Ama cebir 2 dersinden doğru hatırlıyorsam, okulda bu şekilde öğretmiyorlardı.But if I remember correctly from Algebra 2, they didn't teach it this way in Algebra 2.
Buna ne dersiniz bilmem.I don't know what you want to call that.
Bu değerleri eşleyelim. Eğer x eşittir eksi 2 dersek elde etceğimiz değerWhen I put x is equal to negative 2-- let's do it over here-- what do I get?
Ve Boston'daydım, ve New Orleans'taki kuzenlerime uzaktan ders anlatıyordum.And I was in Boston, and I was tutoring my cousins in New Orleans, remotely.
Bu kalkülüs derslerinden birine ait.This is actually from one of the original calculus videos.
Belki evden dersleri takip edenler için iyi. "It's good for maybe home schoolers."
" ...yaptığım şey dersleri ödev olarak veriyorum." ... what I do is I assign the lectures for homework.
Bu çocuklar ders kitabı kullanmıyor, bir seviye hepsine uyar tarzı bir eğitim almıyorlar.These kids aren't using textbooks, they're not getting one size fits all lectures.
Geçen dönem CS101 dersinde arama motoru geliştirdik.Last semester I TA'd for CS101 where we built the search engine.
Eğer herhangi bir tasarım dersi aldıysanız, bunu okuyamayacağınızı size öğretmişlerdir.If you've had any design courses, they would teach you you can't read this.
Üniversitede derse giriyor olsaydınız, bunu ekrana formül olarak yazacaklardı:If you take an MBA, they'll write it down, and it looks
Ve bu süre zarfında, aslında konuşmadan dersler verdim.And during that time, I actually taught classes without speaking.
Ders programını aradıklarını görüyordum ne zaman dışarı çıkabileceklerini anlamak için.I could see they were looking for the schedule, to see when they could get out.
Dersi benimle almak zorundalardı.They had to take that class with me.
İki hafta sonra, herkes dersimize girebilmeye çalışıyordu.Two weeks later, everyone was trying to get into our class.
Şimdi bu bir tartışma dersiydi ve tartışıyorduk.Now this was a discussion class and we were having a discussion.
- Ve ders kaçırmak yok.- And don't pass up the in course.
Yerine yerleştirerek ders çalıştırın.Run the course instead of placing.
Dae-jin, ders sorun var.Dae-jin, there's trouble on the course.
Ha, dört proton var, bu berilyum dersiniz.And you'd say, oh, four protons, that is beryilium.
Ortalama bir atoma bakar ve bu benim atomum derseniz.If you look at an atom on average, if you say this is my atom.
Bangalore'ın dışındaki bir düşkünler evinde ders verdiğim için kendimi şanslı hissediyordum.I was so privileged to be able to teach in a hospice on the outskirts of Bangalore.
Eh, bir sonraki derste görüşürüz.Well, I'll see you in the next lecture.
Belki de matematik dersinde bir şeyler çiziktirmeye devam etmelisiniz?May be you should keep doodling in math class?
Derslerden hatırladığım gibi biri değilmişsin.You're not how I remember you from class.
Onlara ne dersin?What would you say to them?
Ders saatleri belliydi, teneffüsler de.Classes were fixed, so were the breaks.
Bütün bu malzemeyi alıp 12 dakikalık derslere bölmüş.He's taken all this material and broken them down into little 12 min lectures.
Derslerime odaklanabileceğimi sanmıyorum.I don't think I will be able to focus in my lectures.
Bütün devlet memurları içinde size ders verebilecek tek kişi benim.Out of Korea, I am the only person who can teach the princess.
Verdiğin programa baktım, ders bile yoktu.I saw the schedule. It isn't even a class.
Lütfen beni ders saatleri dışında rahat bırakın.If it is not class time, please just leave me alone.
Bu yüzden şu andan itibaren, derslerini ciddiye al.Be on time at 6AM.
6'da kalkmış ol ve derslerine iyi çalış.Also, if you want to study, you need to be physically fit.
Günde üç öğün yedikten sonra, ders çalışacağız.Expect the three meals in a day, you'll be studying the rest of your time.
Bu bir ders değil, yüzüme bakmayı bırak. Neden tabağına bakmıyorsun?You are not in my class, can you stop staring at my face, and look at the side dishes?
Spagettiye ne dersin? Spagetti mi?Pasta?
Annem yemeğe gelse ? ne dersin? hayır bekle, beni kızdırma...what about telling mmom to come for the dinner? no wait, dont make me angry , i read
Oğluyla birlikte California Üniversitesi'ne gidiyor ve halen ders almaktalar.He and his son are both attending Cal State, Long Beach right now taking classes.
Bu öğrenci bir ders alıyor. Bu ders zor veya kolay olabilir.The student is taking a class.
Zorluk değişkenide 2 değer sahip ve ayrıca öğrencinin derste aldığı not değişkeni.Difficulty variable also has two values.
Dersiniz ki, yakalanma ihtimalim nedir?You say, what's the probability of being caught?
Cevabım: "Sıfıra ne dersiniz?"My response:
Kompozisyon dersini özel hoca tutup geçemezsin.You can't get through a writing class and you got tutor after tutor.
KEDİnn alındılar? Ne dersiniz?C-cat—catnipped... yeah?
Tako'ya ne dersin?How about some... tacos?
Akademideki ilk yazım dersimi vermeden önce çok endişeliydim.The first time I taught a writing class in graduate school I was worried.
Ders anlatmak senin içgüdülerini çürütmüş Wiesler.That teaching is corrupting your instincts, Wiesler.
Bu işe ne dersin?How you like that?
Chola Makyajı Dersi/ Yüz Patricia Longo Ünlü Makyaj Sanatçısı"So I'm going to start with Chola makeup.
Birisi bize bunun içindeki ısı ne kadar derse cevap veremeyiz.So someone will say, oh, how much heat is in this?
Ne dersin?" deseydi Doğru.Right.
Efendi! bir içkiye ne dersiniz? tabii !Master! How about a drink? Yes!
Kollara ne dersin önce?How about the arms first?
Bir şeyler içmeye ne dersin?Hey, wanna go for a drink?
Ya olmaz dersem?And if I said no?
Çavuş, sıcacık bir fincan kahveye ne dersin?We have you. My government will never negotiate for me.
Dersiniz ki "Bu fotoğraf, bu kişiyi gösteriyor."You say, "This photograph, it's about -- it depicts this person. "
Eğer İngiliz üst-orta sınıftan biriyseniz, işsizliğe, "bir yıl ara" dersiniz.If you're an upper-middle-class English person, you call unemployment "a year off."
Örneğin y eşittir 3 x dersek. -Well, we've been doing things like if I said that y is equal to, I don't know, 3x.