Benim desteklemediğim, denklemin diğer kısmını görmezden gelmek.What I\'92m not for is us ignoring the other half of the equation.
Kadınların ihtiyacı olan destek bu değil.That\'92s not the kind of advocacy that women need.
Herkes, benim aldığım bazı kararları desteklemeyebilir.-- not everybody agrees with some of the decisions I\'92ve made.
Yani, eğer insanlar kabul ederlerse, siz de bu silahların kullanımını desteklerdiniz? Romney:So I could -- if you could get people to agree to it, you would be for it?\
O zaman prensi destekleyen tüm adamlar öldüler.All the men who supported the prince then are all dead.
Ve tabii ki bu aktif, sorunlu ipoteklerle destekli. -And now of course, this asset right here is backed by toxic mortgages.
Büyük ölçekli bir destek olmazsa, biz...Without some major support we may just...
Bunlar destek hücreleridir -- astrosit glia.These are support cells -- astrocytes glia.
Bu, leviathan kuramı için bir parça destektir.So that's a bit of a support for the leviathan theory.
Aynı zamanda Hint okullarında okuyan çalışan aile çocuklarını da destekliyor.And it also supports working-class kids going into Indian schools.
Hükümet protestocuları ek destekçiler haline geldi.Government protesters became sideline cheerleaders.
Arkadan dilinizi destekler.It supports your tongue from behind.
Ama Afganlar ileri adım atarken, biz bir destek rolüne geçeceğiz.But we will shift into a support role as Afghans step forward.
Halkı için gelişimi ve onuru ilerletmek için Afgan girişimlerini destekliyor.It supports Afghan efforts to advance development and dignity for their people.
Bu da benim anlatmaya çalıştığım şeyi destekliyor ve bunu derken ter bile dökmediğini gösteriyor.Which backs up my point and shows he didn't even break a sweat when he said that.
Ve herşeyin bunu destekliyor olması lazım.Everything has to reinforce this.
Ekran arkanızda belirmeli, ve sizin yerinize geçeceğine yaptığınıza destek olmalı.The screen should come up behind you and supplement what you're doing, instead of replace you.
Bütün ekosistem güneş destekli.The whole ecosystem is solar-powered.
Bu ülkeleri daha iyi bir şekilde destekleyecek bir yol bulmamız gerekiyor.We have to really find a way of supporting those countries in a better way.
Dünyaya bakışımızı gerçeklerle desteklemeliyiz.And we have to fact-base the whole way we look at the world.
Benim için Dubai, bir şeyleri başarmak isteyenleri destekleyen bir el gibi.Dubai, to me, is like a hand that supports anyone who wants to make things happen.
Yani doğal seleksiyon zarar verme ihtimali daha yüksek olan canlıları destekleyecektir.So, natural selection will favor organisms that are more likely to cause damage.
Ancak işte bu tip durumlarda, daha az zararlı hale evrimleşmeyi destekleyebilirsiniz.But that's when you should be favoring evolution towards mildness.
Amerika, onlara silah ve para verdi, destek ve cesaret verdi.America gave them weapons, gave them money, gave them support, encouragement.
Uzak mesafeden ateş edebilir veya grup halinde hareket eden müttefiklerinize destek olabilirsiniz.You can either shoot from a distance or support your allies while acting in a group.
Bu yardım bir tür destekleme şeklindedir.The help is a kind of encouragement.
Ve Rusyalılarda destek için geliyordu.And then they also amassed some troops near Italy. And then the Russians were coming up behind.
Aslında, Papa dahil, tüm eğitimli ilahiyatçılar evrim teorisini kesin bir şekilde desteklemektedir.In fact, of course, educated theologians from the Pope down are firm in their support of evolution.
Burada şu noktada kurulması için destek aldığımız sistemin neye benzediğini görebilirsiniz.Here's what this system is going to look like that we are funded to build at this point.
George Bush'u destekliyorum.I support George Bush.
