İndus yazısı nasıldı dersiniz?What about the Indus script?
"Kadın Çalışmaları 101" içeriğimle, masadakilerin derslni verecektim. (Gülüşmeler)And I am about to go all Woman Studies 101 on this table.
Kısa bir geziye ne dersiniz?How about the class trip?
Kadim Çince dersleri verirdi.He taught Chinese classics
Porsuk'a ne dersiniz?How about "Badger"?
Körili pilava ne dersin?Rice with curry?
Böylesine kötü dersleri gerçekten iyi öğreniyoruz.We learn these really bad lessons really well.
O zaman, tamam dersiniz, arkasında 1, 2, 3, 4 sıfır olacak.So you say, okay, 873- and I'm going to have 1,2,3,4 zeros behind it
291 çarpı 6 dersek çok yaklaşırız.So it seems we can get pretty close if we do 291 times 6
Aşağıdaki unvanları... ...müşterideki satın alma rolleriyle eşleştirmeye ne dersiniz?Why don't you match the titles below with the roles of the customers?
Eger kız dersekiIf the girl says
-Vay ,peki kızlar " Ne yapıyorsun " derse?- Wow, so if the girls say "What are you doing?"
Öyleyse ben sana derslerinde yardımcı olacağım.Then, I'll teach you your homework.
Sen mi ona ders vereceksin?You're going to teach him?
Dersim bu kadar sıkıcı mı çocuklar?Is my lesson really that boring guys?
Son dersimizde sinüsü yeni tanımladık.Hello.
(Şimdiki dersimizin konusu değildi ama düşünmemiz gereken bir konudur.)I wasn't even planning on covering that, but just it leaves you something to think about.
Bir sonraki derste görüşrüz.So I'll see you in the next module.
DERS KİTABI ÇARPAN MODELİ İLE SORUN NE?Both of them are wrong.
Hatta insanların çalışma Hazine hala ders kitabı göre çalışır inanıyorum.Even people working in the Treasury still believe it works according to the textbook.
Bu kenara 5 dersek, bu kenara da bir sayı verelim.And I want to know if this side is length 5, what is -- well,
Dolayısıyla bu durumda, altı demek için heks- dersiniz, yani bu heks-. .So in this situation, you take hex- for six, so this is hex-.
Ve siz dersiniz ki, "Benim yerimde olsaydınız, doktor, siz ne yapardınız?'And the doc says, "But I'm not you."
Derslerime çalışıyorum ama!I've been studying.
Eğer Bay Bong bana gitme derse,gitmem.If Mr. Bong tells me not to go, I'm not going.
Bana gitme dersen o zaman gitmem.Tell me not to, then I won't.
Ve çoğu derste öğretmeniniz bunu grafik olarak gösterecektir. -And in most classes your teacher will often view this as the graph.
Sampson ay derseniz, bizim tarafımızda kanun mı?SAMPSON Is the law of our side if I say ay?
LADY Capulet'in Ne dersiniz? beyefendi aşk?LADY CAPULET What say you? can you love the gentleman?
Ama O benim dersin dümen hathBut He that hath the steerage of my course
Eşitsiz bir derstir, ben öyle değil gibi.Uneven is the course; I like it not.
PETER Pretty - Ne dersiniz, Hugh Rebeck?PETER Pretty!--What say you, Hugh Rebeck?
Onların sevgi ders, ölümünden haber:Their course of love, the tidings of her death:
Ne dersen de, bir yöntemin, bir sistemin kendine göre meziyetleri vardır.Say what you will, but a method, a system, has its virtues.
Bu sabahki olaya ne dersiniz?What about this morning?
Entropi değişimi 298 çarpı sıcaklık dersek sonuç 72 olur.That's our change in entropy times 298, that's our temperature, is minus 72.
Kısa bir ders yapmak istedim.I wanted to do a little bit of a mini lecture,
Ne dersen de, sana şöyle diyeceğim, "Hayır bunu da istemiyorum."Anything you say, I'm going to tell you, I don't want that one.
Zihne, "Sen hiçsin" dersen... "Sen kime hiçkimsesin diyorsun?If you would say to the mind, 'You are nothing' [Uuh!]
Kendimle ilgili ne dersem diyeyim, doğru değil.Whatever I say about myself, it's not true.
Şimdi, eğer doktoranızı alıp, ders vermemeye karar verirsiniz, her zaman böyle bir yere gelmezsiniz.Now, if you get a Ph.D., and you decide not to teach, you don't always end up in a place like this.
Gününüze bakarsınız ve bugün hiç bir şey yapmadım dersiniz.You look back on your day, and you're like, "I got nothing done today.
Ama konuşmanın yasak olduğu perşembelere ne dersiniz.But how about "No-talk Thursdays?"
Fakat başınıza gelen bu şeylerden ders alırsınız.But you learn lessons from these things that happen to you.
Sınıf arkadaşlarım, kardeşim ve ben Fizik ve Matematik gibi dersleri tercih ediyorduk.My classmates, my brother and I -- we preferred the sciences such as Physics and Mathematics.
Hepimiz hala öğrenciydik ve derslerimiz çok ağırdı.All of us were still students and we had to study a lot.
Okulda fen dersi almadım.I didn't have science in school.
Mavi Saray'a gelip benim için çalışmaya ne dersin?Come in to Cheongwadae* and work for me, how about that? (*Blue House)
Prenseslerden hoşlanıyorsan, Prenses Fiona'ya ne dersin?If you like princesses, how about Princess Fiona? (from Shrek)
O halde, bu ders, Felsefe 176. Bu ders ölüm üzerine bir ders.The class is on death.
Şimdi, söylediğim gibi bu ders, ölüm üzerine.Now, as I say, this is a class on death.
Dersin ikinci kısmındaysa, değer teorisinden bahsedeceğiz.And roughly, the second half of the class is going to be value theory.
Yani, dersin ilk kısmı ölümün doğasına ilişkin sorular yanıtlayacağız.So, the first half of the class is going to be concerned with questions about the nature of death.
Biliyorsunuz, birisi, bu dersi Perşembe günü veriyor olmak için burada olacak.That is, you know, somebody's going to be here
Dersin ilk yarısı metafizik, ikinci yarısı, değer teorisi.First half of the class, metaphysics; second half of the class, value theory.
Bazen ben giriş derslerimde bu yaklaşımı benimserim.That's approach number one. And sometimes in my intro classes that's the approach that
Şimdi, bu derste yapacaklarım hakkında size söyleyeceğim bir şey var.I want to make one more remark about what I'll be doing in terms of this class.
Bu, dediğim gibi, bir felsefe dersi.This class, as I say, is a philosophy class.
Yani bu ders boyunca.In the course of this class.
İsterseniz, bu ders boyunca hep "varsayalım ki..." diye düşünebilirsiniz.If you want to, you could think of this class as one big hypothetical.