Ama hayatta çok nadir olarak ustalaşılan diğer ders memnuniyet sanatı.The other lesson that is rarely mastered is the art of fulfillment.
Peki buna ne dersin?Then what about this one?
Yeo Eui Do ya ne dersin?How about Yeo Eui Do?
Deneyelim mi ne dersin?Should we try this?
Sen ne dersin?What do you think?
Madem aynı yaştayız, birbirimize resmi konuşmayı bırakabiliriz ne dersinizSince we're the same age shall we talk informally?
Fakat Bu hafta dersimiz varBut we have class this week.
Diğer derslerimize de yardım etse iyi olurdu.It would be nice if he could help with our other subjects too.
Bize de ders ver.Tutor us too.
Ders kitabında koyu renkle yazıldığını göreceksiniz. -But you'll see it in your textbook. It's bolded real heavy.
Nasıl dersiniz?How do you say it?
Bence burdan çıkarılacak büyük bir ders var.I think there's a real lesson in this.
Bunu düzeltmezsek, 2026'da, 3.500'lerde bir DOW (Wall Street) görmeye ne dersiniz?We don't fix this now, how would you like to see a Dow 3,500 in 2026?
Bu arada, gözleriyle alakalı neler oluyor dersiniz?The eyes are on the screen there.
Bir yaşamı tutmaya ne dersiniz?What you see here is a premature baby.
"Merhaba, uçuş dersi için geldim." dedimI said, "Hi, I'm here for a flying lesson."
"Kim derslere gelirken bisikletci kaski takmaya karar verdim.""Kim, I've decided to wear a bike helmet on the way to class."
Ve tüm bunları göstemek bir üniversite dersine anca sığar.And it would take a full university course to illustrate it.
İtiraf edeyim, okulda derslerimde kendimi iyi ifade edemiyordum.At school, I will admit this: academically, I couldn't express myself.
Öğretmenin sınıfın dersi anlayıp anlamadığını anlayabiliyor mu?"Does your teacher know when the class understands a lesson?"
Dersin başında sınıfın arka tarafında yüksekçe bir yere iliştiriveriyorum.At the beginning of class, I just perch it in the back of the classroom. It's not a perfect shot.
Çoğu cebir dersinde, bunu bu kadar ayrıntılı yapmanızı istemeyecekler.Most algebra classes, they wont make you be this particular about it.
"Bir vaaza ne dersin?" derseniz "Hayır, hayır. Buna ihtiyacım yok."Hey, how about a sermon?" they'd go, "No, no.
Vaazla bizim modern, laik yayma biçimimiz ders arasında ne fark var?What's the difference between a sermon and our modern, secular mode of delivery, the lecture?
Bir vaaz hayatınızı değiştirmek ister, bir ders size biraz bilgi vermek ister.Well a sermon wants to change your life and a lecture wants to give you a bit of information.
Dersi günde 10 kez tekrar etmen gerekir.You need to keep repeating the lesson 10 times a day.
Bize bir ders anlattıklarında bunu vücutla yapıyorlar.And when they teach us a lesson, they do it via the body.
Hiç malzemesi yoktu, ve çalışan tek öğretmen iki dersi aynı anda işliyordu.It had no supplies, and its lone teacher taught two classes simultaneously.
Cep telefonunuz için bir robot aksesuvarına ne dersiniz?What about a robot accessory for your cellphone?
Alınacak ders: bir daha deneme."The lesson is: don't even try."
Steve Jobs'tan çok önemli 12 ders.The top 12 lessons of Steve Jobs.
Burada göstermek istediğim şey fizik derslerinizde kullanabileceğiniz bir formülü anlatmaktı.I just wanna show you where some of these things that you'll see in your physics class
Sen hep en başarılı olmak istiyorum dersin ama sen bunda kötü olmak istemiyorsun.Now most of you say you wanna be successful, but you don't want it bad.
Kuzenim Nadia, bu yaz cebir dersi alıyor. Dün akşam aradı.My cousin Nadia is taking a summer calculus course and she called me last night.
Ona verilen soruları dersimize alırsam çok iyi olacağını düşündüm.So I thought it was worthwhile to make videos on the problems that she had to figure out.
Buradan dersinizi alın.Make of that what you will.
Öyle mi dersin ? evetYou believe so Yes
Biraz abarttığını düşünüyorum, ama (Gülüşmeler) ama tartışma üslubu dersek haklı olmuyor mu?I think that's wrong, but -- (Laughter) I think it's right for argumentation. Right?
Doktorun ofisinden çıktığımda, bir yoga dersinin ilanını gördüm.As I was leaving the physical therapist office,
Winston Churchill bir keresinde medeniyeti tanimlamisti. 1938 yilin da vermis oldugu bir derste.Winston Churchill once defined civilization in a lecture he gave in the fateful year of 1938.
Thomas Cole'un guzel ve bir sozu var... "Imparatorluk Dersleri" resimleri."Course of Empire" paintings.
Çevrimiçi istatistik dersime hoşgeldiniz.Welcome to my online class on statistics.
Bende kullanmadığım kapasite var. Ekonomi dersinde olsaydık, 'atıl kapasite' demem gerekirdi.I have all of this extra capacity.
Kanıta ihtiyacım var, Fen dersine değilI need evidence, proof. Not a science lesson.
İngilizce'yi diğer dersler gibi düşünmeyin.Just as we say in English:
Lütfen hatırlayın ki, benim derslerim herkese hitap edecek şekilde hazırlanmıştır.Remember! My lessons are aimed at everyone.
Hatırlayın ki, benim derslerim herkese hitap ediyor.I hope you've enjoyed my first lesson.
Umarım ilk dersimden keyif almışsınızdır.Thanks For Watching
İmmünoloji dersi alırsanız bunları daha iyi öğrenebilirsiniz.If you take an immunology class, you'll see more on that.
Hiç ders ekmedim.I never cut class.
Üzgünüm eğer içinizden ders ekenler varsa.Sorry, I don't know if anybody is cutting class.
"Git ve bunu gerçekleştir, bizler de gelip ders vereceğiz." dediler.They said, "Go and do it, and we'll come and lecture."
Dersler, problem çözme gibi buna benzer şekillerde devam ediyor.Lectures, problem-solving and so on.
Bu ders kapsamında kâr amacı gütmeyen işletmelere bakmıyoruz.So explicitly for the purpose of this class, I'm eliminating nonprofits.
Eğer benden yüzde otuzluk vergi alıyorlar dersek nakit birikimim ne kadar olur. -So if I'm getting taxed at, let's say 30%, what is the actual cash savings?
Surem doluyor, bu yuzden size ogrendigim birkac dersi anlatacagim.And as a matter of fact, it can be easily solved.
Okula gitmem lazım, iş bulmam lazım, çocuklarımı derse götürmem gerek..."I have to go to school, get a job, send my kids to lessons ... "
Öğretmenlik yaptığım tiyatro okulunda, Sahne Etkinlikleri adlı bir ders var.Where I teach students in drama school, there's a course called Dramatics.
Bu derste, öğrenciler birer tiyatro oyunu sahnelemeli.In this course, all students must put on a play.
Yazarlık dersinde öğrencilere özel bir ödev veriyorum.In my writing class, I give students a special assignment.