Zayıf ve daha az kullanılan eliptik eğrilere olan destek kaldırılmıştır.Therefore, colour using more natural, less harmful dye elements are being called for.
Eğitim ve araştırma alanında Avrupa Birliği'nin görevi ulusal yönetimleri desteklemekle sınırlıdır.Basic education is an area where the EU's role is limited to supporting national governments.
Londra merkezli gazete İşçi Partisi'ne 1945 yılından bu yana destek vermektedir.The seat has been a safe seat for the Labour Party since 1945.
Bu durum, lakabın Konya Ovası savaşında verildiği tezini destekler.This is attributed at least in part to the strong defensive position afforded by the hill.
Oynatıcıların desteklediği altyazı biçimleri bilgisi.Information about what subtitle formats the players understand.
Eylem olarak fazla etkin olamamış, toplumdan destek görmemiştir.All of this activity could not have happened without support from the community.
Buna sinirlenen Dawn, O'Donnell'dan Carol'ın yaşam destek ünitesini kapatmasını ister.Beth intervenes, and an angry Dawn instructs O'Donnell to take Carol off life support.
Bu sayede hem doğrudan atış hem de destek atışı sağlayabiliyordu.It could also provide gunfire support if needed.
Maastricht Anlaşması'nı desteklemiştir.The ratification of the Maastricht Treaty.
2000'de Riga'nın destekçisi şarkıcılarından Rita ve Beto, “Desencontros”.In 2000, Rita and Beto, one of the backing singers in Riga, released an album called “Desencontros”.
Böyle bir suçlamayı destekleyen hiçbir kanıt görmedik" ifadelerini kullandı.The evidence, however, does not appear to have supported these accusations. "
Grubun Suriye'de yaşayan Sünni Müslümanlar ve Hristiyanlar arasında da destekçileri bulunmaktadır.The group does however claim to also have supporters among Syria's Sunni Muslims and Christians.
Zimri yenildikten sonra "halkın yarısı" krallık için Tibni'yi destekledi.Although Zimri was eliminated, "half of the people" supported Tibni in opposition to Omri.
Bu sırada Cimarosa açıkça liberal partiye destek vermiştir.Despite this, Davies continued to support the official Liberal Party.
Film, Prens El Velid bin Talal'ın film yapım şirketi Rotana tarafından desteklenmiştir.The film was backed by Rotana, the film production company of Prince Al-Waleed bin Talal.
Y Combinator sitesinden maddi destek aldı.The same series unified support for the ARM processor.
Rabbi Moses Isserles ise buna karşı çıkıp Kaparot'u destekledi.Accordingly, Moses asks Iblis why he refused God's order.
Kuramlar, birçok farklı kaynaktan kanıtlarla desteklenir ve bir veya birden çok kanunu kapsayabilir.Theories are supported by evidence from many different sources, and may contain one or several laws.
Kocasının görüşlerinin itaatkar ve hayran destekçisi idi.She was the obedient and admiring supporter of her husband's views.
Bununla birlikte, WDS'in aksine, Windows Arama takma adlar oluşturulmasını desteklemez.However, unlike WDS, Windows Search does not support creating aliases.
Fortran, C/C++ derleyicileri de OpenMP 2.5 destekler.The Fortran, C and C++ compilers from The Portland Group also support OpenMP 2.5.
Havan topu ve destek silahlar kullanırlar.Support and Backup firearms.
Ocak 2011'de SQL Azure için destek eklendi.In January 2011, support for SQL Azure was added.
Ayrıca Warwick Kontu da genç kardeşi olan Montague tarafından tamamen desteklenmeye başlanır.Additionally, Warwick has been joined in the conflict by his own younger brother, Montague.
Avrupa Birliği tarafından desteklenmektedir.Supported by European Commission.
Bunlar dışında, desteklediği taraflar tam olarak bilinmeyen iki kişi daha hayatını kaybetmiştir.He also whom they chose the second time passed away.
Ayrıca İran’a da silah tedariği ve finansal destekleri için teşekkür etti .He also praised Iran for providing militants with financing and arms.
Nouhad'ın ailesi toplu olarak onun müzik kariyeri yapmasına destek oldu.That having been said, Nouhad's family as a whole encouraged her in her musical career.
Fakat bu iddialar bilimsel topluluklardan çok az destek görmektedir.However, these claims have very little support in the scientific community.
Bunun yerine, hükümet destekli bir karşı önerisi kabul edildi.Instead, a government-sponsored counter proposal was ratified.
