Ayrıca dış askeri müdahaleyi desteklemektedir.He also supports ending foreign intervention.
İlerleyen zaman içinde ABD hükümeti tarafından desteklenmeye başlandı.The U.S. immediately recognized the new interim government.
Demokrat Parti'nin kuruluş mücadelesini destekledi.He sought to unify the Democratic Party factions.
Java MIDlet'leri destekleyen yazılım geliştirmeye izin veren gömülü bir yazılım sistemidir.It is an embedded software system that allows for software development supporting Java MIDlets.
Ricciardo Avustralya Futbol Lihinde West Coast Eagles takımını desteklemektedir.Josh Kennedy, Australian Football League player for the West Coast Eagles.
1996 Rusya Devlet Başkanı seçimlerinde, Gennady Zyuganov'un adaylığını destekledi.In the presidential election in 1996, he was the trustee of Gennady Zyuganov.
Bedir Tugayı bugün iktidarda olan Irak Başbakanı Nuri El Maliki’yi desteklemektedir.This is also occurring in Iraq under Prime Minister Nouri al-Maliki.
Eğer hayatta kalmak istiyorsanız arkanızdan destekleyenler olmalı.If you want to stay alive you've got to have backups.
Kişisel seçimlerimizi destekleyen çevreler ararız.We seek out environments that reinforce our personal choices.
Bazen de elleri ya da ayakları ile bu işlemi destekler.And sometimes he assists that with his hands, sometimes even with the leg.
Sonrasında bir etkinlik yaratırlar, bunun de ötesinde, bunu destekleyecek bir kurum oluştururlar.They then go on to create an event, and beyond that, a foundation to support that.
Bazı vergi borçları, öğrenim kredileri, çocuk destek kredileri, bunlar bu kapsamda değil.Certain types of taxes, student loans, child support, those won't be forgiven.
Cinsel yöneliminizi destekleyen insanlar olduğunu unutmayın.- I'm your friend!
Birbiriniz desteklersiniz hatta, çok güzel bu.You support even, its so beautiful.
Şimdi destekliyor.Now it encourages it.
Yanında destekçisi olarak tabloların dönüşümlerini izlerdim.As I sat easel-side, watching her transform canvas after canvas,
Bu bir tavşan desteklemiyor gerçekten fakir bir ülke olmalıdır.That must be a poor country indeed that does not support a hare.
Dr. Zullinger da bizi tamamiyle destekliyor.We have an amazing advocate in Dr. Zullinger.
Son yıllarda, dükkan-sınıf uygulamasını destekleyen maddi kaynaklar tamamen kesilmiş bulunuyor.And in recent decades, a lot of the funding for shop class has gone away entirely.
Yatak tülleri maddi kaynaklar tarafından destekleniyor.Bed net funding is up.
İçimize şefkatle işlenmiş bir varlık halinde; herşeye güç veren ve destekliyorsaAn in-dwelling compassionate presence, underpinning and sustaining all things.
Zeminden destek görmüyorlar, bu gerçek.They don't feel the push from the ground, is the truth.
Fakat eğer düşünürseniz ve organize olursanız zeminden çok daha fazla destek görürsünüz.But there's much more push from the ground than you'd think, if we got organized.
Millet, süper bir destek sistemisinizYou guys are a great support system.
Yaşlanmaya karşı yürüttüğünüz araştırmaları ne tür kurumlar destekliyor?What types of organizations support anti-aging studies?
Destek almak için sağ elinizi bençin kenarına koyunPlace your right hand on the other end of the bench for support.
Bu, tüketici destekli bir kooperatif.So, it's a consumer driven co-op.
Kadınlarda rahmin duvarlarının oluşumunu desteklemek için kan damarları her ay oluşuyor.In women, blood vessels grow every month, to build the lining of the uterus.
Demokrasi barış içinde desteklenebilirdi.A democracy could be upheld peacefully.
Tırnakları kalınlaştırmak ve büyümesini desteklemek için, ojeli veya ojesiz tırnağa uygulanabilir.It may be applied over bare or polished nails to thicken and encourage nail growth.
