Ben bayağı rahibelerin, papazların ders verdiği gerçek bir Hıristiyan okulunda eğitim gördüm.I went to this very proper Christian school taught by nuns, fathers, brothers, sisters.
Ama bunlar dersler.But that's the lectures.
Yani sabah derse gel.So come to the study in the morning.
Basın toplantısını park alanında yapmaya ne dersin, Prenses?[How about holding the press conference in the parking lot, Princess. ]
İçmede de, derslerde de...I was also the top of my class, whether it was drinking capacity or grades.
Kaç şekil var derseniz , altıda beş kadar derim. -And there are this many ways, 6 choose 5 ways of making exactly 5 shots.
Şimdi muhtemelen, birkaç doktor biliyorsanız dersiniz ki:Now you've probably, if you know a couple of doctors or whatever, and you say:
O aralar Stanford'un tasarım derslerine gidiyordu.About that time he was at the d.school at Stanford taking classes.
Şimdi 2,5 $ çarpı 2 adet hisse dersem, şu an açık pozisyonum 5 $.2 shares at 2.50 per share.
Princeton'da kimya okurken dersler o kadar teorik uygulanmıyordu.When I studied Chemistry at Princeton it was so theoretical, unapplied.
Eğer B hücresi derseniz, hayır, yanlış derler.And if you said, B cell, they would say, no, wrong.
Ben dersimi aldım.I learned the hard way
Bir sincap bile Usain Bolt'a dersini verebilir.Usain Bolt can get his ass kicked by a squirrel.
Bu derste skalar çarpımdan bahsedeceğiz.Let's learn a little bit about the dot product.
Örneğin ilk dersimizde dersi nasıl öğreteceğimi anlatmayacağım.(lively intro music) I'm a collection of organic compounds called Hank Green.
Sonra siz, "Yürüyüşe çıkmak ister misin?" dersiniz."Would you like to come for a walk?"
"Sevgilim, vajinamı okşar mısın" derseniz işin bütün heyecanı kaçar."Darling, would you stroke my vagina," you kill the act right there.
Bu matrise a dersem, tersini bulalım. a'nın tersi neye eşit?If we call this the matrix a, let's figure out a inverse. So we get a inverse is equal to what?
İnsanlar felaketlerden ders çıkardığı zaman pek çok önemli ve yaratıcı şey meydana gelebilir.So many important creative things can happen when people learn from disasters.
Bahsettiğim figürlerden ders almalıyız.We need to learn from those figures that I mentioned.
Ve dikkatli bir şekilde hatalarından ders aldı.And he learned meticulously from his mistakes.
"Yaşamaya başlamak için ekstra 10 yılın var" derseniz ne olacağını düşünüyorsunuz?"You have 10 extra years to start your life"?
Olimpik sporculardan dersler bile aldım, hiçbir şey fayda etmedi.Even did lessons with Olympians -- nothing helped.
Daha sonra kendim için bir yüzme dersi yapacağım, eğer katılmak isteyen varsa.I'll be doing a swimming lesson later, for myself, if anyone wants to join me.
Baş etmek için her gün Japonca derslerin olacak.You'll have Japanese language classes every day to help you cope.
Japonca dersler, Japonca'ya giriş dersleri değildi.The Japanese classes were not Japanese instruction classes, per se.
Ve ben bir aylık derse kayıt oldum.So I bought a month's worth of classes.
O zaman macera duygumuzu yeniden keşfetmek için şuna benzer bir şeye ne dersiniz?So what about something like that to rediscover our sense of adventure?
Bir önceki dersteki iş modeli kanvasında yeni bir girişimin 9 bileşeni vardı.So in the last lecture, you remember the business model canvas, all the 9 components of a startup.
Sana bir taksi çağırmama ne dersin.Why don't I call you a cab.
Daha önce haber almadığımız bir grup sese ne dersiniz?How about a set of voices that have never been heard from before.
Tahmin bile edemeyeceğimiz katkılara ne dersiniz?What about contributions we can't even predict?
Bana deđil... ...vakti gelince müvekkilime dersiniz.No, not to me.
Olduğunuzdan daha iyi olmaya ne dersiniz?How would you like to be better than you are?
Sağlıklı daha uzun bir yaşama ne dersiniz?How about living longer with good health?
Uzun ömüre ne dersiniz?What about longevity?
Birini kandırmanın o kadar da zor olmadığını gördüm ve bir gün dersten sonra,Turns out it's not that hard to trick someone, and one day before class, I said,
Birkaç gün sonra beden dersi öğretmenim yaralanmayı farketti ve müdürün odasına gönderildim.The gym teacher noticed the bruise, and I got sent to the principal's office.
Buna x ekseni dersek, grafik aşağıya bakar.If that's the x-axis, the graph is dipping down.
Dersiniz ki, herhangi bir şeyin 0. kuvveti 1'dir, yani i'nin de 0. kuvveti 1'dir.So I could start with, lets start with "i" to the zeroth power.
Hadi bu ders hakkında konuşalım.Let's talk about this class.
Eğer istatistik bölümünde okumuyorsanız, üniversitede alacağınız ilk ders budur.It's the first class you would have in college if you're not a statistics major.
İnanıyorum ki, programlayarak dersin içeriğini diğer herhangi bir yöntemden daha iyi öğrenirsiniz.I believe that through programming you learn the material much better than any other way.
Sürüş dersimi de aldıktan sonra "Araba kullanmayı öğreneceğim" dedim.And I took that driving lesson, and I said, "I'm going to learn how to drive."
Derslerime her yaţtan insan katýlabilir.All ages people can attend my classes.
Birkaç ders daha yapalým, korku morku kalmayacak.After many classes,your scare will finish.
Ýkinci ders ne zaman?When is second class?
Hem ben bilmiyor muyum? Senden hoţlanýyor diye alýyor o yüzme derslerini.And i know why she's taking this course... ...she likes you...
Yüzme dersi alýyorum.I'm taking swimming lessons.
E bugünlük ders bu kadar yeter mi?Is it enough for today?
Yeni bir derse baţladým da, enerjim kalsýn istiyorum.I started to a new class and ı wanna to be energetic.
Ne dersi?What class?
Tamam adresi, dersten sonra veririm.Ok, after class ı can give my adress to you.
(Kerem) Derse geçelim mi artýk?Now can we go to class?
Terimler aynıysa sadeleştirirsiniz ve "limit '3 bölü 4'e yakınsar" dersiniz.If they're the same term, then they kind of cancel out, and you say the limit approaches 3/4.
Örnek vermek gerekirse -ki bu geometrik bir dizi bile değil- ben sadece 1,2,3,4,5 dersem,So for example, and this isn't even a geometric series, if I just said 1, 2, 3, 4, 5.
Yemeğin bittiyse eğer, dersimize başlayalım.If you're done eating, let's start our lesson.
Ama Usta ne derse onu yapmalıyız.But we should do what the master says.
Siz ne derseniz deyin, yine de ücretinizi alacaksınızdır.You're being paid regardless of what you say.
Ve bu normal hesap ve fizik dersinde uğraşmaya alıştığınız şeydir.And this is what you're used to dealing with in just regular calculus or physics class.