Onun destekçileri ve yürüttüğü kampanya da övgüyü hak ediyor.His supporters and his campaign also deserve congratulations.
Şu anda yaklaşık 350 kişi, bizi ayda 10 ila 100 Dolar arasındaki meblağlarla destekliyorlar.We have about 350 people like that people doning from 10 to 100 bucks a month.
Ve Arşimet destekçilerini bir araya topladı ve bütün işi maddi olarak karşılayacağına söz verdi.So he gathered around himself the friends of Archimedes, and he promised to pay for all the work.
İşte bu, Amerika'nın bünyesinde topladığı inançtır ve işte bu, bizim destekleyeceğimiz görüştür.That is what America embodies, and that is the vision we will support.
Geniç bir destek ekibimiz vardı.Big support team.
Esrar, dini desteklemek için kullanılıyor.Mystery is used as an argument for religion.
Ama hangi adayı destekleyeceklerini de konuştular.But they also talked about which candidate they were going to support.
Insanligi destekleyen bizim bildigimiz tek evre.The only phase, as we know it that can support humanity.
Gerçek şu ki, son araştırmalar onu destekliyor.And the truth is, recent research backs him up.
Arkadaşlarımızı nasıl desteklemeliyiz?How do we support our friends?
Bu durumda, günlük tutmak kişisel gelişimi destekler.In this case, "Keeping a Diary Supports Personal Development" --
Neden bilmiyorum, ama tür manevi destek istiyorum hissediyorum! "I don't know why it is, but I kind of feel I'd like your moral support!"
Jeeves destek olmadan senin o amcası yüz gidiyorum düşünüyorsanız, sen yanlış.If you think I am going to face that uncle of yours without Jeeves's support, you're mistaken.
Hayatta kalmayı destekleyecek davranış kalıpları vardır.There are patterns of behavior that promote survival.
Çünkü bence bu, inandığınız bir şeye destek olmak zamanı.Because, again, I think, sort of, putting our money where our mouth is, here.
Nöral faaliyetlerin bağlantılarının değişmesine yol açabileceğini destekleyen de pek çok kanıt var.And there's a lot of evidence that neural activity can cause your connections to change.
Sizin ülkeniz demokrasiden bahsediyor, ama benimki gibi yozlaşmış hükümetleri destekliyorsunuz.Your country talks about democracy, but you support corrupt governments like my own.
İslamcılar ya da liberaller, hangilerini destekleselerdeWhether they support Islamists or liberals,
Şimdi, yetkilerinin verilmesi için sizin tarafınızdan desteklenmeyi bekliyor.He is now waiting for you to grant your support to him.
Ürdün/Amman Kralı Abdullah'tır. Allah onu desteklesin.Rasulullah (saws) is King Abdullah from Amman/Jordan.
Onu destekleyin, eğer desteklemezseniz artık telef olana kadar üzerinize Allah'ın gazabı gelir.May Allah support him. Support him. If you do not support him
Allah onu desteklesin, melaike onu desteklesin.Allah (swt) supports him and the angels support him.
Destek aldık.We did receive sponsorship...
Hızın yerini alabilecek bir şey yokken manevra kabiliyeti oldukça yakın bir destekçidir.And while there's no substitute for speed, maneuverability is a very close second.
Böylece bir gün, açıkça bu araştırmayı desteklemeyeceğini söyledi.So one day she said, openly, I'm not going to support this research.
Kızım için böyle bir macerayı destekliyorum ve oğlum için böyle bir arayışı destekliyorum.I like that kind of quest for my daughter, and I like that kind of quest for my son.
Eminim, Daens grevi destekliyordur.Sua consciência está passando por uma crise!
Bu destekle söylenebilir ki bu şey bazalttan yapılmış, ki bu çok zordur.Under this wonderful relief and we should say that this is made out of basalt which is very hard.
Bir PETA destekçisi değilim ama bu reklamı sevdim.I'm not a fan of PETA, but I think this is a great ad.
Grateful Dead artık kimse kaset kullanmasa da Kasetçiler adı verilen oluşumu destekliyor.The Grateful Dead supports what is called Tapers, although nobody use tape anymore.
Ve medya hemen sordu "Amanda, müzik sektörü düşüşte ve sen yasadışı paylaşımı destekliyorsunAnd the media asked, "Amanda, the music business is tanking and you encourage piracy.
