Dernek 1990 yılında kurulmuştu..The society was founded in 1990.
Her şahıs saldırısız toplanma ve dernek kurma ve derneğe katılma serbestisine maliktir.Everyone has the right to freedom of peaceful assembly and association.
O, Çek Cumhuriyeti'nde küçük bir dernek kurdu.He founded a small association in the Czech Republic.
Dernekte 30 üye var.There are 30 members in the association.
Kampüsteki öğrenci derneklerinin üyeleri öğrenciler tarafından seçilirler.The members of the student associations on campus are elected by the students.
Bu dernek Kanada'daki bir Cezayirli göçmen tarafından kuruldu.This association was founded by an Algerian immigrant to Canada.
(1999), Dernekten Partiye: Avrupa Alevi Örgütlenmesi.(1999), Dernekten Partiye: Avrupa Alevi Örgütlenmesi.
Dernek, kiraladıkları bir binada çocuklar için günlük ücretsiz öğle yemeği düzenledi.The association organised daily free lunches for children in a building they rented.
5 üyeden az üyeli dernekler her bir kullanıcı başına 1 TB alır.Associations with less than 5 members get 1 TB per user.
Nihayetinde, dernek resmi olarak 1968 yılında Üniversal sistem destekledi.As a result, the association officially supported the Universal system in 1968.
1987 yılında TSV Höchst'in bir üyesi oldu ve dernek düzeyinde orada oynadı.In 1987, he became a member of TSV Höchst and played there at association level.
1880 yılında bu dernekler birleşerek "Ermeni Okulları Genel Birliği"ni oluşturdular.In 1880 these associations united together as the "General Union of Armenian Schools".
İlk kongre 1905 yılında yapıldı ve 1933/1934'ten beri dernek kongrenin organizasyonunu yapmaktadır.The first congress took place in 1905, and since 1933/1934 the association is in charge of it.
Toplantı ve dernek kurma özgürlükleri sınırlıydı.Freedom of assembly and of association were limited.
Feminist dernekler şarkının boykot edilmesi çağrısında bulundu.Several feminist associations called for a boycott of the song.
Bunun üzerine dernek itirazda bulunmuştur.Yet they defied . . .
İlk yıllarında dernek Anjuman Behbood-i-Khawateen Talash ismiyle bilinmekteydi.Initially ABKT was known as Anjuman Behbood-i-Khawateen Talash.
IGSO üyeleri jeodezi öğrencilerini temsil eden üniversite dernekleridir.The members of the IGSO are associations of universities representing geodetic students.
Londra'daki Dernek Eş Başkanı, Lord Alman'dır.The Co-Chairman of the Society in London is Lord German.
Dünyanın en eski sporcu derneklerinden olan kurumun 4.000 üyesi vardır.The world's oldest professional sport trade union, it has 4,000 members.
1978'den 2002'ye kadar CDU ilçe dernek Marburg-Biedenkopf başkanı oldu.From 1978 to 2002 he was the chairman of CDU's Marburg-Biedenkopf district association.
Derneklerin yüzde 20'si İstanbul'da bulunur.Forty per cent of these stay in Australia.
Bakü'deki Dernek Eş Başkanı Nargiz Pashayeva'dır.The Co-Chairman of the Society in Baku is Nargiz Pashayeva.
Zamanla, tüccarlar devlet himayesi sağlayan dernekler haline gelmişlerdi.Over time, traders organised themselves into associations which received state patronage.
Derneklerin üyeleri üzerinde denetim ve disiplin işlevleri vardır.The Law Society has supervisory and disciplinary functions over its members.
Bu faaliyetlerinden dolayı Şevçenko diğer dernek üyeleri ile beraber 5 Nisan 1847’de tutuklanır.Shevchenko was arrested along with other members of the society on 5 April 1847.
(Türkiye'de 100 bin 363 faal dernek bulunuyor.)(Each rating point represents 931,000 households.)
UNESCO tarafından da tanınan bu dernek ilk toplantısını Paris'te yapmıştır.He was then assigned to the U.S. delegation for UNESCO at their first meeting in Paris.
Bu dernek, Demelza House Children's Hospice'tir.Away from the main road is Demelza Hospice for Children.
Bütün yurttaş üye dernekleri oy hakkı için girişimde bulunmuşlardır.All contestants faced the public vote.
