Her dersi bir konferanstı" der.It stands for "Every Class Has an Opinion".
Zenginlerin çocuklarına özel ders verir (s.Special Teaching for Special Children?.
1988'de Ann Arbor’a giderek Michigan Üniversitesi’nde ders verdi.In 1948 he moved to Ann Arbor, Michigan to teach at the University of Michigan School of Art.
Her ders bir öncekine paralel olarak devam etmelidir.Each story continues the previous one.
Her ikisi de Art Students League of New York'ta ders verdi.She took lessons at the Art Students League of New York.
İlkokullara seçmeli din dersi konuldu.Your Order is determined by your first chosen ability.
Holmboe kendi çalışmalarının yanında Søren Rasmussen'in verdiği derslere katıldı.As well as his private studies, Holmboe attended lectures given by Søren Rasmusen.
Mersinli oyuncu, özel oyunculuk dersleri almayı sürdürmektedir.Berger also took private acting lessons.
Daha evvel babamdan Arapça dersi aldığımı söylemiştim.Students were required to take Arabic classes.
Babasından ve başka değerli hocalardan ders aldı.She taught her brother and other disciples.
İlk olarak evlerde özel ders vermiştir.Initially he gave private lessons.
Mazor, dört yaşından on sekiz yaşına dek klasik piyano dersleri almıştır.Tuomarila received classical piano lessons from the age of 6 until he was 18 years old.
Çünkü eğer yanlış dersem öğretmen beni sınıfta bırakır.When the teacher doesn’t come to class, class is canceled.
1999'dan ölümüne kadar Avrupa ilişkileri hakkında dersler verdi.After 1999 he became a lecturer on European affairs until his death.
Fakat model yararlanılan, tutarlı dersleri gösteriyorsa cevap 'evet'tir.When we have finitely many t i {\displaystyle t_{i}} , the answer is yes.
Bu derslerin onun üzerinde derin bir etkisi vardı.These experiences left a deep impact on him.
"1937-1938'de Dersim'de neler oldu?"."Bombay v Gujarat 1937-38".
Meryem bunun üzerine hizmet edenlere İsa'yı işaret eder, "Size ne derse onu yapın der.But Jesus forbade him saying, ‘Let it be so as it is fitting that all things be fulfilled.’"
Bugün, bu ihmal, en az bir ders gerekli olduğu ölçüde rektifiye edilmiştir.I think less in its day, more as a lesson for us today.”
1940'lı yıllların önde gelen Choro gitaristi Jayme Florence'den ders aldı.He started guitar lessons with Jayme Florence, a famous choro guitarist in the 1940s.
Ev ekonomisi dersini sevmezler.I don't like news management.
Kız oğlana Almanca dersleri verirken, anlatıcı da kıza biraz da olsa İngilizce öğretmeye çalışır.She is unsuccessful, however, though she manages to teach the girl some English.
2001-2003 yıllarında Hacettepe Üniversitesi Eğitim Fakültesi'nde dersler verdi.From 2001 to 2003 he gave lessons at the Hacettepe University.
Yazmaya ek olarak Los Andes'te ders vermeye başladı.In addition to writing, he also began teaching in Los Andes.
Budapeşte'de István Ferenczy'den (1792-1856) heykel dersleri aldı.In Rome she took lessons from Domenico Mustafà (1829–1912).
1937'de yeni kurulan Özbek Filarmonisi'nde dans derslerine kabul edildi.In 1937, she was admitted to dance courses at the newly established Uzbek Philharmonia.
200 saat kadar uçuş dersleri aldı.He had almost 200 hours flying time.
1878’deki mezuniyetinden sonra aynı okulda piyano dersi verdi.Since 1618 he taught at the same Gymnasium.
Ancak sürmekte olan savaşın üç yılı tüm halklar için derslerle dolu olmuştur.The love-hate relationship has been obvious throughout generations for the three schools.
Ohio Eyalet Üniversitesi'nde felsefe dersleri vermektedir.He teaches film at Ohio University.
