Mau 5 ay önce öldü ama, mirası ve dersleri yaşıyor.Mau passed away five months ago, but his legacy and lessons live on.
Ve onun öğrettiği bir dersten farkettim ki, yolumuzu bulmaya devam ediyoruz.And I realize through a lesson that he shared that we continue to find our way.
Ya da çinap adına artık ne dersenizOr chinups, whatever you want to call them.
Ardından bir yıl daha çalışır ve dersler alır, şimdi dokuz yaşındadır.He practices for another year and takes lessons -- he's nine.
Sonra bir daha çalışır ve dersler alır, şimdi on yaşındadır.Then he practices for another year and takes lessons -- now he's 10.
Sita, ne dersin, bir seyahate çıkmak ister misin?Uh, say, Sita, would you like to take a trip?
Tekrar ateş denemesi yapsak, ne dersin?Another trial by fire, perhaps?
Ve beşinci haftada Dalai Lama'nın halka açık dersleri vardı.And it just so happened, on the fifth week, there was a public teaching by the Dalai Lama.
Ne dersin ?What about this ?
Yani onu adamımız mı yapalım dersin ? elbette siz arzu ederseniz !You mean we should offer a job to him ?
Tabi eğer bunları okulda algebra dersinizde görmediyseniz.Unless, you've already been confused by then in your algebra class.
Bu dersin sonunda pazar büyüklüğünü nasıl bulacağımızı konuşacağız.We're going to be talking about how to size the market at the end of this lecture.
Buna 'analiz etmek' dersek eğer, bu araştırma çok iyi.If you want to call it "analyzing," the inquiry has been very good.
Yani buraya x dersek, x + 50 + 64 ün 180'e eşit olduğunu söyleyebiliriz.So if you call that 'X' we know that 'X' plus 50 + 64 is going to be equal to 180 degrees.
Merhaba ve hoş geldiniz dersimizin ikinci yarısına hoş geldiniz.Hello and welcome to the second half of our welcome lecture.
Değişiklik olsun diye 32'ye ne dersin?How about 32 for a change?
Buna ne dersin?How about this?
Tatlıya ne dersin?How about dessert?
Ve "yağsız süt getirebilir misiniz?" dersin.And you say, "Hey, could you bring the skim milk?"
"Bunu görmek istememiştim." dersin.And you're like, "Oh, I didn't want to see that."
Ne dersin o zaman bir yerlere gidelim mi ?Then should we go driving?
Şimdi de bana ders veriyorsun,öyle miYou're teaching me right now, aren't you?
Derslerle uğraşmak zor geldiğinden sen de başka şeyler yapmayı deniyorsun öyle değil mi?Since you have such a hard time studying, you're trying to find something else to do?!
Ablan gidiyor şimdi, ders çalışmam gerek.Unnie is going to go. I've got to study.
Siktir git! Derse devam ediyoruz.Now!
Burayı boyamaya ne dersin?"How about coloring this?"
Bu bölüm dersin kısa bir özeti , görmüş olduğumuz ana konuların bir tekrarıyla başlayacak.This unit will start with a brief summary of the course, recapping the major themes we've seen.
Bu 26. cadde, şu 27." dersiniz.This is 26th, that's 27th."
Caddelerin olur, bloklar sadece caddelerin arasındaki isimsiz yerlerdir." dersiniz.Streets have names; blocks are just the unnamed spaces in between streets."
Siz bunun üzerine "Peki ama evinizin adresini nasıl biliyorsunuz?" dersiniz.And you say then, "OK, then how do you know your home address?"
Hayal Edin; Mağdur öğrencilerin, ileri fen ve matematik derslerine, eşit erişime sahip olduklarınıImagine if disadvantaged students could receive equal access to advanced science and math classes
Eğer ben limit x a'ya yaklaşırken dersem. Bu noktaya L diyelim.If I were to say what is the limit as x approaches a, and let's say that this point right here is l.
Noah: Neden mi? Çünkü dersi dinlemiyorlardı oysa kızlar usluca oturup dinliyorlar.They were just not listening to the class while the girls sat there very nicely.
Bu davranışı sınıf içerisinde de gözlemliyorum, neyi farkediyorum dersiniz?So I'm watching this behavior in the classroom, and what do I notice?
Bazen de adeta çökmüş şekilde dersliğe giren insanlar vardır.You have other people who are virtually collapsing when they come in.
"Bak, derse katılım göstermelisin, yoksa sınıfta kalacaksın" dediğim bir öğrencim ofisime geldi.I really didn't know her at all.
Dersim konferanslardan ve etkinliklerden oluşacaktır.My class will consist of lectures and activities.
Sorulara cevap vereceğim ve dersi bugünlük bitireceğiz.I will answer questions, and we will end class for today.
Son dersimden F alan... ...tek kişi sensin.You are the only one in my last class to receive a F.
Derse giremeyeceğim için izin istemiştim.I asked for permission before my absence.
Derste olmadığın için F almadın.You didn't get a F because you were absent.
Nedenlerimi beğenmiyorsan, derslerimi alma.If you don't like my reasoning, don't take my classes.
Ders bitti mi, Ekselansları?Is class over, Your Highness?
Gelecek derste görüşürüz.I will see you next class.
Özel ders mi aldınız?Did you get private lessons?
Birbirimizi derste görmemiz yetmiyor mu?Seeing each other in class must not be enough?
Geri döner ve dersinizOK?
Noktaları saymaya ne dersiniz? Şimdi kaç tane kesişim olduğunu buluyoruz.How about instead of counting all the dots we just figure out how many intersections there are.
Bu derste, Metin İşlemeden bahsedeceğiz.Now we're gonna talk about text processing.
Ya her bir kaloriyi saymaya ne dersiniz?How about counting every calorie?
Ve simdi David ile birlikte yeni bir ders ogretiyoruz.And we're teaching a new class now together with David.
"Nicin bu dersi almaliyiz ve bilgisayar ile ilgili tum bilgileri ogrenmeliyiz?""Why should you take this class and learn all about computing?"
Ve derste gorusmek uzere.And we'll see you in class.
İşte bu dersteki ilk quiziniz.Here's your very first quiz in this class.
Alabama Üniversitesi'ndeki ilk yılıma kadar cebir dersi almamıştım.I didn't take algebra until my freshman year at the University of Alabama.
Ne çıkardı dersin altından düşünce hayaletin maskesi?They looked beneath the mask and what was inside?
Ya da Louis Armstrong'a ne dersin?Or what about Satchmo?!
Fransız mutfağına ne dersin?" diyor.How about French cooking?"
Ne dersem hoşgörülü bir alay ile karşılanacak, o yüzden bir şey demeyeceğim.Whatever I said would be met with tolerant irony, so I'll say nothing.
- Ne dersen de.- Call it what you want.