Ve herşeyin bunu destekliyor olması lazım.Everything has to reinforce this.
Bu ülkeleri daha iyi bir şekilde destekleyecek bir yol bulmamız gerekiyor.We have to really find a way of supporting those countries in a better way.
Dünyaya bakışımızı gerçeklerle desteklemeliyiz.And we have to fact-base the whole way we look at the world.
Ancak işte bu tip durumlarda, daha az zararlı hale evrimleşmeyi destekleyebilirsiniz.But that's when you should be favoring evolution towards mildness.
Bu yardım bir tür destekleme şeklindedir.The help is a kind of encouragement.
Burada şu noktada kurulması için destek aldığımız sistemin neye benzediğini görebilirsiniz.Here's what this system is going to look like that we are funded to build at this point.
Tang destek çağırıyorTang has called the police
Yuvarlak içine alınmış nokta etkilemeye çalıştığımız olan -- hükümet için popülist destektir.The circled node is the one we're trying to influence -- popular support for the government.
Peki bunu nasıl yapacağız? Beyler size desteksiz vaatler vereck değilim.Now guys you know that I'm not one to tell you these inflated promises if we can't back them up.
İhtiyacı olan tüketiciler ise, terör destekçileridir.The consumers it needs are the terrorist constituency.
Bu da insanların projeyi desteklemek için neler yapacağına bağlı.That depends on what people do to help support the project.
Bana birazcık destek verdiler ve bende bunu inşa ettim.And they supported me a bit, and I built this.
Yaptigi sey su, yatagi destekliyor cunku yatak calismiyorThat's what he was doing, propping up the bed because the bed simply didn't work.
Ve bana destek olmuş olan tüm öğretmenlerim adına Teşekkür ederim.And on behalf of all of my teachers on whose shoulders I'm standing, thank you.
Ve ben düşündüm de onlara destek ve cesaret vermedik,And I was thinking, "We didn't give them support and encouragement; they gave it to us.
Onlar bize bunları verdi. Hala cesaret ve destek vermeyi kesmis değiller.They're not finished giving yet."
Merkez Bankası hükümet tarafından desteklenen olmasıdır."This is because the central bank is backed by the government."
Ama ticari bankaların hükümet tarafından desteklenen değildir.But the commercial banks aren't backed by the government.
Ne şekilde, bu hükümet tarafından desteklenen varlık bankalar olarak sayılmaz mı?In what way, does this not count as the banks being backed by the government?
Eğer bu destek ortadan kalkarsa, bu toplumu çöküşe yaklaştırabilir.And if that friendly support is pulled away, that may make a society more likely to collapse.
NAMI, Akıl Hastalıkları için Ulusal Güç Birliği destekçisi olarak geziyordum.I traveled as an advocate for NAMl, the National Alliance on Mental illness.
Bizi izlediğiniz ve desteklediğiniz için teşekkürler.So, thank you all for watching and thank you for your support.
Kapitalist sistem bunu destekler.So in general you have a good incentive structure.
Son olarak destek şarkısını söylememde bana yardım etmenizi rica ediyorum.At the end, I would like if you can help me to sing the sustainable song.
Ve ulusal destek her an ortadan kalkabilir.And international support could be removed at anytime
Bunu Karachi'de Acumen Fonundan destek alarak yaptılar. (Alkışlar)(Applause)
ICANN gibi, Amerikan hükümeti tarafından desteklenen, kar amacı gütmeyen bir kuruluşa mı?A nonprofit like ICANN, supported by the U.S. government?
Büyükbabam her zaman sizin destekçiniz olmuştu.Grandfather has been supportive of you all along.
Bu, meditasyon sırasında daha uyanık olmanıza destek olacaktır.This will help you to remain much more alert during the meditation.
Sadece daha önce olduğu gibi montaj destekleri panelinden ayırmakDetach the panel from its mounting brackets, just as before
Alt destek karesinde duran vida deliklerini ulaşmayı kolaylaştırırStanding on the lower support frame will make it easier to reach the screw holes
Veriler, paranın mutluluğu satın aldığını son derece destekler durumda değil.The data isn't terribly supportive of money buying happiness.
Yeterince destek oldun, şimdi durma zamanı.You did enough so you can stop.
Peki bu denge olacak Bu bacak tarafından desteklenmektedir.So the balance of this is going to be supported by this leg.
Ve tahmin edebileceğiniz gibi, bu yüzden biridir. daha fazla ağırlık destekleyen?And as you can imagine, why is this one supporting more weight?
Neden bu bacak o bacak daha fazla ağırlık destekliyor?Why is this leg supporting more weight than that leg?
Ve bu senaryolar genellikle video destekli oluyor.And usually they are accompanied by videos.
Kendinizi suya bırakırsınız ve fiziksel bir eylem felsefi bir fikri destekler.You immerse yourself in the water, and a physical action backs up a philosophical idea.
"İnanılmaz Yenilebilir" yapmaya karar verdi ve bunu desteklemek için iki şey yapmaya karar verdi.Incredible Edible, and in support of that have decided to do two things.
Sonunda bu bağlantıyı tek bir ipe indirerek desteklemeyi sağladık.So I got it down to just one tether to be able to support that.
Ve bu nesneyi destekleyen ve dengede tutan şey.And that's what supports the object and keeps it stable.
Parasal sistemde şans fikri sadece insanlar arasında eşitsizlik yaratan durumlarca desteklenmez.Luck from the monetary system is not only supported by situations;
Psişik güçleri destekleyen hiç bir kanıt yok.There's no evidence to support it.
Ailesine destek olmak için Avrupa'da tura çıkması gerekiyordu --He had to tour around Europe to support his family --
'Para Yok, İlaç Yok, Hükumetten Destek Yok'"No Money, No Medecine, and No Help from the Government"
Insanligi destekleyen bizim bildigimiz tek evre.The only phase, as we know it that can support humanity.
Okullar mali olarak yeterince desteklenmiyor.Schools are underfunded.
Daha çok test ve ilacımız olsa bile... ...insanlara ulaşamıyoruz; yeteri kadar destekçimiz yok.Even as we have more tests and more drugs, we can't reach people; we don't have enough providers.
Yine teknik destek için aradım.I've called for tech support again.
Bu iyi bir teknoloji olabilir, ama ben yeterli bir destek yapısının olmadığını düşünüyorum.It may be good technology, but I feel like there's not enough of a support structure.
Arkadaşlarımızı nasıl desteklemeliyiz?How do we support our friends?
Bunu desteklemekten mutlu olmamalıyız.We shouldn't be happy in standing for that.
Bu durumda, günlük tutmak kişisel gelişimi destekler.In this case, "Keeping a Diary Supports Personal Development" --
Yalnız, Utanmış ve Desteksiz.Alone, ashamed and unsupported.
Başkaları hatalarından bahsettikleri zaman destekleyicidir.She's supportive when other people talk about their mistakes.
Neden gizli bilgilerin açığa çıkmasını desteklemek gereklidir?Why is it right to encourage leaking of secret information?
Çünkü Sylvia Earle'ün dediği gibi "Okyanuslar bizim yaşam destek sistemimizdir.""The oceans are our life-support system."
Amerika'ya gitmem için bana destek olur musun?" dedim.Can you support me to go to America?"
Bütün köy, kadın, erkek, herkes bir araya gelip eğitim almamı desteklediler.The village, the women, the men, everybody came together to support me to come to get an education.
Onlara bizim ülkeyi destekleyebilmeleri için tezahüratlar öğrettik.We taught them songs so they could root for our country.