DÜNYANIN ÇEKİMİNDEN KURTULARAK GÜNEŞ SİSTEMİNİN DERİNLİKLERİNE OLAN YOLCULUKLARINA BAŞLADILAR.DÜNYANlN ÇEKİMİNDEN KURTULARAK GÜNEŞ SİSTEMİNİN DERİNLİKLERİNE OLAN YOLCULUKLARlNA BAŞLADlLAR.
Derinlik rekorları var, insanlar inebildikleri kadar derine iniyorlar.There is depth records, where people go as deep as they can.
Petrol şirketleri denizin derinliklerine gidiyor çünkü kolay petrol bitti.Oil companies drill in miles of sea-water because the easy oil is gone.
Onun güvenli bir şekilde geri dönüşü için Ormanın derinliklerine doğru saptı.Straying at whiles deep into the forest, to watch for his safe return.
Madem sen gönülde sadakat istiyorsun, Bilgelik öğret bana yüreğimin derinliklerinde.Behold, you desire truth in the inward parts. You teach me wisdom in the inmost place.
Ama canımı almak isteyenler, Yerin derinliklerine inecek,But those who seek my soul, to destroy it, shall go into the lower parts of the earth.
Çünkü bana sevgin büyüktür, Canımı ölüler diyarının derinliklerinden sen kurtardın.For your loving kindness is great toward me. You have delivered my soul from the lowest Sheol .
Beni çukurun dibine, Karanlıklara, derinliklere attın.You have laid me in the lowest pit, in the darkest depths.
Yerin derinlikleri Onun elindedir, Dağların dorukları da Onun.In his hand are the deep places of the earth. The heights of the mountains are also his.
RABbin işlerini, Derinliklerde yaptığı harikaları gördüler.These see Yahweh's works, and his wonders in the deep.
Derinliklerden sana sesleniyorum, ya RAB,< < A Song of Ascents. > > Out of the depths I have cried to you, Yahweh.
RAB ne isterse yapar, Göklerde, yeryüzünde, Denizlerde, bütün derinliklerde.Whatever Yahweh pleased, that he has done, in heaven and in earth, in the seas and in all deeps;
İnsanın ruhu RABbin ışığıdır, İç varlığın derinliklerine işler.The spirit of man is Yahweh's lamp, searching all his innermost parts.
Yaralayan darbeler kötülüğü temizler, Kötek iç varlığın derinliklerini paklar.Wounding blows cleanse away evil, and beatings purge the innermost parts.
Cinler, dipsiz derinliklere gitmelerini buyurmasın diye İsaya yalvarıp durdular.They begged him that he would not command them to go into the abyss.
İçlerinden biri: "Yusuf'u öldürmeyin, onu bir kuyunun derinliklerine bırakın.One of them said: "If you must do so, then do not kill Joseph, but throw him into an unused well.
Yusuf'u oturup bir kuyunun derinliklerine bırakmayı kararlaştırdılar.So, when they took him out they planned to throw him into an unused well.
Derinlik Limiti YokNo Depth Limit
'% 1' (% 2) için DerinlikDepth of '%1 '(%2)
Derinlik% 1Depth %1
& Derinlik& Depth
tüm renk derinlikleriany color depth
Derinlik değeri:Depth value:
Azami derinlikMaximum depth
En fazla derinlikMax depth
Derinlik tamponunu etkinleştirEnable depth buffer
Derinlik:% 1 The dimensions of an imageDepth: %1
Derinlik (% 1)Root Window ID
% 1 Bpp, Derinlik:% 2 Bit, scanline_ pad:% 3Bitmap
Yığın derinlik sınırlarıSubvendor
Derinlik YanılsamasıScreen saver categoryIllusions of Depth
% 1 deneme - derinlik% 2Could not load background image!
3D- derinlik3D-depth
Derinlik Sınırı YokNo item activated for which to draw the call graph.
Bu Derinlikte DurPlease check that'dot 'is installed (package GraphViz).
10. DerinlikError running the graph layouting tool.
20. DerinlikUnlimited
Derinlik 0Depth 0
15. DerinlikDepth 15
Kontrol etmek için azami derinlik.Maximum depth to check.
& Derinlik:& Depth:
Sabit DerinlikFixed Depth
16 Bit Derinlik16 Bits Depth
paletlenmiş renkli resim (16/ 24 bit derinlik)palleted color image (16 or 24 bit depth)
gri ölçekli resim (16 bit derinlik)palleted gray scale image (16 bit depth)
karakalem çalışması (siyah beyaz, 1 bit derinlik)lineart image (black and white, 1 bit depth)
yüksek renk derinlikli resim, paletlenmemişhigh (or true-) color image, not palleted
Derinlik:% 1Depth: %1
Ancak bu denizi farklı kılan bir neden daha var: derinliklerinde büyük ölçüde oksijen bulunmuyor.It is distinctive for another reason also: its depths are largely without oxygen.
Arkadaşlarıyla dalış yapan Rene heykeli 45m derinlikte kayaların arasında yatarken gördü.He was diving with friends and spotted it lying between rocks at a depth of 45m.
Vrelo Mağarası'nın derinliklerine doğruInto the depths of Vrelo Cave
Bakır da yüzey derinlik frekansının kare köke göre düşmesi görülebilir:In copper, the skin depth can be seen to fall according to the square root of frequency:
Bu yöntem, tüm tohumların doğru derinlikte ekildiğinden emin olamaz.This method may not ensure that all seeds are sown at the correct depth.
Frank cevap vermez. Michel onu aramak için ormanın derinliklerine yürür.Franck does not respond, and Michel walks away to search for him deeper in the woods.
Derinlik değeri en yüksek girişten en düşük erişilebilir noktaya kadar ölçülerek elde edilir.The depth value is measured from the highest entrance to the lowest accessible point.
Optik derinlik için "optik yoğunluk" teriminin kullanılması önerilmez. [1]The use of the term "optical density" for optical depth is discouraged.[1]
Soğurum, optik derinlikle şu şekilde ilişkilidir:Absorbance is related to optical depth by:
122.8 km derinlikte gerçekleşen deprem Nazca Levhası`ndaki bir faydan kaynaklandı.This intermediate depth event (122.8 km) was caused by normal faulting within the Nazca Plate.
Piccolomini Makedonya'nın derinliklerine doğru bir sefer başlattı.Piccolomini led a campaign deep into Macedonia.
Dünyayı üç boyutta algılama yeteneğine derinlik algısı denirThe visual ability to perceive the world in three dimensions is called depth perception.