Bugün okula gitmemeye ne dersin?What do you think about taking a day off of school today?
Görünüşe göre işler senin için iyi gitmiyor.Bugün Ji Yeon'a ders veriyoruz.It seems things just get worse for you. Today we tutor Ji Yeon.
Peki eğer ortadan sıkarsanız ne olur dersiniz?So what do you think happens if you squeeze it in the middle?
Bu online "Yapay Zekâ'ya Giriş" dersimize hoş geldiniz.Welcome to the first unit of Online Introduction to Artificial Intelligence.
Bu dersin temelde iki hedefi var:The purpose of this class is twofold:
Bir de ders videolarında da quiz var. :>And then we also have video exams.
Olaylardan doğru dersi çıkarmak da önemli.Good news is also about learning the right lesson.
Kişisel görüşüm, tüm bunlardan çıkarılacak en önemli dersin şu olduğu yönünde:For me personally, the most critical lesson of all is this:
Birinci tam sayıya x dersek, ikincisi x artı bir olur. .So if you say x is first integer, and then x plus 1 is the next.
Eğer toplam satışa s dersek, 2000 TL'nın üstündeki satışlar s eksi 2000 TL olur.So if my sales are s, my sales over $2,000 are going to be s minus $2,000.
Zamanımızın yaklaşımıyla, hükümetler hatalarından ders almış durumdalar.Today's approach, governments have learned from their mistakes.
"Revaç patlaması" endüstriyel kavramını duyduğunuzda ne dersiniz? Bu ne anlama geliyor?When you guys hear this industry term, a breakout hit, what does that mean?
'Ou est ma chatte?' Onun Fransızca ilk cümlesinde olduğu derse kitap.So she began again: 'Ou est ma chatte?' which was the first sentence in her French lesson-book.
Bu SİZİN öfke kaybetmek asla size bir ders olsun! 'Let this be a lesson to you never to lose YOUR temper!'
'Buradan nasıl dersler çıkarabiliriz?'How can you learn lessons in here?
Neden, SİZ pek oda ve herhangi bir ders kitapları için hiç bir oda! 'Why, there's hardly room for YOU, and no room at all for any lesson-books!'
'Ben sadece normal bir ders aldı.'I only took the regular course.'
Ve kaç saat ders gün yaptın? 'Değiştirmek için bir acele, dedi Alice konusu.'And how many hours a day did you do lessons?' said Alice, in a hurry to change the subject.
Avrupann Entellektüel tarihi isimli bir ders alıyordum.I took a course called European Intellectual History.
Bu dersi üçümüz birlikte alıyorduk.The three of us take this class together.
Birinin evde daha .ok kalması gerekiyorsa kim işini bırakıyor dersiniz?Who do you think drops out when someone needs to be home more?
İngiltere'de Merkez Bankacılığı yetkililere. Onun için ders kitapları hakkında yazma 40 yıl.He's been writing textbooks for about 40 years.
Ne derse desin umurumda değil. Evet, kafana takma.It doesn't concern me if she does or not.
Bu isim levhasına ne dersiniz?First of all this name plaque.
Eğer böyle devam ederse, gerçekten normal çalışamayacak mıyım dersin?At this rate, do you think I'll ever be able to work a normal schedule?
Nasıl dersen de.Ah, well call it what you like.
Eğer a ve b'nin toplamı nedir dersem -If I were to say what's the sum of these two vectors a plus b?
Ama ona eğer "Evet" derse sıçrayabileceğini söylemedim.What I didn't tell her is, if she said, "Yes," you could jump.
Bu mola verme fikri belkide kendi yolculuğumda öğrendiğim en büyük ders oldu.And this idea of pausing may be the single biggest lesson I took from my journey.
Derse girmeliyim çünkü mezun olmalıyım" dedi.I need to be in class because I need to graduate."
"Bana çocukları sevmem için para vermiyorlar. Bana ders anlatmam için para veriyorlar."They don't pay me to like the kids.
Bütün dersin yanlış olduğunu düşündüm.I'd taught the whole lesson wrong.
Sonra ertesi gün derse gittim ve dedim ki,So I came back to class the next day and I said,
Bütün dersin yanlış öğretmişim.I taught the whole lesson wrong.
Eğer bu noktaya B dersem, AB doğru parçası 2c'dir diyebilirim. Uzunluğu 2 cm."Point B" then I could say line segment AB is 2cm the length is 2cm.
Daha sonraki testlerde, dersler sonrası kötülüyorlar.They do worse in tests afterwards, after the teaching.
"Sosise ne dersin?" (Kahkahalar)"How do you feel about pepperoni?" (Laughter)
Onlara ders vermeye başladığımda, bunu profosyonel yapayım diyordum.When I started teaching them, I said let me start doing this professionally.
Makine Öğrenmesi (Machine Learning) birinci dersine hoş geldiniz.Welcome to the first class on machine learning.
Bu okulların bazen ders kitapları olmuyor ve doğru dürüst bir müfredatları bile bulunmuyor.They don't even have a textbook sometimes, and they don't even have a proper curriculum.
Sen de, 'ne kadar korkunç bir şey' dersin.And if you say, "that's a terrible thing."
Selale, daha geleneksel, ve onun karsisinda Cevik, daha cok dersin ustune kurulacagi surec.Waterfall, which is the more traditional, versus what this course is about is Agile.
Ve gerçek soru şu ki, hangi dersleri aldık ?And the real question is, what lessons did we learn?
Dersi yeniden aldı.He retook the course.
Ve şunu öğrendik ki dersleri yeniden tasarlama üzerine kafa yormalıyız.And what we learned was that we needed to think about redesigning courses.
Çünkü derslerde birçok öğrenci sıkılıyor.Because so many students are bored in class.
Biliyorum, bunu matematik derslerinde öğrendik fakat şimdi kültürün de her yerinde --Now, I know we learned that in math class, but now it's everywhere in the culture --
Ben de dedim, -Ya dışarıya ne dersin?I say 'but what about outside?'
Çocuk Felcine ne dersiniz?What about polio?
Bu bahsettiklerimden alacağımız ilk ders şudur:So this brings me to lesson number one:
Bu da buradan alacağımız ikinci dersi ortaya çıkarıyor: aslında bütün işleri yapan hücrelerdir.But that brings me to lesson number two: cells do all the work.
Bundan bir ders çıkardım.I learned a lesson from it.
Dövmemden aldığım nihai ders, ve ben bugün bunu söyledikten sonra yanınızdan ayrılacağım şöyle:The lesson that I ultimately learned from my tattoo and that I want to leave you with today is this:
Afrika'daki çocuklar için bir ders hazırlıyordum.I was creating a lesson for students on Africa.
O zaman, sana bir kere vurduktan sonra hastaneye gidelim, ne dersin Lee Tae Ik?So, let's go to the hospital after getting<br />hit just this once, Lee Tae Ik, huh?
(Alkış) 1.400 adet yıldız var. dersi keşfetmek çok eğlenceli ve umarım, bu bir takdirdir.There are 1,400 stars. It's a really fun way to explore the lecture, and, I hope, a fitting homage.
Dördüncü öğeyi "this text" yaparsanız programda 'print a' derseniz a şöyle olacaktır:First, second, third, fourth. to replace the fourth element.
Dersten sonra buluşalım.Let's get together after class.
Dersleri ektiğinde faydası olur.It'll help when you skip classes.
Derslerinde geride olabilirsin... ...ama ülkede bu yaşta evlenen ilk kız olacaksın.You may be behind in your grades, but you're the nation's first to get married at this age.