Bu hizmetleri desteklemek için G.722'yi destekleyen bir dizi ses codec bileşeni ortaya çıkmıştır.A number of audio codecs have emerged to support these services, supplementing G.722.
Derleyicinin OpenMP'yi desteklemesini gerektirir.DirectFB have plans to add support for OpenWF.
IBM, Intel, Microelectronics ve Mylex PCI ‘ı desteklemek için çip setleri geliştirmeyi planlar.IBM, Intel, Microelectronics, and Mylex were to develop supporting chipsets.
"Eylül Cansın Misafirhanesi hayatı aramak için destek bekliyor"."9/11 Hate-Crime Victim Seeks To Save His Attacker".
Eric Bana, Avustralya kurallar futbolunun sadık bir destekçisidir.Bana is a prominent fan of Australian rules football.
Gelen destek ile birlikte Orconzo'nun saldırısı başarısız oldu.Despite support from The Oregonian, the effort failed.
Çin sanatının gelişmesini destekledi.The Development of Canadian Art.
Android uygulamaları sanal makine ile desteklenmektedir. ^ PCAndroid apps are supported via Virtual Machine.
İlerleyen zaman içinde ABD hükümeti tarafından desteklenmeye başlandı.The U.S. immediately recognized the new interim government.
Bazen de elleri ya da ayakları ile bu işlemi destekler.And sometimes he assists that with his hands, sometimes even with the leg.
Yatak tülleri maddi kaynaklar tarafından destekleniyor.Bed net funding is up.
Millet, süper bir destek sistemisinizYou guys are a great support system.
Bu çok kritikse, bunu daha iyi bir şekilde fonlamamız, organize etmemiz desteklememiz gerekmez mi?If this is so critical, do we not need it funded, organized, supported in much more structured ways?
Eğer bu doğruysa, bu hareketlere destek olabiliriz.If this is true, we can help these movements.
Bu,bir tarım vergisiyle yarışma değil... ...aslında bir destek.It's not a competition with rural farm; it's actually reinforcements.
Bize karşı,bu meydan okuma... ...tanımlanacak ve çokça desteklenecektir.The challenge for us now is to identify and support countless more.
Fakat,maddi destek için gerçekten uğraştım.But I really did struggle for financial support.
Ama biz buraya uzun ömürlü bir destek bataryası koyduk.But we've put a long-life battery backup on here.
Burası bataryayla desteklenen tek kısım.This is the only part that's battery backed up.
Normalde balık ve diğer vahşi yaşamı desteklerler.They would ordinarily support fish and other wildlife.
"Sen terörizm destekçisisin" der gibiydi."You're a supporter of terrorism."
Bilirsiniz, yardım çağırırsınız ve insanlar destek vermek için hazırdır.You know, it's just like the hail goes out and people are ready to help.
Her iki tarafı da destekleyen yazıları bulabilirsiniz.You could see arguments on both sides.
-Bakara pazarı. -Pekala. Dinle Smith, bugün bana destek olmanı istiyorum, tamam mı?For you two, circling above it at 500 feet, it's imperfect.
M-60'a destek olmak üzere yerime geçeceksin.Bakara market. All right.
Ama Van't Hoff kuramını optik rotasyon ile destekledi.But Van't Hoff supported his theory using optical rotation.
Bilhassa mitokondriyi desteklemek için etkilidirler.They are particulary potent at supporting your mitochondria.
Bu bahsedilen fikri aslen destekleyen itici güçtür ve fikirden çok daha güçlüdür.And, this is kind of more from the intellectual point of view.
Düzenleyici rejimleri desteklemesi için hükümetlerden destek istediler ve birçok durumda aldılar.They asked governments for supporting regulatory regimes, and in a lot of cases they got it.
Bu teknolojiler yakın zamanda evde bulunan diğer cihazlarla daha da desteklenecek.These will be augmented by a whole suite of tools actually in the home now.
Şimdiye kadar genelde hastaya destek olmaktan bahsettik.Now we've talked about augmenting the patient, to some degree.
