Dernek başkanı Futura'nın aldığı tepkilerden de memnun görünüyor.He appears pleased too with the response to Futura.
Bölgesel bir girişim, kadın iş dernekleri için bir ağ oluşturmayı hedefliyor.A regional initiative aims to create a network for women's business associations.
İşveren dernekleriyse girişimi destekliyor.Business associations support the initiative, however.
Sırbistan, Hırvatistan, Makedonya ve Arnavutluk da dernekle benzer anlaşmalar imzalamıştı.Serbia, Croatia, Macedonia and Albania have similar agreements with the association.
IFIA - Uluslararası Buluşçular Dernekleri FederasyonuIFIA History
Türkiye'de sentetik biyomateryallerin geliştirilmesi ve üretimiyle ilgili bir dernek açıldı.An association for the development and manufacture of synthetic biomaterials opens in Turkey.
Dernek sadece sekiz sandıkta sorun bildirdi.It reported problems at only eight.
Todoroviç, "RECOM'un tek gücü parasında, mağdur derneklerini kabul etmesinde değil."RECOM's only strength lies in the money, not in accepting the victims' associations.
Hırvatistan'daki Sırp dernekleri Belgrad'ın karşı davasını memnuniyetle karşıladılar.Serb associations in Croatia have welcomed Belgrade's counter-charges.
Bu dernek 2005 yılında 1,2 milyon avro telif hakkı ücreti tahsil etti.This society collected 1.2m euros in copyright fees in 2005.
Kürt yanlısı kültür derneklerine yönelik kısıtlamalar da gevşetildi.Restrictions on pro-Kurdish cultural organisations have been eased.
Dernek, "Ülkemizdeki parlamenter sistem tarihi bir sürecin sonucudur."The parliamentary system in our country is the result of a historical process.
Şirket engelli öğrenci derneklerine ücretsiz İnternet hizmetleri sağlıyor.The company has been providing free internet services to associations of disabled students.
Ancak dernek, seçim kurallarıyla ilgili ciddi ihlalleri de bildirdi.However, it reported serious violations of election rules.
Türk yardım dernekleri Libyalılara yardım eli uzattıTurkish relief workers extend helping hand to Libyans
Fakat yazar ve gazeteci dernekleri yapılan değişikliklerin yetersiz olduğu görüşündeler.But writers' and journalists' organisations view the changes as insufficient.
STK'lar ve kadın dernekleri durumdan endişeli.NGOs and women's associations are concerned.
Dernek, şairlerin eserlerinden bir seçmeyi de yayınladı.The association has also published a selection of their works.
Dernek başkanı, "Bu kadınların listeye konması sadece gösteriş amaçlı."The aim of putting these women on the lists is just for show.
Bugüne kadar büyük oranda Silayciç'i desteklemiş olan savaş mağdurları dernekleri de isyan ettiler.War victims' associations, which until now had largely backed Silajdzic, are outraged.
Dernek üyeleri, Balboa'nın anıt için mantıklı bir seçim olduğu görüşündeler.Balboa was a logical choice for the monument, the association members say.
Dernekler ve enstitülerSocieties and institutes
Nihayetinde, dernek resmi olarak 1968 yılında Üniversal sistem destekledi.As a result, the association officially supported the Universal system in 1968.
François Chalais Dernek ÖdülüAssociation Prix François Chalais
Londra'daki Dernek Eş Başkanı, Lord Alman'dır.The Co-Chairman of the Society in London is Lord German.
Bakü'deki Dernek Eş Başkanı Nargiz Pashayeva'dır.The Co-Chairman of the Society in Baku is Nargiz Pashayeva.
Dernek, kiraladıkları bir binada çocuklar için günlük ücretsiz öğle yemeği düzenledi.The association organised daily free lunches for children in a building they rented.
Dernek her yıl Franz Kafka Ödülü'ne sponsorluk yapmaktadır.The society is co-sponsor the annual Franz Kafka Prize.
Dernek kadın üyelerini ilk kez 1922'de kabul etti. [2]The Society first admitted women members in 1922.[3]
Dernekler ve ÖrgütlerAssociations and Organisations
Dernek, Venezuela'daki altın ve platin albümleri ve single'ları sertifikalandırmaktan sorumludur.The association is responsible for certifying gold and platinum albums and singles in Venezuela.
