Alışverişe gitmeye ne dersin..What do you say to going shopping?
Ne derse desin, fikrimi değiştirmeyeceğim.Whatever he may say, I won't change my mind.
Ne derse desin, ona güvenme.No matter what he may say, don't trust him.
Bugün onun niçin derse gelmediğini biliyor musun?Do you know the reason why he cut class today?
O dönünceye kadar burada beklemeye ne dersin?How about waiting here until he gets back?
Çoğu zaman olduğu gibi, o derse geç kalmıştı.As is often the case with him, he was late for class.
Çoğu zaman olduğu gibi, o bugün derse geç kalmıştı.As is often the case with him, he was late for class today.
Dersinin konusunu anlamak çok zordu.It was very difficult to understand the subject of his lecture.
Onun dersi zamanki gibi çok öğreticiydi.His lecture was very instructive as usual.
Onun başarısızlığı bana iyi bir ders öğretti.His failure taught me a good lesson.
Onun dersi çok uzun.His lecture is very long.
O, iki alternatif ders düşündü.He considered two alternative courses.
O, Amerikan tarihine dair bir ders kitabı okuyordu.He was reading a textbook on American history.
TV'yi kapattı ve ders çalışmaya başladı.He turned off the TV and began to study.
Espirili bir anekdot ile dersine başladı.He began his lecture with a humorous anecdote.
İngilizce dersinde geride kaldı.He fell behind in his English class.
O, derse başlamadan önce boğazını temizledi.He cleared his throat before starting the lecture.
O, onun derslerinden hoşlanmadı.He did not enjoy his lessons.
O, ders sırasında uyuyordu.He was asleep during the lesson.
Derslerini hazırladı.He prepared his lessons.
İki fen dersi almak zorunda.He has to take two science classes.
O, tarih dersinde uyukladı.He dozed off in history class.
Onlar derse katıldılar.They attended the lecture.
Onların sabahleyin dört dersi var.They have four classes in the morning.
Onlar dersi dikkatle dinliyorlardı.They were listening to the lecture attentively.
Onların haftada üç kez İngilizce dersleri var.They have English lessons three times a week.
Onun okulda Fransızca dersi verdiği doğrudur.It is true that she teaches French at school.
O ne derse doğrudur.Whatever she says is true.
O, bütün dersi ezberleyerek tam not aldı.She got full marks by memorizing the whole lesson.
Haftada bir kez piyano dersleri alır.She takes piano lessons once a week.
O piyano derslerinde hızla ilerleyecek.She will rapidly progress in her piano lessons.
O, özel piyano dersleri alır.She takes private piano lessons.
O sadece evi idare etmez fakat aynı zamanda okulda ders verir.Not only does she keep house, but she teaches at school.
Ders başladıktan sonra bile arkadaşıyla konuşmaya devam etti.She went on talking to her friend even after the class began.
Haftada bir kez yemek pişirme dersleri alır.She takes cooking lessons once a week.
O, müzisyenlik ve dansçılık dersleri alıyor; yüzme ve tenis derslerini saymıyorum.She takes singing and dancing lessons, not to mention swimming and tennis lessons.
O, yerel üniversitede birkaç gece dersi için sözleşme imzaladı.She's signed up for a couple of night classes at the local college.
Sadece bir kaç saat Japonca dersler alabilir.She could only take Japanese lessons for a few hours.
Bir aşçılık okulunda birkaç ders almayı düşünüyor.She's thinking of taking a couple of courses at a cooking school.
O, 6 yaşında piyano derslerine başladı.She began lessons in piano at age 6.
Bırak ders çalışmayı, düşünmek için bile bitik durumdaydım.I was too exhausted to think, let alone study.
Fizik benim zayıf dersim.Physics is my weak subject.
Bay Hirayama çok iyi ders verir.Mr Hirayama teaches very well.
Ders çalışma.Don't study.
Hem ders hem de kulüp faaliyetlerinde başarılı olmak zordur.It is hard to be successful at both study and club activities.
Annesi geldiğinde ders çalışıyormuş gibi davrandı.When her mother came, she pretended to be studying.
Ben, dersten sonra onunla konuştum.I talked to him after class.
Peki ya "hayır" dersem?What if I say "no"?
Kız kardeşim dört yaşından beri piyano dersleri alıyor.My sister has been taking piano lessons since she was four.
Yarın yüzmeye gitmeye ne dersin?What do you say to going swimming tomorrow?
Yarına ne dersiniz?How about for tomorrow?
Yarınki dersler için hazırlık yapmalısın.You should prepare for tomorrow's lessons.
Yarın akşama ne dersin?How about tomorrow night?
Almayı istediğimiz derslere kayıt yaptırmak için yarın okula gidiyoruz.Tomorrow we go to school to sign up for the classes we want to take.
Yarın bizimle birlikte Yamanaka Gölü'ne gitmeye ne dersin?How about going for a drive to Lake Yamanaka with us tomorrow?
Yarın beni görmeye gel, ne dersin?Come and see me tomorrow, won't you?
Beyzbol oynamaya ne dersin?How about playing baseball?
Oyna ya da ders çalış - seçim senindir.Play or study - the choice is yours.
Akşam yemeği için dışarı çıkmaya ne dersiniz?How about going out for dinner?
Yemekten sonra, üç saat boyunca, o derslerini çalışır.After supper, he studies his lessons for three hours.