Bu bulgular karar destek sistemleri ile birleştirilebilir.This can be integrated with decisions support.
"Yaşam destek sisteminiz sizi yarı yolda bırakıyor. bu korkunç değil mi?""Boy, your life support system was failing you. Wasn't that dreadful?"
Bu görüşü desteklemek için çizelgeme Yale Hukuk Fakültesi ödevimi yapamadığımı yazdılar.To support this view, they wrote in my chart that I was unable to do my Yale Law School homework.
Bu sadece bir destekleyici özelliktir.That's just an exponent property.
Yunusları ve balinaları tutsak eden deniz parklarını desteklemeyin.Não apoiem parques marinhos que mantém Baleias e Golfinhos Prisioneiros.
Öyleyse, bu tür alternatif bir görüşü desteklemek için ne tür kanıtımız var?So, what sort of evidence do we have to support this kind of an alternative view?
Evet, destek sistemleri yerine oturduğundaSo yes, when the backup systems are put in place,
30 gün sonra, 11.000 insan projeyi destekledi.And then 30 days later, 11,000 people had backed the project.
Google'ın desteklediği arama özelliğiyle e-postaları arayın.You can search for emails with Google-powered search.
Evet, Başkan Detroit'in iflasına destek verdi.Detroit bankrupt.
Kadınların ihtiyacı olan destek bu değil.That\'92s not the kind of advocacy that women need.
Öte yandan bir ayna yansıtıcı yüzüne karşıt diğer tüm kısımlar sayesinde desteklenebilir.A mirror, on the other hand, can be supported by the whole side opposite to its reflecting face.
1998 Yılında ise IBM, Compaq ve Oracle Linux'a destek vermeye başlamıştır.1998: Many major companies such as IBM, Compaq and Oracle announce their support for Linux.
Ocak 2016, Apple CarPlay destekleyen araba modellerinin ayrıntılı bir listesini yayınladı.January 2016: Apple releases a list detailing the car models which support CarPlay.
ALMA'nın teleskopları Avrupa, Kuzey Amerika ve Doğu Asyalı partnerler tarafından desteklenmektedir.The telescopes were provided by the European, North American and East Asian partners of ALMA.
Hiyerarşik Dosya Sistemi hacmini güncelleme veya oluşturma artık desteklenmiyor.Creating or updating a Hierarchical File System volume is no longer supported.
Daha sonra Yugoslavya partizanlara destek verdi.After that he joined the Yugoslav Partisans.
Geleneksel olarak Outlook, Outlook Express ve IBM Notes'taki iletileri içe aktarmayı destekledi.Traditionally, Outlook supported importing messages from Outlook Express and Lotus Notes.
Nokia 603, 512 MB RAM ile desteklenen 1,0 GHz ARM 11 işlemcisi ile güçlendirilmiştir.The Nokia 603 is powered by a 1.0 GHz ARM 11 processor supported by 512 MB RAM.
Sistem, sırayla gezinmeyi desteklemiyordu.I didn't really want to walk on.
Ancak PSP, çoklu oyuncu sadece 2 oyuncuya kadar desteklenmiştir.However, PSP multiplayer supports only 2 players.
Avrupa destekledi.I'm pro Europe.
FLAC, yalnızca Kayan nokta olmayan sabit nokta örneklerini destekler.FLAC supports only fixed-point samples, not floating-point.
İrlanda'da James'i destekleyen Katoliklere Jacobite denilmiştir.In Ireland, Irish Catholics supported James – becoming known as Jacobites.
Caminin tavanı üç kemerle desteklenmiştir.The pool's roof is supported by three masts.
SSO’u destekler.SAS Support.
Aktif olarak uluslararası bilim adamları dayanışmasını destekliyordu.He actively supported international cooperation of scientists.
Bunlar tamamıyla Dolby Digital Live'ı destekliyordu."Dolby Digital Live".
Ortak yatırım CFM56 seri jet motorlarını imal etmek ve destek vermek için kurulmuştur.The joint venture was formed to build and support the CFM56 series of turbofan engines.