Alman denizaltısı U-821, İngiliz uçakları tarafından Biscay Körfezi'nde derinlik yüklendi ve battı.German submarine U-821 was depth charged and sunk in the Bay of Biscay by British aircraft.
(545 ft) 12 Ekim tarihinde, rekor derinlik olan 171 metreye dalışına başladı.After more deep dive practices, on October 12 she prepared to attempt a dive to 171 metres.
Squat, çeşitli derinliklere inme suretiyle yapılabilir.Squats can be performed to varying depths.
Yaklaşık 200 m'ye kadar derinliklerde bulunabilirler.They can be found at depths to about 200 m.
Derinlik haritası (Depth Map) adlı özellik, 1200'den fazla derinlik verisi katmanı yakalar.A feature called Depth Map captures more than 1200 layers of depth data.
Cihazlardaki üçlü kamera kurulumu, 3 boyutlu derinlik sensörüyle bokeh efekti uygulayabilir.The triple-lens camera can create a bokeh effect through the 3D depth sensor.
İkili kamera kurulumunda, 13 MP ana kamera ve 2 MP derinlik sensörü bulunur.The main camera is a 13MP wide lense and the second is a 2MP depth sensor.
Su, derin kuyulardan alınır, 30-80 m derinlikte kireçtaşından süzülür.The water is taken from deep wells, filtered through the limestone, 30–80 m depth.
Kasım ayında 1000 derinlikte metre, N1 Kuyusu'nda 700 oranında petrol varlığı tahmin edildi.In November, at a depth of 1,000 metres, the well N1 tested oil with a rate of 700 bbl/d (110 m3/d).
Diğer yarısına emanet edilen Thumama, Küçük Asya'nın derinliklerine girdi.Thumama, who had been entrusted with the other half, penetrated deeper into Asia Minor.
Farkları, esas olarak uzantılarına ve derinliklerine bağlıdır.Their difference is mainly based on their extension and depth.
Ahti, derinliklerin ve balıkların tanrısı.Ahti, god of the depths and fish.
Cihazın ön tarafında, 2 MP derinlik sensörüyle beraber 20 MP kamera bulunur.The front-facing camera uses a 20 MP sensor along with a secondary depth module of 2 MP.
Gerbier, kırsalın derinliklerinde terk edilmiş bir çiftlik evinde yalnız başına bir ay geçirir.Gerbier spends a month alone in an abandoned farmhouse deep in the countryside.
Görüngesel analiz, gölün derinliklerinde gizemli bir nesnenin yattığını göstermektedir.Spectral analysis show, that deep in lake abyss lies mysterious object.
Bu tabaka, derinin derinliklerindeki duyu hücrelerine bağlı kanallar içeriyordu.This layer contained canals which were connected to sensory cells deeper in the skin.
Irak, Ürdün'e güçlü bir ekonomi, petrol parası, geniş bir pazar ve stratejik derinlik sundu.Iraq offered Jordan a strong economy, oil money, a large market and strategic depth.
'Kader' kavramına odaklanan bir felsefi derinlik unsuru içerecektir [...]It would contain an element of philosophical profundity, centering on the concept of 'Fate' [...]
Kusurlar, bir anlatıdaki karakterlere karmaşıklık, derinlik ve insanlık katabilir.Flaws can add complexity, depth and humanity to the characters in a narrative.
Erken Cetina kültürüne ait parçalı buluntular 1,1 ile 0,9 metre derinlikte bulunmuştur.Fragmented finds of the Early Cetina culture was found between 1.1 and 0.9 meters of depth.
2,5 ila 1,5 metre derinlikte klasik Hvar kültürünün izleri ile karşılaşıldı.Between 2.5 and 1.5 meters of depth, evidence of classic Hvar culture can be found.
1,5 ila 1,4 metre derinlikte bulunan buluntular, karışık çanak çömlek parçalarını içermektedir.Finds between 1.5 and 1.4 meters of depth represent a set of mixed pottery.
Yeni ölçüme göre, mağara Yugoslav mağara derinlik ölçeğinde üçüncü sıraya yerleşti.New depth would move the cave to third position on the Yugoslavian cave depth scale.
Necker Cube: Derinlik ipuçları olmayan bir tel çerçeve küpü.The Necker Cube: a wire frame cube with no depth cues.
Derinlikten yoksun çizilmiş figürler belirsiz olabilir.Figures drawn in a way that avoids depth cues may become ambiguous.
Şam'ın derinliklerinden bir adam çıkacak.A man will emerge from the depths of Damascus.
Bu filmleri çok ciddiye alarak derin derinlikler katmaya çalıştım ve istenen bu değildi.I took these films too seriously and tried to add profound depths, and that's not what's wanted.
Ormanın derinliklerinde Simon, doktoru tımarhaneye girerken görür, peşinden o da girer.Deep in the forest, Simon discovers an asylum as the doctor enters.
Sahnenin boyutları genişlikte 18 metreyi, derinlikte 9 metreyi geçmektedir.The stage dimensions exceed 60 feet (18 m) in width and 30 feet (9.1 m) in depth.
