Eğer bundan bi ısırık alacak olursam, siz, "Bi saniye ya," dersiniz.If I took a bite out of it, you'd go, "Wait a second. (Laughter)
Ne dersin tatlım?" demek.What do you think, honey?"
Belki çok yaklaştım, ne dersin ahbap?Maybe I got a little too close, 'ey friend?
Buna ne dersiniz?How was that?
Eğer 206 bölü 8 25.75'tir dersem.So, if I say 206 divided by 8 gets us 25.75.
Queens Koleji'nde karşılaştırmalı edebiyat dersi veriyorum.And I teach comparative literature at Queens College.
Eğer birisi bize, "Bu davayı kazanabilecek misiniz?" derse, "Bilemiyoruz" deriz.If anyone asked today, can you win this, the answer is, we don't know. It's so uphill.
Aslında bunu doğrusal cebir çalma listesindeki derslerde kanıtlamıştım.I actually prove it in the linear algebra playlist.
"Merhaba" dersem, siz de bana "Merhaba" dersiniz.If I say goodbye, you say bye.
Eğer "Güle Güle" dersem, siz de "Hoşçakal" dersiniz.I say take care and you say okay, that's an adjacency pair.
Size "Kendine iyi bak" dersem, siz de "Tamam" dersiniz, bu da bitişken sözcedir.Some kind of response is the other side of the adjacency pair.
Muhteşem bir ders.A perfect teaching.
Kadın erkeği balo dansı dersleri için Arthur Murray'e götürür.She takes him to Arthur Murray for ballroom dancing lessons.
Sonraki ders için hazır olun.Get ready for your next class.
Sadece dersi bitirelim.Let's just finish the class.
O akşam derste konuşan adam çok ilginçti.And the man who talked at that evening lecture was very interesting.
Bu dersten sonra onun kitaplarını okumaya başladım.And I started reading his books after that lecture.
Bir sonraki derste de, limit konusunu işleyen birçok soru çözeceğim. -And actually, in the very next module, I'm now going to do a bunch of problems involving the limit.
Ne dersin?What do you think?
Bu dersi hazır hale getirebilmek için çok sıkı çalıştık.We've been working very hard to get this class ready for you.
Giriş sayfasında, size şunu garanti ederiz ki, ders basit ve eğlenceli olacak.In the landing page, we promise you this class would be simple and fun.
Coursera içerisindeki bir çok dersin seçtiği dil Pythondur.It's the language of choice for many classes here on Coursera.
Evet, hadi dersin ana sayfasına bakalım.Okay, let's take a look at the class home page.
Evet dersin ana sayfasına bakalım.Okay let's take a look at the home page for the class.
Derslerin her hafta için iki set olarak gruplandığını görebilirsiniz.You can see that the lectures are kind of grouped in two sets per week.
Linkler aslında dersler içerisinde de tıklanabilirler.The links are actually should be clickable inside the lecture too.
Unutmayın ki, bu dersin amacı kredi kazanmak değil.Remember, this class is not for credit.
Evet, hadi bitirelim ve ben bu ders için felsefemden bahsedeyim.So, let's finish up and I will talk about my philosophy for the class.
Eğer derslerimiz ölümüne sıkıcı olsaydı onları izlemek istemezdiniz.If our lectures is deadly dull you are not going to want to watch them.
Avustralya'da büyümüşsen 'Nasılsın dostum?' dersin."How are you mate?"
Verilen dersleri, öđretmenleri pek sevememiţti.He didn't like it. He didn't like any of the classes that were being taught.
Hayatı tanımlayabilir miyiz? Peki bunun hakkında ne dersin?So can life be defined?
Bu ona bir ders olacak.That'll teach him.
Derseniz, iyi, ben düşük yüksek konsantrasyon, Burada konsantrasyon.So if you say, well, I have high concentration here, low concentration here.
- O halde bu onlara ders olsun.Fucking teach them a lesson, then, eh? I fucking will.
Görür görmez, "Aman tanrım bu arabayı hemen almalıyım!" dersiniz.You see it and you go, "Oh, my God.
Peki, bu iyi bir dersti.OK, that was an important lesson.
İkinci olarak biz bu dersi değerlendirdik ve yeni projemizde kullanmayı denedik.Second, we took that lesson and tried to push it into our next project.
İkincisi şey, günümüz dünyası hakkında daha büyük bir ders.The second thing is a bigger lesson about the world today.
Neler oluyor dersiniz ve kuşa bakarsınız.And then, you you you say, what's going on and you look at the bird
Dersin yok mu? Yerime imza atın, tamam mı? Çekilin.Can you listen and take notes for me?
Ders başladı mı?- I am such a busy person.
Ders daha başlamadı.Class hasn't started yet.
Ablandan biraz ders al.You need to learn from her.
Bir doğrunun denklemini bulma dersine hoşgeldiniz.Welcome to the presentation on finding the equation of a line.
Elimde devam ettiğim ders sayısı var ve bir de Toplam maliyetLet's do it for the basic plan so I have the Number of sessions I attend and my Total Cost
Ve iki önemli mesaj ya da ders alınmalıdır bu gerçeklikten.And there are two important messages, or two lessons, to take from that reality.
Bir bakalım, eğer doksan-bir kere üç bin altı yüz dersek, Uups!Let's see, so if I say ninety-one times thirty-six hundred, Woops!
Burada olan herşeyi kullanmak şartıyla, stilistimiz olmaya ne dersin?Under the condition that we use all the props here, how about becoming our Take One stylist?
Bugün dersi olmadığını söylemişti bu yüzden evde kalıp kitap okuyacaktı..He said he didn't have class today, so he was going to stay home and read.
Mükemmeli geçtim, adiye ne dersin?Forget about perfect, how about douchebag?
Blimey. " Peki, 'Bu kağıt dersin?Blimey." "But how 'bout this paper?
Üslü sayılar'a (3. ders) hoşgeldiniz.Welcome to level three exponents.
Size 8 üzeri 1/3 dersem sanırım bunun anlamını tahmin etmişsinizdir.Well, if I say eight to the one / three power, you might already catch on.
Şimdi bu problemi size versem, hepiniz çok kolay dersiniz.Now, if I gave you this problem to do, you would all say, it's very simple.
Bu konuda size ders verebilecek harika hukuk şirketleri vardır.There are great law firms who can give you tutorials.
Harden'a ne dersin?How 'bout a Harden?
Natasha, buraya gelir misin lütfen? belki bir merhaba dersin?Natasha, would you just come up, for a second, just maybe to say hello to everybody?
Bu ikisi benzer dersek, karşılıklı kenarları birbirinin katı olmak zorundadır. -I just re-drew em' so I can refer to them when we write down here
Fizik derslerinizde torktan çoğunlukla moment olarak bahsedilir.And often in some of your physics classes they'll often call torque as a moment.