2000'de Riga'nın destekçisi şarkıcılarından Rita ve Beto, “Desencontros”.In 2000, Rita and Beto, one of the backing singers in Riga, released an album called “Desencontros”.
Optik sinir retinal ganglion hücrelerinin aksonlarından ve destek hücrelerinden oluşur.The optic nerve is composed of retinal ganglion cell axons and glial cells.
Zimri yenildikten sonra "halkın yarısı" krallık için Tibni'yi destekledi.Although Zimri was eliminated, "half of the people" supported Tibni in opposition to Omri.
Film, Prens El Velid bin Talal'ın film yapım şirketi Rotana tarafından desteklenmiştir.The film was backed by Rotana, the film production company of Prince Al-Waleed bin Talal.
Y Combinator sitesinden maddi destek aldı.The same series unified support for the ARM processor.
Babasının bu karara destek vermemesine rağmen, sonunda babası ressam olmasına izin verdi.His father, however, didn't need much help; on the contrary, he helped his son to become a painter.
Kamera nasıl bağlandığından dolayı, yuva SDIO'yu destekliyorsa çok tartışılıyor.Because of how the camera connects, there is much debate if the slot supports SDIO.
Bu etmenlerin de Atina'nın İyon Ayaklanması'nı desteklemesinde etkili olduğu düşünülebilir.This style may have contributed towards Athenian realism.
Babasının onu desteklemesi ise bazen ona dost, bazen düşman kazanmasına neden olmuştur.His work and help to his friend sometimes fail.
Grup albümün başarısını 15 ay süren turne ile destekledi.The album was supported by the successful In Rock World Tour, which lasted 15 months.
Ardından Çin ile Moğol kökenli Kitanlar'ın mücadelesinde Çin'i destekledi.Instead, relations were maintained through the Nationalist Chinese ambassador in Ottawa.
Daha sonra bu kupa UEFA tarafından desteklenmeye başladı.That result was confirmed standing by UEFA.
Chef sunucusu RHEL/CentOS/Oracle Linux, ve Ubuntu üzerinde desteklenmektedir.Chef Server is supported on RHEL/CentOS, Oracle Linux, Oracle Cloud and Ubuntu.
3.5 mm kulaklıkları destekler ve kristal netliğinde bir ses sağlar.It supports 3.5 mm headphones and provides crystal clear sound.
Kurum, yerel yönetimlerin planlama çalışmalarına teknik destek sağlamaktadır.The Housing Center offers technical assistance to local landlords.
1880'lerin başında hükümet destekli organize pogromlar gerçekleşti.From 1880, it was given some government support.
Çapraz platform desteklidir.The relief panel is approx.
Play Gazetelik ayrıca RSS yayınlarını destekler.The station also broadcasts RDS text.
Türkiye, Pakistan'ı uluslararası sorunlar da sürekli desteklemektedir.US support for Pakistan will continue.
MSF finansal ve teknik olarak bu faaliyetlere destek sağlamıştır.The foundation provides financial and administrative support for these purposes.
5-Destek Takımın destek oyuncusudur.Also see 5-tool player.
Kâr amacı olmayan İYAD ulusal veya uluslararası hiçbir kuruluştan maddi destek de almamaktadır.A director must not accept financial or non financial benefits from third parties.
Kremlin'in denetimindeki Tv kanalları da Yeltsin'e destek veren partiler lehine reklamlar yaptı.During England cricket team matches advertising banners hang from the gas holders.
RSS ve Atom kaynaklarını destekler.It supports both RSS and Atom.
9 AP'li vekil istifa ederek hükûmetten desteklerini çekti.Twenty-nine-year-old Central Committee member Erkan Baş replaced him.
DWG desteklidir.Strava Support.
Hindistan sistemi desteklemek için uzaya 3 yeni uydu fırlattı."Yerli keşif uydusu Göktürk 2 uzaya fırlatıldı".
Pankartlar asıldı ve bölge halkına kendilerine destek vermeleri için çağrıda bulunuldu.The police are contacted and residents help search for her.
Google, doğrudan bilgisayar bilimleriyle ilgili olmayan bazı yarışmaları da destekler.There are also products available from Google that are not directly search-related.
Burada yara aldığı ayağı için tıbbi destek aldı.He received a Purple Heart for his four wounds received there.
İlerleyen zaman içinde ABD hükümeti tarafından desteklenmeye başlandı.The U.S. immediately recognized the new interim government.
