Ordu, yerel savunma birimleri tarafından desteklenen son derece hızlı birliklerden oluşur.The army consists of a highly mobile field army backed up by local defence units.
Çoğu modern sunucu ve istemci SSH-2'yi desteklemektedir.Most modern servers and clients support SSH-2.
Savaş sırasında, Almanlardan aldığı destek ile bu konumunu korumayı başardı.During the war, he was able to keep this position, due to the support he received from the Germans.
Cu2(OH)3Cl destekli katalizörlerin birkaçı bu gibi dönüştürmede hazırlanmış ve incelenmiştir.A number of supported Cu2(OH)3Cl catalysts have also been prepared and studied in such conversion.
30 Ekim 1975 tarihinde komaya girdi ve yaşam destek ünitesine konuldu.On 30 October 1975 he fell into a coma and was put on life support.
Orta Çağ pazarları ve özellikle çiftlik hayvanı ticareti onun büyümesini destekledi.In the Middle Ages markets, and particularly the trade in livestock, fuelled its growth.
Yasayı değiştirmeye yönelik ilk girişim Amr Hamzawy tarafından desteklenmedi.A first attempt to change the law, supported by Amr Hamzawy, failed.
Sesle arama tam olarak desteklenir.Search by voice is fully supported.
Ne yazık ki, 24 Nisan 2013'te 1,192 destekçiden sadece 50,860 Amerikan doları toplandı.Unfortunately, on April 23, 2013, only US$50,860 were gathered from 1,192 backers.
Başlangıç Destek Paketi.Initial Support Package.
Her neyse, Priscus kısa sürede yeni rejimin ana destekçileri arasına girdi.At any rate, Priscus was soon counted among the main supporters of the new regime.
Expression Web 2, PHP ve Silverlight için doğal destek sunmaktadır.Expression Web 2 offers native support for PHP and Silverlight.
Resmi olarak Hurd ve Linux çekirdeklerini destekler.It officially supports the Hurd and Linux kernels.
"Çocuğunuzun cinsiyet değişimini destekler misiniz?"."Would you let your child change their gender?".
Diğer IMAP hesapları yapılandırılabilir, ancak POP'u doğrudan (Postane Protokolü) desteklemez.Other IMAP accounts can be configured, but it does not directly support POP.
Yürüyüş ve bisiklet rotaları da desteklenmektedir.Walking and cycling routes are also supported.
Tüm telefonlar güncellemeyi alamaz veya tüm özelliklerini desteklemez.Not all phones can receive the update nor support all of its features.
Kulübün destekçileri "Den Gule Horde" (Sarı Horde için Norveç) olarak bilinir.Their supporters are known as "Den Gule Horde" (Norwegian for The Yellow Horde).
Filistin halkı müzakere süreci boyunca Arafat'ı destekledi.The Palestinian public was supportive of Arafat's role in the negotiations.
Artık onlar Bengladeş hükûmetinden destek almadıkları için de sorunlar yaşamaktadır.On that day (Judgment Day), human beings would have no power and no one would help them.
Sovyet marşı, Komünist Parti ve Putin tarafından desteklendi.The Soviet anthem was supported by the Communist Party and by Putin himself.
Biz Rusya'yı destekliyoruz.We support Russia.
Her iki durumda da PCIe linki desteklenen en yüksek geçit sayısı üzerinden iletişim kuracaktır.In both cases, PCIe negotiates the highest mutually supported number of lanes.
Filme Eurimages'dan 450.000 euro'luk destek almıştır.It received 450,000 euro from Eurimages.
BlueZ yığını 2006 yılı itibarıyla tüm temel Bluetooth protokollerini ve katmanlarını destekliyor.As of 2006, the BlueZ stack supports all core Bluetooth protocols and layers.
Bu çalışmalar sırasında Friedrich Engels tarafından finansal olarak desteklendiler.During most of their lives, they were financially supported by Friedrich Engels.
Foster, organ nakli bekleyen çocukları desteklemek üzere kurulan David Foster Derneği'ni kurmuştur.Foster created the David Foster Foundation, which supports children in need of medical transplants.
Bu "öteki evrenlerin" destek verebilecek diğer brane'ler olduğu ihtimalini açar.This opens up the possibility that there are other branes which could support other universes.
1080p ekranlar için destek GDR3 güncellemesi ile Ekim 2013 yılında eklenmiştir.Support for 1080p screens was added in October 2013 with the GDR3 update.
Bardot 1960'lı yıllarda Charles de Gaulle'ün başkanlığını desteklediğini belirtmiştir.Bardot expressed support for President Charles de Gaulle in the 1960s.
