Konuşmamdan alıp götürmenizi istediğim şey, tüm bunlardan çıkan ders, Stevie Nicks olmak.So what I you to take away from my talk, the lesson of all of this, is to just be Stevie Nicks.
Ve bu, eğer felsefe dersi aldıysanız, meşhur ruh-beden problemi olarak bilinir.And this, if you've ever had a philosophy course, this is known as the famous mind-body problem.
Ve bizim çocuklarımız ve torunlarımız için bu dersleri öğretmek zorundayız.And we have to teach these lessons to our children and our grandchildren.
O kadar heyecanlıyım ki kendimi tamamen ders planlarına adamış bir haldeyim.I'm so excited, I'm pouring myself into my lesson plans.
Pekala, ne dersin?Alright, well, what d'ya think?
Bir keresinde disiplinler arası bir ders içinAnd once for an interdisciplinary class,
Üstlü sayılar'ın birinci dersinde öğrendiğiniz gibi.As you learned in that exponent rules number one module.
Fizik derslerini hatırlayanlarınız varsa, bahsettiğim şey sıfır açısal momentum yanıtı.For those of you who remember your physics, that's a zero-angular-momentum righting response.
Bundan çok önemli bir çevre dersi öğrenilebilir.A very important environmental lesson could be learned from this.
Sadece derslerine çalýþ.Just study hard.
Ev biraz iyi deðil, ne dersin?Dirty house, isn't it?
Yüzde 10 faize ne dersiniz?How about 10°/% interest?
Ders mi çalýþýyorsun?Studying?
Ders çalýþma vakti!Tme to study!
Yine ders çalýþacaðým.I'll study again.
O zaman set menüye ne dersin?What do you think about this set meal?
Madem böyle düşünüyorsun bir ara dışarı çıkmaya ne dersin ?If you think that, we should go on a date sometime..
Hayır ya, sadece "eğer öyle bir şey olsa" ne dersin diyordum.No, I was just saying "What if" What if that's the case.
Eğer tadı iyi dersen, o zaman resmen şefe sunmak istiyorum.If you say it tastes good, then I want to officially present it to the chef.
Siz gitmeden bir de lisede fizik dersi örneği...High school physics lesson before you leave.
Ama eğer on beş yüzde birlik derseniz insanlar neyden bahsettiğinizi anlarlar. .But if you say, fifteen hundredths, people get what you're saying.
Ve ,eğer kişisel bir opera yapacaksınız, kişisel bir müzik aletine ne dersiniz?And, if you're going to make a personal opera, what about a personal instrument?
Ama ozgur lisansli ders kitaplari egitim alaninda gorecegimiz bir sonraki gelisim olucaklar.But freely licensed textbooks are the next big thing in education.
Ama bunu açıklamak istedim çünkü genelde kimya derslerinde bu isim kullanılıyor.I just want to clarify that because that is what's typically used in your chemistry class.
Ve derseniz, "Ama gitar, bas -- bunlar o kadar çekici değil.And if you say, "Well, but the guitar, bass -- that's not so hot.
Birkaç hafta içinde mülteci kampındaki herkes derslerimizdeydi."In a few weeks, everyone in the refugee camp was in our classes."
laf arasında, ders kitabının genelde Tenten olduğunu ilk kez öğrenmiştim, (Gülüşmeler.)Well, I first discovered that the textbook was Tintin, mainly. (Laughter)
Elbette, bir olay olduktan ve başımıza geldikten sonra ders alarak daha akıllı davranırız.Of course, after the event one can be wise.
Hayatınız boyunca öğrendiğiniz şeyleri kullanmaya ne dersiniz ?Why not leverage the learnings that you've been learning your entire life?
İlk kez ders anlatırken geğirmiş oldum.Sorry, I think that was my first burp ever on one of these videos.
Siz bu konuda ne dersiniz?What do you say to them?
Ve ben bu dersi Clinton yönetimindeki seks skandalları sırasında öğrendim.And I really learned this lesson during the sex scandals of the Clinton administration or,
Pekala hızlıca elleri görelim -- kim üniversitede pazarlama dersi aldı ?So quick show of hands -- who studied some marketing in university?
Kim üniversitede fizik dersi aldı ?Who studied some physics in university?
Pekala, fizikten bir ders ise bu dağınım her zaman yükselecektir, bu temel yasa.So, the lesson from physics is that entropy will always increase; it's a fundamental law.
Keman için, keman dersleri alırsın.For violin, you could get lessons for a violin.
Nelerdi bu dersler?What are those lessons?
Anlattıklarım ders değil, yalnızca sessiz olabilmeniz için bazı araçlardır.These are not lectures - these are simply a device for you to become silent - OSHO
Şimdi, bir sonraki reaksiyon için ne dersiniz? Şimdi, bir sonraki reaksiyon için ne dersiniz?Now, what about the following reaction?
Bunu zaten bir önceki derste öğrenmiştik.We learned that in the last video.
Haiti de devrim. Önceki derslerden hatırlayın lütfen.Revolution in Haiti which, if you remember from those videos,
İşte bu da önceki derste söylediğim gibiAnd this is why I hinted in the last video that
Ben sadece 3. derse gidiyordum ve 4. derste çıkıyordum.I would only go in third period and come out fourth.
3. derse gittim çünkü 1. ve 2. ders için yoklama almadıklarını biliyordum.I went third period because I knew they didn't take attendance first and second.
Bebeğim olduktan sonra, kafamı koydum ve derslerimi geçtim.After I had my baby, I got my head into the game and I passed my classes.
Bana itaat ederler.. ne dersem onu yaparlar ama geçen gece..They'll obey me... and do whatever I tell them But last night he...
Henry Matisse tarafından yapılmış olan bu eserin ismi, Piyano Dersi. Yapıldığı yıl ise 1916.This is The Piano Lesson, and it dates to 1916.
Pierre, dersten kaçıp keyfe dalmak istiyor gibi gözüküyor. .Well, you know, Matisse is playing with, sort of, levels of reality here.
Peki, bu adama ne dersiniz?But what about that guy? (Laughter) (Laughter)
Ona ne zaman başarılı olması için ders çalışmasını söylesem; kitabını açar ve ağlamaya başlar.Whenever I ask him to study hard to succeed, he opens his books and then starts crying.
Sadece parçalar üzerinden değil de komple bir diz değişimine ne dersiniz?What about getting to a total biologic knee replacement, not just the parts?
Bu oranlara sahip bir üçgen gördüğünüzde de, bu, 30-60-90 üçgenidir, dersiniz.But you can have a right angle, you can have a right triangle that is isosceles.
Yakışıklı birine ne dersin?What do you say to a good-looking man?
Peki bir şempanzeye ne dersin?How about a chimpanzee?
Ve Gitme zamanı olunca ne dersin?And what do you say when it's time to go?
Bundan alınacak ders çok açık bence, ve neden halkın bilinçlendirilmediğini bilmiyorum.Now, the lesson of that seems clear to me, and I don't know why it isn't informing public debate.
Dolayısıyla bunun bizim onlardan öğrendiğimiz bir ders olduğunu düşünüyorum.So I really think it's a lesson that we're actually learning from them.
Pekala o zaman, kılık değiştirmeye ne dersiniz?Alright then. How about all of us disguising ourselves?
Bugün yine ders mi çalışıyorsun?Are you studying today again?
Sıcak bir banyoya ne dersin?What about a bath?