Audrey Hepburn'a ne dersiniz? Aynı bedende gibiler.With her body shape, how about the Audrey Hepburn look?
Yarınki derse geç kalmayacağım.I won't be late for tomorrow's lesson.
Görüyorsunuz ya... ...direksiyon dersi yapıyoruz.Ah! Well... it's a driving lesson.
Prenses, yemek adabı dersini tekrar almalısınız.Princess, I think you need to review your table manners.
Dersimiz var.You have lessons.
Dinle, buraya ders vermek için geldiysen, hiç zahmet etme!Tem razão. É culpa dele.
Sana özel ders verebilirim, böylece ödeţiriz.E seu bispo consente?
Bu durumda, 3,500 çarpı 12 dersek, cebinizden yılda 42,000 $ çıkar.Well then, out of your pocket, 0.5 times 12, you'd be spending $42,000 a year.
Ortaokulda ilk dersinize girdiğinizde, bomba patlardı.And then you walk into your first class in middle school, and the bomb goes off.
Bu ortaokulda derslerimden biriydi. Bir fincan kahve ister misiniz? Bir bardak süt ister misiniz?That was one of my English lessons in secondary school.
-Bilesin diye söylüyorum, ne dersen de, gitmeyeceğim.Just to let you know, regardless of what you say, I'm not going.
Eğer damdan atlayacağım derse ne yapacaksın, seni piç?What are you going to do if she says she'll jump off the roof, you bastard!
Ve lisede kalan son iki yılımda bütün derslerimi astım.And so for the remaining two years of my high school, I cut all my classes.
DNA'yı biliyorsunuz; muhtemelen biyoloji dersinde de gördünüz.You've heard of DNA; you probably studied a little bit in biology.
Fakat siz "çocuklar" derseniz sizinle hemencecik fikir birliğine varırlar.And then when you say children, they will pretty quickly agree with you.
Ses dersime geç kaldım.I'm late for my vocal lessons.
Sadece ağzınla ders verme, hereketlerini kontrol et.Don't just teach them with your mouth, check their movements.
Bunu bir kalkülüs dersinde göremezsiniz ama bir noktaya değineceğim.You'll never see this in a calculus class, but I just want to make a point here.
Bu yüzden ders kitapları gelmiyor.So it doesn't come into the textbooks.
Kişi başı 5 $ 'a ne dersin?What about, $5 per head?
- Domates, tamam, buna ne dersin?- He's faking he's fucking dead!
Va - Vb = V dersekSo if we just do a little bit of algebraic manipulation, we can get Q is equal to what?
Dersi burada bitirelim, şimdilik hoşça kalın.I know there's some voltage, I can figure out the charge. Anyway, I will see you in the next video.
Gittim ve eşimin dersine girdimI actually went and sat in on her class.
Babam sürekli beni ders çalışmaya motive etti, ama bu bir işe yaramadı.My father tried very hard to motivate me into studying, but it didn't work.
Tamam mı? Burada açık bir ders var.To give you an idea of the landslide, the next highest name pulled in three.
Ve Greenpeace'in gerçekten öğrendiği en önemli ders de kontrol kaybetmenin kötü bir şey olmadığı.Be honest, up-front. One of the great lessons Greenpeace learned is that it's OK to lose control,
Dersiniz ki, "Hey, Alex.And you say, "Hey, Alex.
Ţüphe tek gerçektir, ders bir.You taught me Doubt is the only reality Lesson 1.
Bu Cengiz'den yardým isteyeceđini niçin söylemedin bana? - Yapma dersin, diye.Why didn't you tell me that you were gonna ask help from Cengiz?
Bu ders için şart değil ama eğer ilgileniyorsanız harika bir kaynaktır.It is not required for this class but is a great resource if you're interested.
Özellikle ders kitapları ve her gün okulda kullandığımız eğitici malzemelerden bahsetmek için.In particular, textbooks and the kind of educational materials that we use every day in school.
Mixleme, kişisel dersler yapmak, kişisel kitaplar yapmak anlamına geliyor."Mixing" means building customized courses, means building customized books.
Hakkında hızlıca bahsetmek gerekirse, bu bir mühendislik ders kitabı.Just to tell you quickly about it: this is an engineering textbook.