Bu çok kritikse, bunu daha iyi bir şekilde fonlamamız, organize etmemiz desteklememiz gerekmez mi?If this is so critical, do we not need it funded, organized, supported in much more structured ways?
Yaratıcılığı destekleyen çevresel faktörler neler olabilir?What's the kind of environmental -- what is the space of creativity?
Tesadüf, birleşik zihinlere destek olur.Chance favors the connected mind.
16 Ocak 2012'de Beyaz Saray, tasarýyý desteklemediđine dair bir açýklama yaptý.On January 16, 2012, the White House issued a statement saying they didn't support the bill.
Arkasýnda bu kadar maddi destek olan bir tasarý geçememiţti, hatta dibi boylamýţtý.And not only did not sail through, it didn't pass at all.
V-Day olarak bu kadınla tanıştığımızda onu nasıl destekleyebileceğimizi sorduk.When V-Day met her, we asked her how we could support her and she said, "Well, if you got me a Jeep,
Biz şimdilerde rel="next" ve rel="prev" ifadelerinin kullanımını destekliyoruz.We now support rel="next" and rel="prev" markup.
Henüz değilse sponsorlar ek finansal destek verebilir.If not so yet, sponsors may give you additional financial support.
Eğer bu doğruysa, bu hareketlere destek olabiliriz.If this is true, we can help these movements.
Hillary savaşı destekledi. ♫ ♫ Sweeney:Hillary supported the war. ♫ ♫ Sweeney:
Thomas Friedman bile savaşı destekledi. ♫ ♫ Sobule:Even Thomas Friedman supported the war. ♫ (Laughter) ♫ Sobule:
Bu kimseyi desteklemeye devam edemediğim zamanki andır.I call it the Soon-Yi moment: it is the moment when I cannot continue supporting someone.
Diğerleriyse desteklerini almak için arkadaşlarıyla, aileleriyle birlikte olur.Others will turn to their friends, their family, looking for support.
Bu,bir tarım vergisiyle yarışma değil... ...aslında bir destek.It's not a competition with rural farm; it's actually reinforcements.
Bize karşı,bu meydan okuma... ...tanımlanacak ve çokça desteklenecektir.The challenge for us now is to identify and support countless more.
Fakat,maddi destek için gerçekten uğraştım.But I really did struggle for financial support.
Sadece destek istemiştim, bu tür bir zorlama değil.I just wanted a blessing, I didn't want some kind of mandate.
Ve bu süratli sunumla üç fikri desteklemek istiyorum.And I want to reinforce three ideas with that rapid-fire presentation.
Ve bu da, büyükbabamın bütün servetini verdiği ve tüm gücüyle desteklediği kişi.And this side... She is the one grandfather is giving up his estate for and whom he is supporting...
Para ile doğmuş ailelere kıyasla... ...imparatorluklarını sıfırdan inşa edenlerini destekliyorum.We like people who are self-made, not those who inherit money.
Parçası olduğumuz, desteklediğimiz projeler.Projects we've been a part of, support.
Çöküşün bir devlet olarak seçildi küçük bir grup desteklenen Mrs. Hall,.A small group supported Mrs. Hall, who was picked up in a state of collapse.
"Diary" Cuss, üçüncü desteklemek için iki cilt koyarak, oturarak, tekrarlanan ve açılış."Diary," repeated Cuss, sitting down, putting two volumes to support the third, and opening it.
O görünmez onun görünmeyen başkanı destekleyen ileri, aniden ve leant inledi eller.He groaned suddenly and leant forward, supporting his invisible head on invisible hands.
Beni takip eden bir destek teknesi var mı?Do I have a chase boat?
Ve bu,tam burada gösterdiğimiz fikri destekler.And that just backs up the idea that we showed here.
Ve sağ tarafta ise göğsünüzü destekleyecek yeni bir yol olduğunu öğreniyoruz.And on the right we learn that there's a new way to support your breast.
Bu kurum devlet desteklidir ve bu proje son otuz yıldan beri vardır.This institution is government-backed and it has been the case for the past three decades.
Ama biz buraya uzun ömürlü bir destek bataryası koyduk.But we've put a long-life battery backup on here.
Burası bataryayla desteklenen tek kısım.This is the only part that's battery backed up.