Bilirsiniz, bunu eğer bu şekilde bir kitapta görseniz dersinizki bu ileri seviye matematik.You know, when you see this in a book, you're like, wow, this is advanced mathematics.
Ama -3 ve -8 dersek ne olur?But what if we did negative 3 and negative 8?
Biz de buçocuklar için geceleri ders yapılacak bir okul kurmaya karar verdik.So we thought of starting a school at night for the children.
Hindistan'dan aldığımız bir ders vardı: Erkekler eğitilemezdi.One lesson we learned in India was men are untrainable.
Bugün size göstereceğim herşey ben okula giderken ders kitaplarında yoktu.Everything I'm going to present to you was not in my textbooks when I went to school.
Çünkü yaratmak istediğimiz-- yarının dersliğini yaratmak istiyoruz.Because we want to create -- we want to create the classroom of tomorrow.
Karajan'ın buna cevabı ne oldu dersiniz?What do you think Karajan's reply was?
Bir video hazırlamaya ne dersiniz?How about making a video?
Çin mahallesinde bir ingilizce derse gireceğim, "Yağmur Yağıyor, Bardaktan boşalırcasına."I'll get an ESL class in Chinatown learning "It's Raining, It's Pouring."
Ve dersiniz ki o bir yazı nerede olacak? -And you say, oh, where's that one tail going to be showing up?
Aram, yeni arkadaşlar bulmak için bu derse katıldı.Aram joined it, trying to find new friends.
Ne dersiniz ?What do you say?
Yıllardır, derslerde tuvaletlerini tutarak oturmaya alışmışlar.They've been used to sitting through lessons for years and years holding it in.
Sadece benim dersimde çizme."Just stop drawing in my class."
Lisans eğitimi alanlara ve lisans üstü eğitim alanlara ders verdim."I've had graduate students, I've taught undergraduate classes."
Şimdi haftada dört gün ilkokul 8. sınıflara fen dersi veriyorum.I teach eighth-grade science four days a week.
Eğer "a" dersem ... Yok, bu doğru değil.So if I say that "a"... oh that's not the right...
"Tamam. Birinci ders.Listen up."
"Ya bunu dersiniz," ve sonra kelimenin üstünü kapattı,"You either say this," and then he covered up the word,
Dersimiz burada bitmiştirend
Cumartesi'ye ne dersiniz?What about a Saturday?
"Şey, bilirsin, diş çürüğü olan bir çocuk derslerine iyi çalışamaz da.".I'd say, "Well, you know a child who has cavities is not going to, uh, be able to study as well."
Ve siz; "Aynı şeyleri yapıyoruz." dersiniz.You say, "We're doing the same thing."
Birincisi, bu, doğrusal cebir dersi aldığınızda genelde size sorulan tür birşey -One is, this is the type of thing that's often asked of you when you take a linear algebra class.
Kesin olarak ne kadar dersen, görünen spektrum toplam spektrumun 0.00000000001'idir.If you want to be exact, its 0.00000000001.
Bunu kimya derslerinizde görmüş olabilirsiniz.This is really just dimensional analysis you might have learned in chemistry.
Dersleri çok iyi.She's very good at studying.
Madem ders çalışmayacaktın,neden oradasın?If you're not going to study, why are you even there?
Sıcaktan mı dersin?Is it cause of the heat?
Seung Jo ders bile çalışmaz.Seung Jo doesn't study at all.
Ders çalışmaz mı dediniz?He doesn't study?
Bana derslerimde yardımcı olacaksın.Help me with my studies.
Önümüzdeki deneme sınavında notlarımı yükseltmem için bana ders çalıştıracaksınHelp me raise my grades on the next exam.
Sen dersmi çalışıyorsun?Are you going to study?
Tabiki, hayatımda ilk defa ders çalıştım.Of course, I studied for the first time in my life.
Peki biraz natürmort fotoğrafçılığa ne dersiniz?And what about some still-life photography?
Peki gelecek bir süperkahraman için şu yeni güce ne dersiniz: köşelerin ötesini görmek.But what about a new power for a future superhero: To see around corners.
O halde kahveye ne dersin, oldukça çekici refakatçilerle?Now, then, what do you say to coffee... and most charming company?
Peki akciğer kapasitenizi ölçebilmem için bu tüpe üflemeye ne dersiniz?"How about blowing into this tube so I can measure your lung capacity?"
Bu ders kitabı manken olarak uygulanan henüz bankacılıkThat is a textbook model of banking which hasn't applied in the
Bu kadar bankacılık modeli ders kitabı uzaktasın.This is how far we are away from the textbook model of banking. OK.
İşte bu da benim öğrendiğim ikinci derstir.That's the second lesson that I've learned.
'Benim arabam' dersin.You say, 'It's mine.'
Sonra şöyle dersin,Then you say,
Ne yaparsanız... eğer 10'un hangi üstü buna eşit derseniz.Anything you do... if you say 10 to the what power is equal this.
Genelde iş hayatında kadınların etkisi üzerine bütün bir ders saati dolduracak kadar konuşurum.I generally give a whole lecture on the impact of women on the business community.
Derseniz, peki, bu kadar gramı nasıl alırım?And you say, well, how do I get that many grams?
Gördüğünüz gibi bir ders ineğiydim.You see, I was a study nerd.
Örneğin, ben size, "Eğer bana guacamoleyi uzatırsan, bu harika olur" dersem,You understand that as a polite request meaning, give me the guacamole.
Negatif üslü sayılar dersinde gördüğümüz gibi, bu -2 oluyor.Well, we learned from the negative exponent module that that is equal to negative two.
Ama şu seviyede 1. dersin modülünü çözmeye hazır olduğunuzu düşünüyorum.But I think you're ready at this point to do the level one logarithm set of exercises.
Bir sonraki derste görüşmek üzere.See you in the next module.
AcademicEarth.org da harika üniversite dersleri var.There are great college lectures out on AcademicEarth.org.
Yani şuan istekliyseniz, hemen en iyi dersleri görebilirsiniz.So, if you're motivated, now you can go to the very best lectures.
-(adam) Ya öyle ya da bir oyunculuk dersi.-(man) It's either that or an acting class.
Bir çok ders kitabında ve hatta internette formüller verilmiş. .And in a lot of text books, or even if you look it up over the web, they'll give you formulas.
Pavlov'un gözlemlerinden çıkartılacak romantik dersler de vardır.And there is also romantic advice to be gained from Pavlov's observations.
Fortune dersigine gore kendisi 700 milyon dolar değerinde.And according to Fortune magazine, he's worth 700 million dollars.
Dersteki zamanımı uçak çizerek geçirirdim.I'd wile away my time drawing airplanes in the class.
Bir dersi öğretmem için bana ücret ödüyorlar.The kids should learn it.