540 - Morgoth Fëanor'un destekçilerinin yaşadığı Amon Ereb'i yıkar.540: Morgoth destroys the dwellings of Fëanorians upon Amon Ereb.
FNLA ise Zaire diktatörü Mobutu Sese Seko tarafından desteklenir.The obvious candidate to impose order was the Zairean government of dictator Mobutu Sese Seko.
801 tasarımında çoklu işlem birimini desteklemek adına birçok değişiklik yapıldı.Many changes were made to the 801 design to allow for multiple-execution-units.
Bu toplayıcılar, yalıtım destekler üzerine monte edilir ve çıkış terminallerine bağlanır.These collectors are mounted on insulating supports and connected to the output terminals.
Alman demiryolları 2014 yılında 17.0 milyar Avro ile güçlü bir şekilde desteklenmiştir.German railways are heavily subsidised, receiving €17.0 billion in 2014.
Üniversite ödeneği, günümüzde, yaratıcı yazarlık programını desteklemektedir.The funds support a creative writing program.
Bu da kohezyonu destekler.To increase cohesion.
Halkın büyük bölümü gösteriye destek vermiştir.They all confirmed support for the show.
Yalnızca üzerinde olunan ağ tarafından desteklenmesi durumunda etkilidir.It is effective only when supported by the underlying network.
Bu gemiler U-botlara (denizaltı) destek oluyordu.These ships were torpedoed by U-boats.
Kral çok korkan Cranmer'i huzuruna çağırır ve onu desteklediğini söyler.Ben calls Sergeant Callum Stone and tells him what happened.
Action Center, Windows 10'dan başlayarak uygulanabilir bildirimleri de desteklemektedir.Action Center also supports actionable notifications starting with Windows 10.
1909'da ABD yönetimi Zelaya'yı devirmeyi amaçlayan Muhafazakar darbe girişimini destekledi.In 1909, the United States supported the conservative-led forces rebelling against President Zelaya.
Lumia 830, maksimum aktarım hızı 150 Mbit / s olan 4G LTE teknolojisini desteklemektedir.The Lumia 830 supports 4G LTE technology with maximum transfer speeds of 150 Mbit/s.
"Radikal sürdürülebilir yaşam" destekleyicisidir.He is a proponent of "radically sustainable living".
1930'larda Adolf Hitler'in ateşli bir destekçisiydi.He was an ardent supporter of Hitler during 1930s also.
Eklentiler de desteklenmiyor.Namespaces are not supported.
Eğitim programları %30 İngilizce desteklidir.All education programs are supported with English (30%).
128 GB'a kadar RAM destekler.Supports up to 128 GB of RAM.
Gazete bağımsız basını, insan haklarına saygıyı, siyasi çoğulculuğu ve demokrasiyi destekler.It supports press freedom, respect for human rights, political pluralism and democracy.
Süper kapasitörler AC uygulamalarını desteklemez.Electric double-layer capacitors Supercapacitors do not support AC applications.
SoC, OpenGL ES 3.1'e kadar destek olan bir Adreno 430 GPU içerir.The SoC includes an Adreno 430 GPU including support up to OpenGL ES 3.1.
2017 Türkiye anayasa değişikliği referandumu 'Hayır' kampanyasına destek verdi.2017 Turkish constitutional referendum 'No' campaign World.
Ayrıca Kanada'nın sağlık sigorta sistemini desteklemektedir.She has debated in favour of Canada's national health care system.
Bu, genişletici-devresel-maliye politikası tarafından desteklenmiştir.It was supported by expansionary—procyclical—fiscal policy.
Kitap "İsviçre Gelişme ve İş Birliği Ajansı" tarafından desteklendi."Swiss Agency for Development and Cooperation".
Guylian, Denizatı Projesi'nin 1999 yılından beri büyük bir destekçisidir.Guylian has been the major sustaining sponsor of Project Seahorse since 1999.
SESAM destekli KLM kullanarak, sub-6fs titreşimli , Ti:Safir 'den oluşan osilatör üretilmiştir.By using SESAM-assisted KLM, sub-6 fs pulses directly from a Ti: Sapphire oscillator was achieved.
Daws, Yogi'yi Huckleberry Hound Show'da destekleyici bir karakter olarak 1958 yılında yarattı.He made his debut in 1958 as a supporting character in The Huckleberry Hound Show.
Bu mekanizma izotop işaretleme deneyi ile desteklenir.This mechanism is supported by isotope labeling experiments.