Tang destek çağırıyorTang has called the police
Yuvarlak içine alınmış nokta etkilemeye çalıştığımız olan -- hükümet için popülist destektir.The circled node is the one we're trying to influence -- popular support for the government.
Peki bunu nasıl yapacağız? Beyler size desteksiz vaatler vereck değilim.Now guys you know that I'm not one to tell you these inflated promises if we can't back them up.
YouTube, BlipTV, Ustream ve pek çok video kanalını destekliyoruz.We support videos on YouTube, Blip.TV, Ustream, and many more.
Ve siz onların hisse senedi fiyatlarını destekliyorsunuz.And you're propping up their stock price.
Bayiler belki biraz destek ekler.Retail maybe adds a little support.
Değer katan satıcılar, entegrasyon ve destek ekler.VARs, a lot of integration and support.
İhtiyacı olan tüketiciler ise, terör destekçileridir.The consumers it needs are the terrorist constituency.
Bir-iki örnekle destekleyeyim:Here's the founder of skype.
Projemizi hayata geçirebilmemiz için geniş bir destek kitlesine ihtiyacımız var.We need a large following to get this implemented.
Bu da insanların projeyi desteklemek için neler yapacağına bağlı.That depends on what people do to help support the project.
Herkesi bu girişime destek olmaya davet ediyoruz.And we encourage anybody to join this effort.
Ve bu esnek geleceği destekleyecek bir altyapıya sahip olmalıyız.And we must have an infrastructure that's designed to support this flexible future.
Birbirimize destek olacağımızla ilgili inancı bu kadar mı yitirdik?Have we so lost confidence that we will be there for each other?
Ve o kadın robot arkadaşından destek alırken, bunu büyüleyici bulmadım;And as that woman took comfort in her robot companion, I didn't find it amazing;
Onları, kendi kişiliğimizin kırılgan yanlarını desteklemek için kullanıyor oluruz.It's as though we're using them as spare parts to support our fragile sense of self.
Bana birazcık destek verdiler ve bende bunu inşa ettim.And they supported me a bit, and I built this.
Bu açıdan, destekleyiciler bizim Lester'larımızdır.In this sense, the funders are our Lesters.
Bütün bunlar bu yozlaşmayı, destekleyen etkisini hepimize yayarak ortadan kaldırabilir.Each of these would fix this corruption by spreading out the influence of funders to all of us.
Bütün vakalarda, yaşam destek ünitesi devre dışı bırakılmıştı ve bebekler ölmüştü.In all cases, the life support was removed, and the infants had died.
Yaptigi sey su, yatagi destekliyor cunku yatak calismiyorThat's what he was doing, propping up the bed because the bed simply didn't work.
Tamam, koyu renkli idrar için 28 Milyar dolar ödemek istiyorsanız tamamen sizi destekliyorum.It's okay, you want to pay 28 billion dollars for dark urine? I'm totally with you.
Kendi memleketlerinde, bu işi destekleyen insanlar gibilerine hitap ediyorlar.It's people back home, people that support their work, people like these.
Böylece burada bir çok insanın destekleri sayesinde bulunuyorum.And so I'm here standing on the shoulders of many people.
Ve bana destek olmuş olan tüm öğretmenlerim adına Teşekkür ederim.And on behalf of all of my teachers on whose shoulders I'm standing, thank you.
Bu bir Bilgisayar Destekli Tomografi ( CAT scan).So this is a CAT scan -- Computer Aided Tomography.
Kemikleri küçük kutuların içinde köpüklerle destekleyerek saklıyorlar.They put them in foam, little containers.
Ve ben düşündüm de onlara destek ve cesaret vermedik,And I was thinking, "We didn't give them support and encouragement; they gave it to us.
Onlar bize bunları verdi. Hala cesaret ve destek vermeyi kesmis değiller.They're not finished giving yet."
Utanmadan bu tip saçmalıkları destekliyorlar, çünkü bu sponsorların hoşuna gidiyor.They shamelessly promote all kinds of nonsense of this sort because it pleases the sponsors.