Bedir Tugayı bugün iktidarda olan Irak Başbakanı Nuri El Maliki’yi desteklemektedir.This is also occurring in Iraq under Prime Minister Nouri al-Maliki.
Sonrasında bir etkinlik yaratırlar, bunun de ötesinde, bunu destekleyecek bir kurum oluştururlar.They then go on to create an event, and beyond that, a foundation to support that.
Cinsel yöneliminizi destekleyen insanlar olduğunu unutmayın.- I'm your friend!
Haziran 2015'ten beri Redis Labs şirketi tarafından geliştirilmesine destek sağlanmaktadır.In June 2015, development became sponsored by Redis Labs.
Bunun yanı sıra farklı islami gruplardan da destek gördü.Besides he assisted other Islamic organizations in this field.
İzvolski hemen destek verdi.Izvolsky backed down at once.
Çalışma, Georgios Pachymeres'in çalışmalarını kısmen destekler kısmen devam ettirir.It partly supplements and partly continues the work of George Pachymeres.
Her ikisi de kepazelik olarak kabul gördüğü bir zamanda doğum kontrolünü desteklemekteydiler.Both were early advocates of birth control at a time when this was considered scandalous.
Savaşı seven bir tanrı olmamasına rağmen bütünlüğün bozulması tehlikesi olduğunda savaşı destekler.He is not a warlike god, however, but supports war when it is necessary to maintain integrity.
Ayrıca bilimsel çalışmalarına devam etmek için destek de yaptı.He was encouraged to continue his scientific work.
Buna karşı Peres Olmert’i desteklediğini ve Kadima’da kalacağını belirtti.However, he announced that he supported Olmert and would remain with Kadima.
Zeynep'in bütün sırlarını bilmekte her şeye rağmen Zeynep'e destek olmaktadır.No matter what happens, they fully support Kōga.
USB Şarj bağlantı noktaları ayrıca desteklenen güç wattıyla açıkça işaretlenmelidir.USB Charging ports should also be clearly marked with capable power wattage.
Kulüp Kepez Belediyesi tarafından desteklenmedtedir.The club is sponsored by Kepez Municipality.
Hızlı "ray tracing" ve "global illumination" tekniklerini desteklemektedir.It is capable of fast ray tracing and global illumination.
Salladhor ve Davos, Matthos'un inancının artık Işığın Tanrısı olmasını desteklemez.Both Salladhor and Davos express displeasure at Matthos' devotion to the Lord of Light.
Ukrayna demokratik olarak seçilen Türkiye'nin cumhurbaşkanını ve hükûmetini destekliyor.""Україна підтримує демократично обраного Президента й Уряд Туреччини.
Bu sırada, Fransa Biafralıları destekleyen tek büyük ülkeydi.French help was now their only refuge.
II. Dünya Savaşı sonrası, Avustralya, Avrupa'dan gelen tüm göçleri desteklemiştir.After World War II Australia encouraged immigration from mainland Europe.
Gachet sanatçıların ve İzlenimcilik akımının büyük bir destekçisiydi.Gachet was a great supporter of artists and the Impressionist movement.
MicroSD yuvası, 200 GB'a kadar bellek kartlarını destekler.The microSD slot supports memory cards up to 200 GB.
Ancak Celayiriler desteklerini geri çektiğinde, kazanmalarının mümkün olmadığı anlaşıldı.When the Jalayirids withdrew their support, however, it became clear victory was not possible.
Yaşam yanlısı Roma Katolik Başpiskoposu Wolfgang Haas tarafındanda desteklenmiştir.The pro-life initiative was supported by Roman Catholic Archbishop Wolfgang Haas.
Alarm seslerini, LED uyarı ve titreşimli uyarıları destekler.Supports alarm sounds, LED alert and vibrating alerts.
Yeltsin bağımsız olarak yarıştığı halde Demokratik Rusya tarafından desteklendi.Although Yeltsin ran as an independent, he was supported by Democratic Russia.
Önceki Bookdan farklı olarak Surface Dial'ı destekler. ^ 2Unlike the previous Book, the Surface Book 2 supports Surface Dial.
Partinin destekçileri şehirli orta sınıf ile kısıtlanmıştı.The ten were added to the City Class.
1968 - Polonya'da Komünist rejimin desteklediği anti-Siyonizm kampanyaları başladı.1968 Communist regime-sponsored anti-Zionist campaign in Poland.
Astana'nın başkent olması kentin ekonomik gelişimine güçlü bir destek vermiştir.The shift of the capital has given it a powerful boost to Astana's economic development.