POP-11'in bir özelliğide ilk sınıf foksiyonları desteklemesidir.One of POP-11's features is that it supports first-class functions.
Birleşik Krallık ve Avusturya Yahudileri, hükümetlerinden destek aldı.In the United Kingdom and Austria, Jewish communities gained support from their governments.
Tiyatroların inşa edilmesi için emirler verdi ve spor oyunlarını destekledi.He ordered the building of theatres and promoted athletic games.
Başkanlık kampanyası, ılımlı siyasi politikaları destekleyen açıklamalarla vurgulandı.His presidential campaign was highlighted by statements endorsing moderate political policies.
Theofanis, onu birçok farklı komploda ağabeyini desteklediğini kaydeder.Theophanes records him supporting his brother in various plots.
İmparatorluk ticareti, hoşgörüyü ve Yunan kültürünü destekledi.It promoted trade, tolerance, and Greek culture.
Aynı zamanda olası destekçisi Memor'da idam edildi. s.v.Also his possible supporter Memor was executed.
RSS beslemeleri için destek.Support for RSS feeds.
1991 ve 1995 seçimlerinde SKP Eduard Şevardnadze'yi desteklemiştir.In 1991 and 1995 SKP supported the candidacies of Eduard Shevardnadze.
Burns'un rakibi Mary Bailey'in bir destekçisi olan Marge, akşam yemeğinde Blinky'i servis eder.Marge, a supporter of Burns' opponent Mary Bailey, deliberately serves Blinky for dinner.
Trakyalılar Theması iki rakip arasında gitti geldi ama sonunda Thomas'ı destekledi.The Thracesian Theme wavered between the two rivals, but finally threw its support behind Thomas.
Video oynatıcı MP4 (H.263) dosyalarını destekler.The video player supports MP4 (H.263) files.
Kanada halkı büyük siyasi partilerin yanı sıra göçün mevcut seviyesini destekler.The Canadian public as-well as the major political parties support the current level of immigration.
Pandaboard gibi diğer iyi bilinen panolar da diğer donanımlarla birlikte desteklenmektedir.Other well known boards like the PandaBoard are also supported. along with other hardware.
Per Borgklint, 2011 yılından bu yana İş Birimi Destek Çözümleri'ne yön verdi.Per Borgklint has headed Business Unit Support Solutions since 2011.
Şirket ayrıca Richmond, Virginia'da bir destek bürosu işletiyor.The company also maintains a support office in Richmond, Virginia.
Oyun Miiverse ve Off-TV Play işlevini destekler.The game also supports Miiverse and Off-TV Play functionality.
Far Cry 2 hem de Philips'in geliştirmiş olduğu amBX teknolojisini desteklemektedir.Far Cry 2 also supports the amBX technology from Philips.
Asterisk telefon platformu SIP, IAX ve ISDN bağlantılarını destekler.The Asterisk telephone platform supports SIP, IAX, and ISDN connections.
Ancak, doktorların kurumsal raporları doktorları destekleyici raporlar olmayabilirler.However, doctors report that institutions may not be supportive of the doctor.
H5P için birincil destek H5P.org web sitesidir.H5P's primary support website is H5P.org.
Bu prensip aynı zamanda bazı kimyacılar tarafından da desteklenmişti; William Hyde Wollaston.The principle was also championed by some chemists such as William Hyde Wollaston.
Devrimci, devrime etkin biçimde katılan ya da onu destekleyen kişidir.A revolutionary is a person who either participates in, or advocates revolution.
1890 - Tadilatlar Kamondo Ailesinin maddi destekleriyle yürütüldü.1890 - Repair work was carried out with the financial assistance of the Camondo Family.
Düşük kaliteli kanıtlar, botulinum toksin enjeksiyonlarının ılımlı-büyük yararlı etkisini destekler.Low-quality evidence supports a moderate-large beneficial effect of botulinum toxin injections.
N90, daha yüksek bir çözünürlüğü (352 × 416) destekleyen ilk Series 60 cihazıydı.The N90 was the first Series 60 device to support a higher resolution (352×416).
Yadrintsev'in yaptığı araştırmalardaki görüşleri Wilhelm Radloff tarafından da desteklendi.Yadrintsev's conclusions were confirmed by Wilhelm Radloff.
T-Mobile sürümü MyFaves'i destekliyor.The T-Mobile version supports MyFaves.
Herkes bana destek vermeli.Everyone must help.
Rosetta, Mac OS X v10.7 "Lion" ya da sonrasında dahil edilmez veya desteklenmez.Rosetta is neither included nor supported in Mac OS X v10.7 "Lion" or later.