Bu Berlin'deki Kickstarter destekleyici partimde çekildi.This is my Kickstarter backer party in Berlin.
Haydi kalk! Sorumluluk senin üzerinde. Biz seni destekleyeceğiz. Güçlü ol ve gerekeni yap!››Arise; for the matter belongs to you, and we are with you. Be courageous, and do it."
Apex Legends ücretsiz olarak oynanabilir ve mikro dönüşümlerle desteklenir.Apex Legends is free-to-play and supported through microtransactions for cosmetic items and heroes.
General Yudeniç onlara destek olmak için üç haftadan fazla süren çatışmalardan sonra döndü.The conflict lasted more than three weeks until General Yudenich's force came to rescue them.
Kimon, Atinalıları Sparta'ya destek olmak konusunda ikna etmiştir.Kimon seeks the support of Athens' citizens to providing help to Sparta.
Liverpool futbol takımını desteklemektedir.Fletcher supports Liverpool Football Club.
Yeniden doğan dev hayvan tüm Dünya'ya yayıldı ve onu destekleyenlerin sayısı arttı.And the beast reborn spread over the earth and its numbers grew legion.
Bu proje günümüzde Küba hükümeti tarafından desteklenmektedir.The Cup is now sponsored by the Scottish Government.
Telefonların güç ve veri alışverişinde USB 3.0 destekleyen bir USB-C konektörü var.The phones have a USB-C connector supporting USB 3.0, for power and data exchange.
2017 Fransa cumhurbaşkanlığı seçimi'nin ikinci turunda Marine Le Pen'i desteklemiştir.In the second round of the 2017 French presidential election, she supported Marine Le Pen.
Dünya Barış Konseyi büyük oranda Sovyetler Birliği tarafından desteklenir.The Trades Union Congress remains strongly pro-EU.
İngiliz Humanist Derneği'nin destekçisidir.Supporter of Humanists UK.
Bu da yansıma teorisini desteklemektedir.It would also support string theory.
O önde gelen Polonya siyasi partisi olan Sivil Platformu destekliyor.He is a supporter of leading Polish political party, the Civic Platform.
Çatışmalar sokağa dökülünce polisler destek kuvvetler için aradılar.On their way to the border, they were challenged by the security forces.
Ekonomik liberalizm kamu mallarının sağlanması için kamu girişimini destekleyebilir.Marketing can attempt to add value to brands.
Zayıf ve daha az kullanılan eliptik eğrilere olan destek kaldırılmıştır.Therefore, colour using more natural, less harmful dye elements are being called for.
Fransa Çad hükümetine destek olmak için asker yolladı.France was providing air support to Chad.
Onun destekçileri kimi zaman Şerifyanlar olarak anıldı.Often the other nominees were appointed as under-sheriffs.
Ancak bu parti taşradan ve sendikalardan destek bulamadı.Generally speaking, those sections were not challenged by the states and the unions.
2007 cumhurbaşkanlığı seçimleri kampanya sürecinde Nicolas Sarkozy'ye aktif olarak destek vermiştir.In 2007, Arthur publicly supported Nicolas Sarkozy during the presidential campaign.
Uyuşturucuya karşı mücadeleyi destekledi.She toured with the War on Drugs.
Windows phone 7 masaüstü ActiveSync senkronizasyonunu desteklemez, Zune yazılım yerine geçti.Windows Phone 7 doesn't support desktop ActiveSync synchronization.
Vatandaş üniversiteden hem maddi hem de eğitim konusunda destek almaktadır.Both are active in supporting education and medicine.
Bluetooth görüntülerin ilk kez desteklenmesi ile Braille Ekran desteği de artırıldı.Braille Display support is also improved, with Bluetooth displays supported for the first time.
Benito Mussolini'yi ve faşizmi destekledi.He worked closely with Benito Mussolini and his fascist movement.
Hindistan sistemi desteklemek için uzaya 3 yeni uydu fırlattı."Yerli keşif uydusu Göktürk 2 uzaya fırlatıldı".
Pankartlar asıldı ve bölge halkına kendilerine destek vermeleri için çağrıda bulunuldu.The police are contacted and residents help search for her.
Şuyski komutasındaki birlikler İsveçli komutan Jacob De la Gardie'den de destek alır.Shuyski received aid from Swedish forces under the command of Jacob Pontusson De la Gardie.