Google'ın desteklediği arama özelliğiyle e-postaları arayın.You can search for emails with Google-powered search.
O zaman prensi destekleyen tüm adamlar öldüler.All the men who supported the prince then are all dead.
Bunlar destek hücreleridir -- astrosit glia.These are support cells -- astrocytes glia.
Arkadan dilinizi destekler.It supports your tongue from behind.
Bu ülkeleri daha iyi bir şekilde destekleyecek bir yol bulmamız gerekiyor.We have to really find a way of supporting those countries in a better way.
Dünyaya bakışımızı gerçeklerle desteklemeliyiz.And we have to fact-base the whole way we look at the world.
Tang destek çağırıyorTang has called the police
İhtiyacı olan tüketiciler ise, terör destekçileridir.The consumers it needs are the terrorist constituency.
Ve bu esnek geleceği destekleyecek bir altyapıya sahip olmalıyız.And we must have an infrastructure that's designed to support this flexible future.
Bu açıdan, destekleyiciler bizim Lester'larımızdır.In this sense, the funders are our Lesters.
Ve bana destek olmuş olan tüm öğretmenlerim adına Teşekkür ederim.And on behalf of all of my teachers on whose shoulders I'm standing, thank you.
Bu arada, bütün bu iddaları desteklemek için verim var.I've got data to back up all these assertions, by the way.
Enerji tüketimi 80 kat daha iyi ve Weetabix'in ürettiği biyoyakıt tarafından destekleniyor.It's 80 times better in energy consumption, and it's powered by biofuel, by Weetabix.
NAMI, Akıl Hastalıkları için Ulusal Güç Birliği destekçisi olarak geziyordum.I traveled as an advocate for NAMl, the National Alliance on Mental illness.
Ve ben hemen oradaydım destek olmak için.And I was there to help pick up the pieces.
Kimse tarafından desteklenmiyor.He is not supported by anyone
Biz bu insanların acısını paylaşıyoruz ve onları gerçekten destekliyoruz.We really sympathize for these people and we are support for them to make these demonstration.
Ve Arşimet destekçilerini bir araya topladı ve bütün işi maddi olarak karşılayacağına söz verdi.So he gathered around himself the friends of Archimedes, and he promised to pay for all the work.
Kendinizi suya bırakırsınız ve fiziksel bir eylem felsefi bir fikri destekler.You immerse yourself in the water, and a physical action backs up a philosophical idea.
Ve bu nesneyi destekleyen ve dengede tutan şey.And that's what supports the object and keeps it stable.
Esrar, dini desteklemek için kullanılıyor.Mystery is used as an argument for religion.
Yani bir tarafı destekleyeceksem, kanserin tanısını erken koyan tarafı tutarım.So, as an aside, I firmly believe in the field of trying to identify cancer early.
Ona destek olabilir mi?Can he support her?
Arkadaşlarımızı nasıl desteklemeliyiz?How do we support our friends?
Müsadenizle, iki değerli arkadaşım ve destekçime teşekkür etmek istiyorum,If I may, I want to give a quick shout out to two of my collaborators, my two dear friends,
Neden bilmiyorum, ama tür manevi destek istiyorum hissediyorum! "I don't know why it is, but I kind of feel I'd like your moral support!"
Jeeves destek olmadan senin o amcası yüz gidiyorum düşünüyorsanız, sen yanlış.If you think I am going to face that uncle of yours without Jeeves's support, you're mistaken.
Hükümet tarafından desteklenen kuruluşlar Fannie Mae ve Freddie Mac. .The government-sponsored entities are Fannie Mae and Freddie Mac.
Bisikletin yerinden oynamaması için destek kolunu tekerleğin önüne geçirin.SWlNG THE SUPPORT ARM OVER THE FRONT OF THE TlRE TO HOLD THE BlCYCLE IN PLACE.
Ama ben onu destekliyorum ama tamamen farklı bir temelde.But I am in his support on a totally different ground.
İyi çalışmaları desteklemek için öğretmenlere birlikte çalışmaları için uygun ortam sağlıyorlar.They provide an environment also in which teachers work together to frame good practice.
Sizin ülkeniz demokrasiden bahsediyor, ama benimki gibi yozlaşmış hükümetleri destekliyorsunuz.Your country talks about democracy, but you support corrupt governments like my own.