Kurulan en eski cerrahi derneklerden biridir. 1899 yılında kurulmuştur.It is one of the oldest surgical societies, having been established in 1899.
Dernek 1983'te feshedildi.The association was terminated in 1983.
Dernek, Harrowdene Yolu'nda üç katlı yarı müstakil bir ev satın aldı.The committee purchased a three-storey semi-detached house on Harrowdene Road.
Dernek, başkentteki panel alanının yaklaşık % 20'sine sahiptir.Association owns approximately 20 percent of panel space in the capital.
İzlanda'daki Müslüman Dernekleri üyeleriMembers of Muslim Associations in Iceland as a function of time
Dernek ayrıca yeni projeler ve Bahçe tadilatları için para toplamaktadır.The Society also raises money for new projects and Garden renovations.
Bu liste dünyadaki kimya mühendisliği derneklerinin listesidir.This is the list of chemical engineering societies in the world.
Listedeki dernekler kıtalara göre alfabetik olarak sıralanmıştır.They are sorted by continent and alphabetically.
Dernek başkanı olarak hizmetimi zorlu ama çok tatmin edici buldum."[1]I found my service as president of the Society taxing but very, very satisfying."[1]
13 Ocak 1714-21 Ekim 1718 arasında dernek sekreteri olarak görev yaptı.He acted as secretary to the society from 13 January 1714 to 21 October 1718.
Dernek, İskoçya çapında toplantılar ve diğer araştırma etkinlikleri düzenler ve finanse eder.The Society organises and funds meetings and other research events throughout Scotland.
Dernek ayrıca diğer uluslararası matematik toplulukları ile toplantılara da sponsorluk yapmaktadır.The society also co-sponsors meetings with other international mathematical societies.
Akademik istatistiksel derneklerin listesiList of academic statistical associations
Bununla birlikte, sosyal bir dernekler hiyerarşisi vardır:However, there is a social hierarchy of associations:
Avrupa Esperanto Birliği gibi kıtalara göre kurulmuş dernekler mevcuttur.Sometimes exist associations by continent, for example, the European Esperanto Union.
Bunlardan bazıları Esperanto derneklerinin (Esperanto, Sennaciulo ve Kontakto) bilgi medyasıdır.Some of them are information media of Esperanto associations (Esperanto, Sennaciulo and Kontakto).
Cymric'in kedi dernekleri tarafından kendi başına bir cins olarak tanınması uzun yıllar aldı.It took many years for the Cymric to be recognized as a breed of its own by cat associations.
Çeşitli ulusal ve Avrupa miras derneklerinde gönüllü olarak çalışmaktadır.She volunteers in various national and European heritage associations.
Atlas finansal olarak bilimsel dernekler, hayır kurumları ve bireysel bağışlarla desteklenmektedir.The Atlas is financially supported by scientific societies, charities and individual donations.
İsrail'de Im Tirtzu gibi bazı dernekler Neo-Siyonist ideolojiyi savunuyor.Some associations in Israel, such as Im Tirtzu, defend Neo-Zionist ideology.
Dernek, Taylor & Francis ile ortaklaşa birden fazla dergi yayınlamaktadır:[1]The association publishes multiple journals in partnership with Taylor & Francis:[2]
MAA FOCUS, dernek üye bültenidir.MAA FOCUS is the association member newsletter.
Dernek, Matematik Bilimleri Dijital Kütüphanesi (Math DL) adlı çevrim içi bir kaynak yayınlar.The Association publishes an online resource, Mathematical Sciences Digital Library (Math DL).
Dernek 152 İzci (2011 itibariyle) [1] ve 120 Kılavuz (2003 itibariyle)ile hizmet vermektedir.The association serves 152 Scouts (as of 2011)[1] and 120 Guides (as of 2003).
İletişim Bilimleri ile ilgili dernekler 1950'lerde kuruldu veya genişletildi.Associations related to Communication Studies were founded or expanded during the 1950s.
Mesleki derneklerProfessional associations
Bu makale sosyolojik derneklerin bir listesidir.This article is a list of sociological associations.
Dernek genellikle her yıl bir İlkbahar toplantısı ve bir Sonbahar toplantısı düzenler.The Society generally organises a Spring meeting and an Autumn meeting each year.
Dernek ayrıca, Dernek üyelerinin başvurabileceği yıllık hibeler sunar.The Society further offers yearly grants, for which members of the Society may apply.