Bu eksenler boyunca ölçülen uzunluklar yükseklik, genişlik ve derinlik olarak adlandırılabilir..Lengths measured along these axes can be called height, width, and depth.
Boyutsal benzeşim uygulayarak, bu etkilerden dört boyutlu "derinlik" çıkarılabilir.By applying dimensional analogy, one may infer four-dimensional "depth" from these effects.
Size kalbimizin derinliklerinden teşekkür ediyorum.We thank you from the bottom of our hearts.
Shenzhen'de bir tabela. Tabelada "Su derinlik tehlikesi, sulamayın" yazmaktadır.A sign in Shenzhen.
Saçın kendini içinde gölgelenmesiyle daha iyi derinlik ve doku kalitesi sağlandı.Superior self-shadowing for better depth and texture in the hair.
Avrupa Kuzey Kutbu'nun derinliklerinde bulunan dipte yaşayan bir topluluk.[1]A bottom-dwelling community found deep in the European Arctic.[18]
Kasei Vadilerinin bazı bölümleri 2–3 km derinliktedir.[2]Some parts of the Kasei Valles are 2–3 km deep.[3]
Kalbimin derinliklerindeki bu Atman dünyadan, gökyüzünden, göklerden ve bütün dünyalardan daha büyüktür.Dieser ist mein Atman im inneren Herzen größer als die Erde, größer als der Himmel, größer als die Welten.
Kökleri yerin derinliklerine inerken, dalları gökyüzüne ulaşır ya da onu taşır.Seine Wurzeln reichen tief in die Erde und seine Wipfel berühren oder tragen den Himmel.
Derinlikleri tercih ederler.Das Untergeschoss ist vorgezogen.
Büyük bir zerafet ve derinlikle yaptığı şey de tam olarak bu.Dabei handelt es sich um eine schimpfliche und zutiefst verächtliche Handlung.
Buyurun bir cümle okuyorum: "Ağlamayı aşan bir derinlikteydim."Ich schrieb, wie ich weinte.
O on dört fit derinlikte petrol buldu.Er brachte 40 m Teufe untertage ein.
Örneğin, derinlik algısı için önemli olan binoküler görüş insan görüş alanının yalnızca 120 derecesini kapsar.Nachteilig ist jedoch, dass jedes Radarpanel nur einen Bereich von 120° überwachen kann.
Deprem 9.9 kilometre derinlikte meydana geldi.Die Tiefe des Erdbebens ist 9,1 Kilometer.
"Challenger 1872: Derinliklerin keşfi".Errichtet: 1872 Anlass: Verschönerung der Contrescarpe.
Derinlik ile draft arasındaki farka eşittir.Gleichsam Bindeglied zwischen Vertrag und Plan war die Bilanz.
Tünel denizin altında 262.5 metre derinliktedir.Der tiefste Punkt liegt 262,5 Meter unter der Meeresoberfläche.
Az sonra güçlü bir Sovyet füzesi beni uzayın derinliklerine taşıyacak.Dans quelques instants, une puissante fusée soviétique va propulser mon vaisseau dans l'étendue de l'espace.
Depremin merkez üssü Lima'nın 150 kilometre güneydoğusunda ve 39 kilometre derinliktedir.L'épicentre fut localisé à 150 km au sud-est de Lima à une profondeur de 39 km.
Orada mıydı, derinliklerine ulaşılamaz engin Umman?Et cela, n'était-ce pas l'atteindre au plus profond de sa dignité d'homme ?
Elmasların yaklaşık 200 km kadar derinliklerde oluştuğu düşünülmektedir.Son diamètre est estimé à 100 km.
İstasyonların yedisi büyük derinliktedir.Le stade a subi sept extensions.
Genellikle 1–100 m derinlikler arasında bulunurlar.Il se trouve généralement de 1 à 30 mètres de profondeur.
Taarruzun, bir haftanın sonunda 110 – 120 km'lik derinliğe (operatif derinlik) ulaşması öngörülmüştür.Vitesse : Il faut compter oralement le plus vite possible de 1 à 120.
En fazla 100 m derinlikte bulunurlar.On le trouve majoritairement à environ 100 m de profondeur.
Buyurun bir cümle okuyorum: "Ağlamayı aşan bir derinlikteydim."Je lui dis à l'oreille : “Ça vous donne envie de pleurer, n'est-ce pas ?”
7000 metreye kadar derinlikte yaşayabilirler.Elle peut vivre jusqu'à 4 000 m de profondeur.
Uygulamanın kaynağı, tarihin derinliklerinde kaybolmuştur.L’origine de cette tarte se perd dans les brumes de l’histoire.
1838 yılında Sir Charles Wheatstone, görsel derinlik algısının sürecini ilk defa tanımladı.En 1838, Charles Wheatstone invente le premier stéréoscope.
Kalbimin derinliklerinde bir acı hissediyorum.Siento un dolor muy dentro de mi corazón.