Ne derse desin umurumda değil.It doesn't concern me if she does or not.
Senin işin ders çalışmak.Your job is to study.
Derse hazır mısınız?So, are you ready for the lecture?
Bitti. Ders bu kadardı.That's it; that's the lecture.
Verdiğin bu ders, gelecekteki büyük derslerin ilki.Your lecture series was one of the first to do it big.
Eğer bir gün "Artık bitsin istiyorum" derseniz, bitirmeyin.If you ever think, "Ah, I want to end it all," don't end it all.
İlk dersin sonuna geldik!That's the end of the first lesson!
Çok önemli geliyor kulağa... ...ve ben bunu üniversitelerde ders verirken kullanıyorum.That really sounds pretty important, and I use it when I teach this class in universities.
Ve bu ene w dersek, sonra buradaki en de w değerini alacaktır.And if this width is w, then this width up here is w.
Eksi s çarpı bu, dersiniz.You'd take minus s times that.
Ona dokunup oynayabilirim." dersiniz.I can touch it. I can play with it."
Can özel ders veriyor.Here we have Maria doing some tutoring.
Can matematik dersi verdiğinde saat başına 25.00$ ve minimum olarak da 15.00$ kazanıyor. .Maria charges $25.00 per hour for tutoring math with a minimum charge of $15.00.
Kitabımın ilk bölümünün bu online dersinde öğretemeniniz ben olacağım.And I'll be your lecturer, for this online lecture of the first chapter of the book.
Bu ders, bütün slaytlarım ve de kitabım, anlayacağınız gibi, açık.This lecture and my slides, and the book, as a matter of fact, are all open.
Ders kitaplarında bahsi geçmiyor.The textbooks don't mention it.
Ders muhteviyatları, nedenini sormak bir yana dursun, bizim tüysüz olmamızdan bile bahsetmiyor.The syilabus doesn't mention even the fact that we're naked, let alone look for a reason to it.
İşte böylece, onu bulduğun zaman, "işte bu" dersin.So that when it's caught you say, yes this is it!
Özellikle şu müşteri grubunun peşinde olacağız" derseniz, yanılmış olursunuz.We're going to go after these set of usuals specifically," and oops, you are wrong.
Genelde ekonomi veya işletme ders kitaplarında gördüğünüz grafik budur.This is what you tend to see in academic settings like business schools or textbooks.
Eğer x pozitiftir dersek, bu durum kesin olur.If we say x is positive, then definitely.
Ona bir ders vereceğim.I'll teach her a lesson.
Ondan sonra ona bir ders ver.Then teach her a lesson.
Tazminatı ödemediğin müddetçe ben ne dersem onu yapacaksın.Unless you'll pay penalty, do as I say.
Bu yapay zeka planlama dersinin ilk kısmıdır.This is the first segment of the artificial intelligence planning course.
Bence yetişkinler de çocuklardan ders almaya başlamalılar.I think that adults should start learning from kids.
Öğrenciler öğretmenlerine ders vermeliler.The students should teach their teachers.
Matematik dersinde sürekli kitabın arkasını karalarken yakalanıyordum.I was endlessly getting busted in math class doodling behind the textbook.
Bilirsiniz, alınan dersler nelerdir?You know, what are the lessons learned?
Ne dersen de, şehri tekrar görmek heyecan verici. Bekle geldim, eski dostum!Say what you like, it's a thrill to see the city
-Kimin hatası olduğu önemli değil. -Senin tek düşündüğün derslerin.All you do is study and do your own things
Üniversitelere bakarsak, dünyada bilgisayar oyunu dersleri veren yaklaşık 350 üniversite var.As far as colleges go, there's about 350 colleges around the world teaching video game courses.
Bu güzel bir kare, çünkü öğrencileri dersten sonra okula gelirken gösteriyor.DP: This is just a cool shot, because this is students coming to school after class.
Öğrencileri derse geri getirmek zordur, ama mümkündür de.So it's hard to get students to come back to class, but it is possible.
Şimdi bir çift var-- bundan ders alablilesin diye bir çift ders var.Now there's a couple -- there's a couple of lessons that you can take from this.
Farklı olan şu; bileti kaybettiğinizde kendinize şöyle dersiniz,The difference is that when you lost the ticket you say to yourself,
Bir yerlerde sizin şehirden bir çiftle karşılaşıp şöyle dersiniz,And at some point you may have met a couple from your own hometown, and you thought,
Bu ders icin yeni bir bilgisayar programi yuklemeniz gerekmez.For this class you don't need to install any new software.
Önce ilkini deneyip sonra karar vermeye ne dersiniz?How about if I try first and then decide?
Dersaneye gidiyorum dedim bu sabah, öyle çıktım evden.I said I was going to go to the academy (cram school) this morning and left.
- Öyle mi dersin Doğru, böyle olmasan "Ha Ni" olmazdın.- You think so? - That's right, if nothing happened you wouldn't be Oh Ha Ni.
Sizinle gurur duyuyorum.Son ders yılı boyunca hep birinci sırada kaldınız ve...I am very proud of you. Over the course of last year, you have stayed first and...
Tıbbi bakım sigortasından bahsetmeye ne dersin?DR. LAURENCE BAKER: How about Medicare?
Naber Holden, dansa gitmeye ne dersin?Hey, Holden. How about you and I have a little dance party... Gwen:
Ne var ki ders dinliyorum.Seuss, I'm just here to learn like everybody else...
Peki. Zaten dersin çok sýkýcý.You know, your class is boring anyway.
Planlar deđiţti. Sen dersine git. Ve ben de güzel sevgilinle kalayýmChange of plans: you can go to class... ...and I'll talk to your pretty little girlfriend.
Derslerine çalýţ, mezun olamazsýnIf you don't get an A on the final, you won't graduate.
- Evet Derse geç kalýyorum.- I'm gonna miss my class.
Bayan Apple geçen ders soyundu.- I'm going to my room! - Honey? - I'm still holding out for Mrs. Apple!
Hadi biraz eđlenelim ne dersin?- Now come on. - I did. Let's have some fun.
Sanýrým sonunda dersini aldý Fahiţenin teki o!I guess she finally learned an age-old lesson: quit being such a whore!
Ne dersiniz biraz... ţey... yapsak?- And have a foursome? - Can't wait!
Normal solucana ne dersiniz?So what about the normal worm?
Birileri bunu sadeleştirin derse, burada çeşitli yorumlar mevcut.When someone says to simplify it, there's multiple interpretations for it.
Siz ne dersenizWhat ever you guys say.
Ders çalışmak umurumda değildi. Ta ki bay Carlock'ın fen dersine kadar.I just didn't care at all about studying, until I had Mr. Carlock's science class.
Ve auto-shop dersini, tasarım dersini ve sanat dersini müfredattan çıkarıyorlar.And they've taken out the autoshop class and the drafting class and the art class.
Sanat okulda en iyi olduğum dersti.I mean art was my best subject in school.
Derslerinizde de bu terimleri kullanırsınız. -It's nice to know those, if that's the terminology you use in your class.