktu.There is no safety, no back support, no pads, no crash mats, no sand pits in the ground.
'Lazlo', Hauser'in yurtdışı çıkış yasağını destekledi.""'Lazlo' supports Hauser's travel abroad ban."
Sonuç önermeyi destekliyor mu?Does the conclusion follow from the premises?
Beraber çalıştığın insanlar seni desteklemezse, işler başarısız olur.Unless the people you're working with are behind you, this will fail.
Herhangi bir anda 100,000,000 kullanıcıyı destekleyebilmeli.It has to support over 100 million users at any given moment.
NASA, Google ve yüksek teknoloji ve bilim camiasının başka liderleri tarafından destekleniyor,It's backed by NASA and Google, and other leaders in the high-tech and science community.
Bunu yaptığımız takdirde Google bizi destekleyecekti.And if we did that, then Google would back this.
Evet, destek sistemleri yerine oturduğundaSo yes, when the backup systems are put in place,
Yani, boru hatlarını tamamen destekliyorum.So, I\'92m all for pipelines.
Ben petrol üretimini de destekliyorum.I\'92m all for oil production.
Benim desteklemediğim, denklemin diğer kısmını görmezden gelmek.What I\'92m not for is us ignoring the other half of the equation.
Bu, leviathan kuramı için bir parça destektir.So that's a bit of a support for the leviathan theory.
Ekran arkanızda belirmeli, ve sizin yerinize geçeceğine yaptığınıza destek olmalı.The screen should come up behind you and supplement what you're doing, instead of replace you.
Bütün ekosistem güneş destekli.The whole ecosystem is solar-powered.
Ve Rusyalılarda destek için geliyordu.And then they also amassed some troops near Italy. And then the Russians were coming up behind.
Yuvarlak içine alınmış nokta etkilemeye çalıştığımız olan -- hükümet için popülist destektir.The circled node is the one we're trying to influence -- popular support for the government.
Peki bunu nasıl yapacağız? Beyler size desteksiz vaatler vereck değilim.Now guys you know that I'm not one to tell you these inflated promises if we can't back them up.
Bu da insanların projeyi desteklemek için neler yapacağına bağlı.That depends on what people do to help support the project.
Bütün bunlar bu yozlaşmayı, destekleyen etkisini hepimize yayarak ortadan kaldırabilir.Each of these would fix this corruption by spreading out the influence of funders to all of us.
Kendi memleketlerinde, bu işi destekleyen insanlar gibilerine hitap ediyorlar.It's people back home, people that support their work, people like these.
Utanmadan bu tip saçmalıkları destekliyorlar, çünkü bu sponsorların hoşuna gidiyor.They shamelessly promote all kinds of nonsense of this sort because it pleases the sponsors.
Karanlık madde kütle çekimi açısından çekici olduğu için bir yapı oluşumunu destekler nitelikte.Dark matter, because it gravitationally attracts, it tends to encourage the growth of structure, OK.
Bu mod, aşırı ısınmaya sebep olmakla birlikte motor gücüne geçici bir destek sağlar.This mode gives you a temporary boost to the engine's power at the cost of overheating.
Ve ben hemen oradaydım destek olmak için.And I was there to help pick up the pieces.
Mühendislik, matematik ve bilime -kısaca eğitime- olan destek muazzam şekilde arttı.Support for engineering, math and science -- education in general -- boomed.
Ve bu etkileşim çok önemli. iki element de olmadan destek olmaz.And the interaction is crucial. Without both elements you have no support.
Biz bu insanların acısını paylaşıyoruz ve onları gerçekten destekliyoruz.We really sympathize for these people and we are support for them to make these demonstration.
Ve Arşimet destekçilerini bir araya topladı ve bütün işi maddi olarak karşılayacağına söz verdi.So he gathered around himself the friends of Archimedes, and he promised to pay for all the work.
"İnanılmaz Yenilebilir" yapmaya karar verdi ve bunu desteklemek için iki şey yapmaya karar verdi.Incredible Edible, and in support of that have decided to do two things.
Sonunda bu bağlantıyı tek bir ipe indirerek desteklemeyi sağladık.So I got it down to just one tether to be able to support that.
Parasal sistemde şans fikri sadece insanlar arasında eşitsizlik yaratan durumlarca desteklenmez.Luck from the monetary system is not only supported by situations;
Ve şaşkınlıkla karşıladım ki, bana yüzde 100 destek verdiler.And to my astonishment, they backed me 100 percent.
'Para Yok, İlaç Yok, Hükumetten Destek Yok'"No Money, No Medecine, and No Help from the Government"
Ha, İsmail, 'The işareti, Lanetlileri eğlence destek, diye mırıldandımHa, Ishmael, muttered I, backing out, Wretched entertainment at the sign of 'The
Diğer ürünler, Apple'ın özgün anlayışıyla değil de Microsoft'un genel anlayışıyla desteklenmişti.The other products were backed by Microsoft, with an open standard, not Apple's propriety standard.
Okyanus yok. Yaşam Destek Sistemi yok.No ocean, no life support system.
Kaçınız ilk gruptakileri destekliyor? yani sadece geleneksel evliliğin resmi sayılmasını?How many here favor the first policy: the state should recognize traditional marriage only?
Pek çok kişinin bu çabanı seve seve destekleyeceğini düşünüyorum.CA: So, I would imagine that there are a lot of people who would love to join you in that endeavor.
Amerika'ya gitmem için bana destek olur musun?" dedim.Can you support me to go to America?"
Bütün köy, kadın, erkek, herkes bir araya gelip eğitim almamı desteklediler.The village, the women, the men, everybody came together to support me to come to get an education.
Ve bu sayede biraz daha finansal destek görebilirdik, ki bu son zamanlarda neredeyse imkansızdı.And maybe we'd be helped financially a little bit more, which had been desperately difficult.
Söylemeliyim ki kocası başından itibaren onu destekledi.I have to say, her husband backed her from the start.
Ama kazanmaya başlayınca desteklemeye başladılar.But, once she started to win, then they got behind her again.
Herşeyleri vardı ama onu hiç desteklemediler.They have everything but have never supported him.
Allah onu desteklesin.May Allah (swt) support him.
Ve şimdi, ey alimler sizden onu desteklemenizi istiyorum.And now O scholars I am asking from you to support him... to support him now.
Şimdi, yetkilerinin verilmesi için sizin tarafınızdan desteklenmeyi bekliyor.He is now waiting for you to grant your support to him.
Ürdün/Amman Kralı Abdullah'tır. Allah onu desteklesin.Rasulullah (saws) is King Abdullah from Amman/Jordan.