Beaumarchais sonradan Fransız Devrimi'ne ilk destek sağlayanlardan biri olmuştur.Beaumarchais was also a participant in the early stages of the French Revolution.
Google Play'den kitap satın alma şu anda 65 ülkede ve Türkiyede de desteklenmektedir.Purchase of books from Google Play is currently supported in 75 countries.
Babası bu konuda Charles’ı destekliyordu ve onu amcasının ona yüklediği sorumluluktan kurtardı.His father encouraged him in this, and finally took him out of the uncle's charge.
Örneğin, JIT, CPU'nun desteklediğini algıladığında SSE2 vektör işlemci talimatlarını seçebilir.For example, JIT can choose SSE2 vector CPU instructions when it detects that the CPU supports them.
Tympanum İsa'yı iki melek tarafından desteklenir şekilde bulutların üzerinde gösterir.The tympanum shows Christ standing on a cloud, apparently supported by two angels.
İdeoloji ayrıca kadın haklarının sağlanması ve desteklenmesine özel bir vurguda bulunur.It also places a particular emphasis on securing and promoting women's rights.
Blokun desteklediği adaylar toplam % 5,67 oy aldılar ve 36 milletvekili çıkardıkları açıklandı.The Bloc won 5.67% of the vote, with 35 of their candidates elected.
Aparmak fiilinin anlamı da bu görüşü desteklemektedir.The Lateran Treaty itself seems to support this view.
AT & T sürümü de PMA standardını destekliyor.The AT&T version also supports the PMA standard.
Biz de elimizden geldiğince kendisine destek verdik.I did what I could to support him."
Haziran 2015'ten beri Redis Labs şirketi tarafından geliştirilmesine destek sağlanmaktadır.In June 2015, development became sponsored by Redis Labs.
Devlet, camilerin yaklaşık %95' ini ve tüm İmam' ları mali bakımdan desteklemektedir.The government subsidises almost 95% of mosques and employs all imams.
Aygıt ayrıca bağımsız GPS ve A-GPS'yi de destekliyor.The device also supports standalone GPS and A-GPS.
Radware Alteon NG TTP/2'yi destekler.Radware Alteon NG supports HTTP/2.
Çeşitli moleküler çalışmalar, Lilium carniolicum'un bir alt türü olduğunu desteklemektedir.Some results of molecular studies support it as an infraspecific taxon of Lilium carniolicum.
Kulübün ana destekçisi Skoda Auto'dur.The major sponsor of the club is Škoda Auto.
Adobe Flash Lite uygulamaları da destekleniyor, ama çoğunlukla ekran koruyucular kullanılmaktadır.Flash Lite applications are also supported, but mostly used for screensavers.
Motor özelleştirilmiş post-processing efektlerinin tasarlanması için destek vermez.The engine does not provide the capability to design custom post-processing effects.
Bunun yanı sıra farklı islami gruplardan da destek gördü.Besides he assisted other Islamic organizations in this field.
II. Dünya Savaşı sırasında Kral Naibi Amiral Miklós Horthy'nin etkin bir destekçisiydi.During the Second World War he was an active supporter of the Regent, Admiral Miklós Horthy.
Vichy hava kuvvetleri bazen de bu iki hava kuvvetleriyle birlikte savaşa destek verdi.Wilcke claimed two aerial victories while supporting these operations.
İzvolski hemen destek verdi.Izvolsky backed down at once.
Modern gerçeklemeleri ikili dosyaları da destekler.Modern implementations also support binary files.
Çalışma, Georgios Pachymeres'in çalışmalarını kısmen destekler kısmen devam ettirir.It partly supplements and partly continues the work of George Pachymeres.
Ses çalar, MP3, WAV, AAC dosyalarını destekler.The audio player supports MP3, WAV, AAC files.
1828'deki Başkanlık Seçimleri'nde Andrew Jackson'a destek verdi.Hill supported Andrew Jackson for President in 1828.
Komitenin operasyonel çalışmaları Uluslararası Askerî Personel tarafından desteklenmektedir.The work of the Search Committee is supported by international experts.
Light, insanların kendisini desteklememesine aldırmaz.A crazy man cannot defend himself.
Listede kullanılan yerel konuşmacı sayıları SIL Ethnologue tarafından desteklenmektedir.This is the number of Isu speakers as reported in Ethnologue.
Cep telefonu, 800/1900-MHz bantlı CDMA modeli, CDMA2000 1x ve CDMA2000 EV-DO şebekeleri destekler.Mobile phone, CDMA model with 800/1900-MHz bands, CDMA2000 1x and CDMA2000 EV-DO networks.