Türkiye, planı desteklemekteydi.Turkey signalled its support for the plan.
Sonuç olarak Katolikler ve Avusturya'ya yakın eyaletler çoğunlukla bu çözümü desteklediler.As a result, Catholics and Austria-friendly states usually favored Großdeutschland.
Augusto Pinochet askeri cunta tarafından desteklenen yerden güç aldı.Augusto Pinochet takes power backed by the military junta.
Ayrıca tür çıkarımı da desteklenir.You will support our cause as well.
VI. Konstantinos'un bu zayıflığı destekçileri arasında hoznutsuzluk yarattı.The weakness of Constantine caused dissatisfaction among his supporters.
Yabancı yatırımlar desteklendi.Foreign investment was encouraged.
Tribüslerin çoğunluğundan bir destek alındı mı, oylama sona ererdi.When a majority of tribes had voted the same way, voting ended.
Wildfly 9 HTTP/2'yi destekler.Wildfly 9 supports HTTP/2.
Bunlar sıralama, teknik destek hizmetleri, hızlı posta ve özel iletişim birimleridir.These are sorting and technical support services, express mail and special communication.
Ocak 2016, Apple CarPlay destekleyen araba modellerinin ayrıntılı bir listesini yayınladı.January 2016: Apple releases a list detailing the car models which support CarPlay.
ALMA'nın teleskopları Avrupa, Kuzey Amerika ve Doğu Asyalı partnerler tarafından desteklenmektedir.The telescopes were provided by the European, North American and East Asian partners of ALMA.
2017 itibarıyla sadece Java 8 resmi olarak desteklenmektedir.As of 20 March 2018, both Java 8 and 11 are officially supported.
Deneyin sonuçları teorisini destekledi.The results of the experiment appeared to support his hypothesis.
Grubun müziği Babelsberg Alman Film Orkestrası tarafından desteklenmektedir.The music of the band is supported by a German orchestra, the Deutsches Filmorchester Babelsberg.
Osmanlılar Yahudilere karşı hoşgörüyle davranıp ekonomik gelişmelerini desteklediler.The Ottomans welcomed the Jews because they improved the economy.
Uygulama, daha sonra iPhone ve iPod Touch'u destekleyecek şekilde güncellendi.The app was later updated to support iPhone and iPod Touch.
Nokia 603, 512 MB RAM ile desteklenen 1,0 GHz ARM 11 işlemcisi ile güçlendirilmiştir.The Nokia 603 is powered by a 1.0 GHz ARM 11 processor supported by 512 MB RAM.
Windows Phone 8.1-e VPN ve Bluetooth 4.0 LE için destek ekler.Windows Phone 8.1 adds support for VPN and Bluetooth 4.0 LE.
2002 seçimlerinde AKOA Synaspismos'u destekledi.In the 2000 parliamentary elections the AKOA supported Synaspismos.
Çıkarılabilir depolama kartı formatları CompactFlash ve MultiMediaCard'ı desteklenmiştir.Removable storage card formats that were supported were CompactFlash and MultiMediaCard.
Ailesi onu bu konuda destekledi.Her family was supportive of her.
Lumia 822, Qi standart indüksiyon şarj ve LTE bağlantısını destekliyor.The Lumia 822 supports Qi standard induction charging and LTE connectivity.
Bu tecrübeler onu savaşa herhangi bir yolla destek vermeye karşı biri haline getirdi.Those experiences developed in him a reluctance to contribute to warfare in any way.
Dosya sistemindeki teknik sınırlamalar nedeniyle monte edilmiş hacimleri desteklemez. ^ AramaIt does not support mounted volumes because of technical limitations in the file system.
Örneğin, kuantum tünelleme, negatif direnç, fonon destekli sıçrama ve polaronlar.Examples include quantum tunneling, negative resistance, phonon-assisted hopping and polarons.
Ben'i dünyada kahramanlığını destekler.We need to defend Israel's good name in the world.
S40 Flash Lite uygulamalarını da destekler. ^ 90S40 also supports Flash Lite applications.
Seçimlerde John McCain'i desteklemektedir.He supported Senator John McCain instead.
Biçim ve kod çözücülerin izin verdiği 5.1 surround sesi desteklenmektedir.5.1 Surround sound is supported where formats and decoders allow.
Hieronymus adaylardan birine destek çıktı ve daha fazla destek toplamak için Roma'ya döndü.Jerome accompanied Paulinus back to Rome in order to get more support for him.