Balam, ‹‹RAB ne derse onu yapmalıyım dememiş miydim sana?›› diye yanıtladı.But Balaam answered Balak, "Didn't I tell you, saying, 'All that Yahweh speaks, that I must do?'"
Kral, ‹‹Kim sana bir şey derse, onu bana getir›› dedi, ‹‹Bir daha canını sıkmaz.››The king said, "Whoever says anything to you, bring him to me, and he shall not touch you any more."
Mikaya, ‹‹Yaşayan RABbin hakkı için, RAB bana ne derse onu söyleyeceğim›› diye karşılık verdi.Micaiah said, "As Yahweh lives, what Yahweh says to me, that I will speak."
Mikaya, ‹‹Yaşayan RABbin hakkı için, Tanrım ne derse onu söyleyeceğim›› diye karşılık verdi.Micaiah said, "As Yahweh lives, what my God says, that will I speak."
Evet, pek çoklarına sen ders verdin, Zayıf elleri güçlendirdin,Behold, you have instructed many, you have strengthened the weak hands.
Ama dinlemezlerse ölür, Ders almadan yok olurlar.But if they don't listen, they shall perish by the sword; they shall die without knowledge.
Ey krallar, akıllı olun! Ey dünya önderleri, ders alın!Now therefore be wise, you kings. Be instructed, you judges of the earth.
Çünkü size iyi ders veriyorum, Ayrılmayın öğrettiğimden.for I give you sound learning. Don't forsake my law.
‹‹Eğitilmekten neden bu kadar nefret ettim, Yüreğim uyarıları neden önemsemedi?›› dersin.and say, "How I have hated instruction, and my heart despised reproof;
‹‹Nasıl, ‹Biz yiğidiz, Savaşa hazır askerleriz› dersiniz?How do you say, We are mighty men, and valiant men for the war?
İsa onlara şu karşılığı verdi: ‹‹Akşam, ‹Gökyüzü kızıl olduğuna göre hava iyi olacak› dersiniz.But he answered them, "When it is evening, you say, 'It will be fair weather, for the sky is red.'
İsa onlara, ‹‹Siz ne dersiniz›› dedi, ‹‹Sizce ben kimim?››He said to them, "But who do you say that I am?"
Eğer o zaman biri size, ‹İşte Mesih burada›, ya da ‹İşte şurada› derse, inanmayın."Then if any man tells you, 'Behold, here is the Christ,' or, 'There,' don't believe it.
Eğer o zaman biri size, ‹İşte Mesih burada›, ya da, ‹İşte şurada› derse, inanmayın.Then if anyone tells you, 'Look, here is the Christ!' or, 'Look, there!' don't believe it.
Biri size, ‹Onu niçin çözüyorsunuz?› diye sorarsa, ‹Rabbin ona ihtiyacı var› dersiniz.››If anyone asks you, 'Why are you untying it?' say to him: 'The Lord needs it.'"
Annesi hizmet edenlere, ‹‹Size ne derse onu yapın›› dedi.His mother said to the servants, "Whatever he says to you, do it."
‹‹Musa, Yasada bize böyle kadınların taşlanmasını buyurdu, sen ne dersin?››Now in our law, Moses commanded us to stone such. What then do you say about her?"
Günahımız yok dersek, kendimizi aldatırız, içimizde gerçek olmaz.If we say that we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us.
Günah işlemedik dersek, O'nu yalancı durumuna düşürmüş oluruz; O'nun sözü içimizde olmaz.If we say that we haven't sinned, we make him a liar, and his word is not in us.
Ben RABbe sığınırım, Nasıl dersiniz bana, ‹‹Kuş gibi kaç dağlara.In the LORD put I my trust: How say ye to my soul, Flee as a bird to your mountain?
Gayret derseniz, kiliseye zulmeden biriydim. Yasaya dayanan doğruluk derseniz, kusursuzdum.Concerning zeal, persecuting the church; touching the righteousness which is in the law, blameless.
Yoksa (elinizde) ders okumakta olduğunuz bir kitap mı var?Or have you a Book in which you read
Bunlarda, çokça sabreden ve şükreden herkes için dersler vardır.Indeed there are signs in this for every steadfast, thankful soul"
Düşünen kimseler için bunda ders vardır.In this is a sign for those who think.
Bunlarda, akleden kimseler için dersler vardır.In this are signs for men who understand.
İnanan millet için bunda dersler vardır.There are verily signs in this for those who believe.