Siz şeytanı kendinize hami olarak, destekçi olarak aldınız.You have taken shaytan as your supporter.
Hatta Birleşik Devletler, '50 'lerin başlarından beri komünist karşıtlarını desteklemeye başlar.Even from the early 50's, the US starts supporting the anti-Communists.
Ve başlangıçta, bu destek , "danışmanlar" şeklinde maskelenmişler,And at first, this support is in the guise of " advisers."
bazılarınsa en başından beri bana destek oldular.around, and some of you have been at my side since the very beginning.
Ve Umayal Collections'ı desteklemekte bir araya gelirsiniz.And you will all come together in supporting the Umayal Collections.
Ancak kız kardeşler, eşler bile bu araştırmayı desteklemeye hazır değiller.But even sisters, wives, they're not ready to support in the research.
2:00 Destek2:00:
Bu ideallerin desteklenmesi bize bağlı.It's up to us to demand that these ideals be upheld.
Birbirlerine destek olup koruyorlar, beraber çalışıyor ve rahatlığa ulaşıyorlar.They graze, they defend each other, they work together, they generate wealth.
Devletten hiçbir destek almıyor, ... ve daha büyük bir ikinci tekne inşaa ediyor.He's getting no assistance from the government, and he's building a second, bigger boat.
Her ayaklığın dört köşesinde de kendinden dört destek vardı.There were four supports at the four corners of each base: its supports were of the base itself.
Destek olur RAB ona Yatağa düşünce; Hastalandığında sağlığa kavuşturur onu.Yahweh will sustain him on his sickbed, and restore him from his bed of illness.
Dürüstlüğümden ötürü bana destek olur, Sonsuza dek beni huzurunda tutarsın.As for me, you uphold me in my integrity, and set me in your presence forever.
Sözün uyarınca destek ol bana, yaşam bulayım; Umudumu boşa çıkarma!Uphold me according to your word, that I may live. Let me not be ashamed of my hope.
Meryem oğlu Îsa'ya da açık deliller verdik ve onu Ruh'ül-Kudüs ile destekledik.And to Jesus, son of Mary, We gave tokens, and reinforced him with divine grace.
Biz de inananları, düşmanlarına karşı destekledik, onlar üstün geldiler.So We helped those who believed against their enemies, and they prevailed over them.
Dedi ki: "Rabbim, bana verdiğin nimetler adına, artık suçlu günahkarlara destekçi olmayacağım."(Moses) said: "O Lord, as You have been gracious to me I will never aid the guilty."
Onlara iki elçi göndermiştik; onu yalanladıkları için üçüncü biriyle desteklemiştik.When We sent two of them they called them liars; so We sent a third to strengthen them.
Elçi, Süleyman'a geldiğinde, o dedi ki: "Siz bana bir mal ile mi destek veriyorsunuz?So, when the envoys came to Solomon he said: "Do you wish to increase my wealth?
O, seni yardımıyla ve müminlerle destekleyendir.It is He who has strengthened you with His help and with believers
Çünkü müminleri desteklemek, Bize düşen bir borç idi. [10,103; 6,12]It is a duty incumbent on Us to help the believers.
Meryem oğlu İsa'ya apaçık deliller verdik ve onu Kutsal Ruh ile destekledik.And to Jesus, son of Mary, We gave tokens, and reinforced him with divine grace.
ALLAH'tan başka kendisine yardım edecek bir destek bulamadı. Kendini de kurtaramadı.He had no body to help him other than God, nor was he able to save himself.
ALLAH ve melekleri peygamberi desteklemektedir.God and His angels shower their blessings on the Prophet.
Ey inananlar siz de onu destekleyin, gereken saygı ve itaati gösterin.O believers, you should also send your blessings on him, and salute him with a worthy greeting.
"Size bol para ve çocuklarla desteklesin, size bahçeler ve ırmaklar versin."And will give you increase of wealth and sons, and give you gardens and springs of water.
Ey inananlar, ALLAH'ı destekleyenler olun.O People who Believe!
O ki sizi karanlıklardan ışığa çıkarmak için melekleri ile birlikte sizi destekler.It is He who blesses you, and His angels, to bring you forth from the shadows into the light.