Çoğu ırklar dernekler tarafından belirlenir.That most rapes are committed by strangers.
Yeterlilik aşaması sonucunda 20 uygun üye dernekler rekabet elemeleri yapmışlardır.The qualification stage saw 20 eligible member associations compete in qualifiers.
Inns of Court, İngiltere ve Galler'deki avukatlar için profesyonel derneklerdir.It is a free service that investigates complaints about lawyers in England and Wales.
Dernek, festivali 2016 yılına kadar organize etmiştir.He managed the club until 2016.
Dernek 2012 yılında "80'lerde lubunya olmak" kitabını yayınlamıştır.Welch published the book "Holding Time" in the 1980s.
Birçok özel dernek kurulmuştur.For that, several specialized roles are created.
Fakat bu dernekler ücretsiz malzeme alamazdı.Those who could not received coal free.
Dernek faaliyetlerini aktif olarak İstanbul da sürdürmektedir.The whiskey business continues to be active.
Köye ait bir dernek kuruluşu vardır.There is a joint Village Council with Drüber.
Bu dernek Edebi ve sanatsal eserlerin korunmasına dair Bern Konvansiyonu'nun da önünü açtı.Furthermore, it promotes working conditions which guarantee artistic and creative output.
4- İzci Dernekleri Federasyonu (İDEF): 2008'de kurulmuştur.A Survey of Ice Cream Entities: October 2008.
Bu dönemde feminist hareket, hayır derneklerine dönüştü.During this period the feminist movement reverted to charity associations.
Dernek Doç.Dr.Gore, Dr.
Üniversite yıllarında öğrenci derneklerinde görev yaptı.In his university years, he did a lot of student jobs.
Dernek kendi internet sistesinde amaçlarını şu şekilde izah etmektedir. "We will continue to post updates on this website."
Bu illerde birçok vakıf, dernek ve meslek odasının sosyal ve mesleki projelerinde yer almıştır.He has inspired many through his sporting, professional and personal life.
Hiçbir şey yoktu, ne turizm acentası, ne bir dernek, ne bir tanık, hiçbir şey...There was none in place -- no association, no NGOs, nothing -- no eyewitnesses.
Daha sonra yolum Türk Amerikan Dernekleri Federasyonuna düştü gönüllü olarak.Later, I found myself at the Federation of Turkish American Associations as a volunteer.
Sınır Tanımayan Doktorlar gibi dernekler,Medicins Sans Frontieres, that renewed our commitment to disaster relief,
Onların dernek ile örgüt üyelerinin birçok sakladı.Each year around 140 people are in attendance.
Hırvat gazi dernekleri Glavas'a tam destek verdiklerini açıkladılar.Croatian veterans' groups announced their full support for Glavas.
Dernek üyelerinin ortak bir internet sitesi ve fuarlarda dağıttıkları ortak bir broşürleri var.They have a common Web site. They have a common brochure they distribute at the fairs.
Sendikalar ve işveren dernekleri yeni hükümetin programına destek verdiler.Trade unions and employers' associations have expressed support for the new government's programme.
Larson, bu nedenle bazı yerel baro derneklerinin eğitimi sürdürdüklerini söyledi.Larson said that's why some local bar associations are continuing the training.
Vatandaş dernekleri, kampanya döneminin olaysız geçtiğini söylüyorlar. [Getty Images]The campaign has been peaceful, a citizens association says. [Getty Images]
Sırp kurbanların ailelerini temsil eden dernekler bunun saygısızlık olduğunu ileri sürüyorlar.Associations representing the families of Serb victims say it is disrespectful.
31 Ağustos'ta kabul edilen yeni halkı bilgilendirme yasası gazeteci derneklerini ayağa kaldırdı.A new public information law passed on August 31st has journalists' associations up in arms.
Projelerin veya medya kuruluş veya derneklerinin seçimiyle ilgili bazı eksiklikler oldu.Some of the shortcomings were linked to the choice of projects, or media outlets and associations.
Dernekler, bölgede bu durumda yüzlerce çocuk olduğunu söylüyor.Associations say that there are hundreds of children in the district who are affected.
Yeni dernek BH'de yaşam kalitesini artırmayı hedefliyorNew association aims to improve quality of life in BiH