Sol minör'e ne dersin?How about in G minor?
9 yaşında klasik gitar eğitimi almaya başladı ve 10 yıl boyunca ders aldı.He began playing classical guitar at the age of nine, receiving formal training for many years.
4894 adedi kızdır.Toplam derslik sayısı 260 adettir.8d., of which £92 6s.
Halen Dialog Anlatım İletişim'de konuşma ve drama dersleri vermektedir.Discourse in education occurs in the form of talk and writing within the educational process.
Dersane'de şamata ve komediden başka bir şey yoktur.There is no castling or en passant moves in Tamerlane chess.
Fakat emertius profesör olarak aynı üniversitede 90 yaşlarına kadar dersler vermeye devam etti.Yomtov Garti continued teaching until age 92.
Charlotte'nin favori dersi doğa felsefesiydi, özellikle daha sonra fizik olarak bilinen.Her favorite subject was "natural philosophy," especially what later would become known as physics.
Ekonomi dersini çok sever.She enjoys teaching very much.
Başta tüm dersleri kendisi verse de, bir yıl sonra ilave öğretmenler aldı.At first he taught all subjects, but hired additional tutors after a year.
Mikrobiyoloji: Her hafta 5 saatlik teoriğin yanında 2 saatlik pratik dersi olur.Like chemistry you have two lessons per week.
Üniversite eğitimi sırasında birkaç yıl öğrencilere özel dersler verdi.Over the years, he carefully taught selected students.
En çok Akira Kurosawa'nın filmindeki Dersu Uzala rolüyle tanınır.He is best known for playing the title role in Akira Kurosawa's film Dersu Uzala.
Ders yılı boyunca öğrencilerle ilgili kehanetlerde bulunur.ศิษย์ธรรมกายแน่นสวดมนต์ข้ามปี .
İlk dersinde 17 öğrenciye sahipti.The school initially taught 17 students.
Sınıf, eğitmenlerin dersleri bir yıl veya yıl sonunda arşivlemelerine olanak tanır.Classroom allows instructors to archive courses at the end of a term or year.
Genel olarak da insanlığa dair dersler verdi.He was particularly oriented to humanities.
İlk dersi 30 Nisan'daydı.Gymnasium on August 30.
Matematik dersi ise "vaaz" olarak geçerdi.To give a mathematical lecture was "to preach".
Bu süre içerisinde Şeyh Ali Rıza'dan İslami dersler aldı.In this verse Joseph carries out the angel's instructions.
Türk suç muhakemesi hukuku dersleri genel kısım.Scottish Legal Complaints Commission.
Zaman zaman ders vermeye devam etmektedir.He also occasionally teaches.
İki yıl boyunca Eton Koleji'nde ders verdi.He had attended Eton College two years earlier.
Öyküde verilmek istenen bir ders varsa bile, Poe bunu metin içinde doğrudan belirtmemiştir.If the story really does have a moral, Poe does not explicitly state that moral in the text.
Verdikleri dersler laboratuvar bilimlerine dair bir şey içermiyordu.).He did not conduct any studies of these substances in healthy volunteers).
Öyle olsa bile, Ren derslerindeki başarısı , sportif konulardaki üstünlüğüyle okulda çok popülerdir.Even so, Ren appears to be very popular at his school, excelling in his studies and athletics.
O'nun kitaplarını ve ders notlarını topladı.It is with their praise that books and registers are adorned.
İznik Medresesi'ne baş müderris olarak ders vermiştir ve medresede çok sayıda talebe yetiştirmiştir.Soon he gained a reputation as a wonderworker, from the large number of prayers which were answered.
"İngiliz yargıçtan Türkiye'ye ders"."UK teacher goes to court in Sudan".
Aşağıdaki tabloda bu plandaki derslerin listesi verilmiştir.The classes are listed in that order in this table.
Ayrıca yurt dışında da çeşitli dersler almıştır.Also, he has performed many study tours abroad.